Tradução de "vigil" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Vigil - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vigil for Luaty Beirao. | Vigília para Luaty Beirão. |
| Her vigil somewhere I know continues. | Sua vigília eu sei continua em algum lugar. |
| VIGIL NUNODALA There it is the citizen initiative. | Aí está a iniciativa cidadã. |
| In Lisbon, activists staged another vigil on October 9 | A vigília teve uma enorme repercussão e réplica em Lisboa, no dia 9 de Outubro |
| Lisbon is holding a simultaneous vigil with Luanda and Mindelo. | Em Lisboa, vigília em simultâneo com Luanda e Mindelo. |
| Vigil for Luaty Beirao taking place at the Sagrada Família church. | Vigília pelo Luaty Beirão a acontecer agora na Sagrada Família. |
| The Catholic sacrament of Confirmation is also celebrated at the Vigil. | O sacramento da Confirmação é também celebrado durante a Vigília. |
| Rima Dali in a candle lit vigil for Syrian martyrs in Damascus. June 2011. | Rima Dali no parque Al Jala a, Damasco, em Junho de 2011. |
| People gathering for a vigil in memory of Giles Cistac murdered by three gunshots. | Vigilia de homenagem a Giles Cistac. |
| This was followed, in 356, by an attempt to arrest Athanasius during a vigil service. | Ao exílio se seguiu, em 356, uma tentativa de prendê lo durante uma vigília. |
| Vigil in Brussels to mark the fifth week of BBC reporter Alan Johnston's kidnapping in Gaza. | Vigilia em Bruxelas para marcar a quinta semana do sequestro do reporter da BBC Alan Johnston, em Gaza. |
| If they continued their vigil, what might these hypothetical aliens witness in the next hundred years? | Se eles continuarem sua vigília, o que esses alienígenas hipotéticos vão testemunhar nas próximas centenas de anos? |
| On January 7th, 2011, Palestinian women gathered in Bilin for a vigil in remembrance of Abu Rahma. | Em 7 de janeiro de 2011, mulheres palestinas se reuniram em Bilin para uma vigília em memória de Abu Rahma. |
| The Easter Vigil concludes with the celebration of the Eucharist (known in some traditions as Holy Communion). | A Vigília de Páscoa termina com a Eucaristia (conhecida também como Comunhão em algumas tradições). |
| On social media, supporters organized a vigil in Luanda to show their solidarity with him on October 8 | Nas redes sociais, os apoiantes organizaram uma vigília em Luanda para mostrarem a sua solidariedade para com Beirão, no dia 8 de outubro |
| Jessica Devaney, an American, followed the demonstration from its beginning Vigil of women at Jawaher's family's home in Bil'in. | Jessica Devaney, uma americana, seguiu a manifestação desde o início |
| On April 24, hundreds of people also joined a vigil in São Paulo to protest the new prison sentence. | No dia 24 de abril, pessoas também se juntaram em uma vigília em São Paulo para protestar contra a nova pena de prisão. |
| Many churches begin celebrating Easter late in the evening of Holy Saturday at a service called the Easter Vigil. | Muitas igrejas começam a celebrar a Páscoa no fim da noite do Sábado de Aleluia na chamada Vigília Pascal. |
| Cambodian Blogger Mean Lux posted images of the vigil they held in front of Myanmar Embassy in Phnom Penh, Cambodia. | O blogueiro cambojano Mean Lux postou imagens da vigília que fizeram em frente a Embaixada de Mianmar em Phnom Penh, Camboja. |
| Tens of thousands of people assembled and held vigil in St. Peter's Square and the surrounding streets for two days. | Dezenas de milhares de pessoas reuniram se e mantiveram se em vigília na Praça de São Pedro e nas ruas vizinhas por dois dias. |
| The following is taken from that work Ambrose baptized Augustine, along with his son Adeodatus, on Easter Vigil in 387 in Milan. | O trecho exato, segundo ele, foi Ambrósio batizou Agostinho e seu filho Adeodato na Vigília da Páscoa de 387 em Mediolano. |
| On the evening of Great and Holy Saturday, the Midnight Office commences an hour or two before midnight (see paschal vigil). | Tradicionalmente, na noite do Grande e Santo Sábado celebra se o o Ofício da Meia Noite (vide Vigília Pascal). |
| As demonstrators gathered in Lisbon, the public in Luanda returned to the Holy Family Church for a second vigil on October 9 | Enquanto isso, em Luanda, no mesmo local do dia 8 de Outubro, voltou a decorrer mais uma vigília |
| On July 15, hundreds attended a candlelight vigil in Hong Kong and also demanded that authorities end house arrest for his wife | No dia 15 de julho, centenas de pessoas estiveram em vigília em Hong Kong e pediram, ainda, que as autoridades colocassem um fim à prisão domiciliar da esposa de Liu |
| A public vigil was held for Cobain on April 10, 1994, at a park at Seattle Center drawing approximately seven thousand mourners. | Uma vigília pública foi realizada para Cobain em 10 de abril em um parque no Seattle Center que atraiu cerca de sete mil pessoas em luto. |
| Near the end of the vigil, Love arrived at the park and distributed some of Cobain's clothing to those who still remained. | Perto do final da vigília, Love chegou ao parque e distribuiu algumas roupas de Cobain para aqueles que ainda permaneciam. |
| It is also customary to empty the holy water fonts in preparation of the blessing of the water at the Easter Vigil. | Costuma se também esvaziar todas as fontes de água benta, já como preparação para a benção da água durante a Vigília Pascal. |
| Although Italy has been a republic since 1946, volunteer members of Italian monarchist organisations maintain a vigil over the royal tombs in the Pantheon. | Ainda que a Itália seja uma república desde 1947, membros voluntários de organizações monárquicas italiana mantêm uma vigília contínua junto dos túmulos reais, no Panteão. |
| Rachmaninoff wrote two major a cappella choral works the Liturgy of St. John Chrysostom and the All Night Vigil (also known as the Vespers ). | Rachmaninoff escreveu duas grandes peças para coral a capella Liturgy of St John Chrysostom e All Night Vigil (também conhecido como Vespers ). |
| Roncadizza), St. Michael (San Michele Siusi), St. Oswald (Sant'Osvaldo), St. Valentin (San Valentino), St. Vigil (San Vigilio), Tagusens (Tagusa), Tisens (Tisana) and Überwasser (lad. | Faz fronteira com Barbiano, Campitello di Fassa (TN), Fiè allo Sciliar, Laion, Ortisei, Ponte Gardena, Renon, Santa Cristina Valgardena, Tires. |
| Vigil for Luaty Beirão, an imprisoned activist on hunger strike in Angola. The sign reads Luaty hang in there, you're a true warrior in Portuguese. | Vigília por Luaty Beirão, activista preso em Angola que está em greve de fome. |
| On October 8, the first vigil in support of Luaty Beirão was held at the Holy Family Church (Igreja da Sagrada Familia) in Luanda, Angola's capital. | No dia 8 de Outubro, realizou se a primeira vigília de apoio a Luaty Beirão, na Igreja da Sagrada Família, em Luanda, capital de Angola |
| The service is celebrated with an All night Vigil on the eve of the feast day, and the Divine Liturgy on the day of the feast itself. | Pentecostes na religião cristã foi, também, o dia da descida do Espirito Santo (Espirito de Deus) sobre os apóstolos. |
| Participants stream out of Chater Gardens at a candlelight vigil for Nobel laureate Liu Xiaobo in Hong Kong pic.twitter.com Dpa0gydTSL Hong Kong Free Press ( HongKongFP) July 15, 2017 | Participantes saem aos Chater Gardens de Hong Kong para celebrar uma vigília pelo prêmio Nobel Liu Xiaobo |
| The Mercedarians keep this day as a first class feast, with a vigil, privileged octave, and proper Office under the title Solemnitas Descensionis B. Mariæ V. de Mercede. | Os Mercedários mantêm este dia como uma solenidade de primeira classe, com vigília, oitava privilegiada e ofício sob o título Solemnitas Descensionis B. Mariæ V. de Mercede. |
| The Paschal Vigil begins with the Midnight Office, which is the last service of the Lenten Triodion and is timed so that it ends a little before midnight on Holy Saturday night. | A Vigília Pascal começa com o Serviço da Meia Noite, que é o último do Triodion da Quaresma e é sincronizado para acabar pouco antes da meia noite do Sábado de Aleluia. |
| VOX MEDIA, VOX GRAVIS Petre, Tu Christi es Vicarius super terram, rupes inter fluctus, Tu es pharus in tenebris Tu pacis es vindex, Tu es unitatis custos, vigil libertatis defensor in Te potestas. | Petre, Tu es Christi, es vicarius super terram, Rupes inter fluctus, Tu es pharus ac veritas Tu Christi es charita, Tu es unitatis custos, Promptus libertatis defensor in Te auctoritas. |
| In the Vigil of the Princes, Prince Albert and his three brothers took a shift standing guard over their father's body as it lay in state, in a closed casket, in Westminster Hall. | No Westminster Hall , durante a Vigília dos Príncipes, Alberto e seus três irmãos revezaram se nas extremidades do catafalco onde o caixão fechado do pai foi depositado. |
| As a mark of respect to their father, George's four surviving sons, Edward, Albert, Henry, and George, mounted the guard, known as the Vigil of the Princes, at the catafalque on the night before the funeral. | Como sinal de respeito ao pai, os quatro filhos varões de Jorge V Eduardo, Alberto, Henrique e Jorge executaram a chamada Vigília dos Príncipes, montando guarda nos quatro cantos do catafalco real na noite anterior aos funerais. |
| And Fildes was so taken by the physician who held vigil at the bedside for two, three nights, that he decided that he would try and depict the physician in our time almost a tribute to this physician. | E Fildes ficou tão tocado pelo médico, que permaneceu ao lado, em vigília, por duas, três noites, que ele decidiu que tentaria representar o médico nessa época quase um tributo ao médico. |
| And Fildes was so taken by the physician who held vigil at the bedside for two, three nights, that he decided that he would try and depict the physician in our time almost a tribute to this physician. | Fildes estava tão cativado pelo médico que permanecera vigilante à cabeceira da cama durante duas ou três noites, que decidiu que ia tentar ilustrar o médico no nosso tempo quase um tributo a esse médico. |
| Some churches prefer to keep this vigil very early on the Sunday morning instead of the Saturday night to reflect the gospel account of the women coming to the tomb at dawn on the first day of the week. | Algumas igrejas preferem realizar a vigília bem cedo no domingo ao invés da noite de sábado para refletir o relato evangélico das mulheres chegando ao túmulo na manhã do primeiro dia da semana (o domingo). |
| And then there was Luke, who washed the floor in a comatose young man's room twice because the man's father, who had been keeping a vigil for six months, didn't see Luke do it the first time, and his father was angry. | E também havia o Luke, que lavou o chão do quarto de um jovem paciente comatoso duas vezes, porque o pai do paciente, que lá estava de vigília já há 6 meses, não viu o Luke limpar o quarto na primeira vez, e este pai estava zangado. |
| Services on the day The Roman Rite has no celebration of Mass between the Lord's Supper on Holy Thursday evening and the Easter Vigil unless a special exemption is granted for rare solemn or grave occasions by the Vatican or the local bishop. | Serviços litúrgicos O rito romano não prevê a celebração de missas entre a Missa da Ceia do Senhor na noite da Quinta feira Santa e a Vigília Pascal, exceto por autorização especial da Santa Sé ou do bispo local. |
| Each year, a small papal tiara is placed on the head of the famous bronze statue of Saint Peter in St. Peter's Basilica from the vigil of the Feast of the Cathedra of Saint Peter on 22 February until the Feast of Saints Peter and Paul on 29 June. | Cada ano uma tiara papal é colocada sobre a cabeça da famosa estátua em bronze de São Pedro na Basílica de São Pedro na Festa da Cátedra de São Pedro em 22 de fevereiro até a Festa dos Santos Apóstolos Pedro e Paulo em 29 de junho. |
Related searches : Vigil Light - Vigil Candle - Vigil Mass - Coma Vigil - Prayer Vigil - Keep Vigil - Solemn Vigil - Silent Vigil - Hold Vigil - Night Vigil
