Tradução de "vigilance system" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

System - translation :

Vigilance - translation :

Palavras-chave : Imunitário Sistema Organismo Solar Sistemas Vigilância Vigilância Vigilancia Vigilante Extrema

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The Governing Council will therefore exercise strong vigilance .	Por conseguinte , o Conselho do BCE exercerá forte vigilância .
Particularly complex or opaque situations should prompt additional vigilance . EN	As situações particularmente complexas ou pouco transparentes devem suscitar uma maior vigilância .
For monetary policies a high degree of vigilance is required .	Exige se a política monetária uma vigilancia muito intensa .
Cross checking with the monetary analysis supports the case for ongoing vigilance .	A verificação cruzada com a análise monetária corrobora os argumentos a favor da continuação da vigilância .
This could pose risks to price stability over the medium term and warrants vigilance .	Esta situação pode acarretar riscos para a estabilidade de preços a médio prazo , justificando se assim a necessidade de vigilância .
At present , particular vigilance with regard to upside risks to price stability is warranted .	Neste momento , justifica se uma atitude de especial vigilância , face aos riscos ascendentes para a estabilidade de preços .
Accordingly , strong vigilance is warranted in order to ensure that risks to price stability are contained .	Consequentemente , é necessário exercer uma forte vigilância , para assegurar a contenção dos riscos para a estabilidade de preços .
At the same time , upside risks to price stability were seen as a reason for vigilance .	No entanto , tendo em conta os riscos ascendentes para a estabilidade de preços considerou se conveniente manter a vigilância .
At the same time , strong vigilance with regard to upside risks to price stability is warranted .	Simultaneamente , é necessária uma forte vigilância no que diz respeito a riscos ascendentes para a estabilidade de preços .
Strong vigilance is also called for in the light of ample liquidity in the euro area .	A forte vigilância impõe se também considerando a ampla liquidez existente na área do euro .
At the same time , continued vigilance with regard to upside risks to price stability is warranted .	Simultaneamente , justifica se uma vigilância constante no que diz respeito a riscos ascendentes para a estabilidade de preços .
At the same time , strong vigilance with regard to the upside risks to price stability is warranted .	Simultaneamente , é necessária uma forte vigilância no que diz respeito aos riscos ascendentes para a estabilidade de preços .
In any event, I appreciate the vigilance of your Committee on Agriculture and Rural Development in this matter.	Seja como for, compreendi, quanto a este ponto, a atenção da vossa Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural.
However , upside risks to price stability over the medium term remain and continued vigilance is therefore of the essence .	No entanto , subsistem riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio prazo , sendo essencial manter a vigilância .
Accordingly , particular vigilance is of the essence in order to ensure that risks to price stability do not materialise .	Por essa razão , é essencial estar particularmente vigilante , para assegurar que os riscos para a estabilidade de preços não se concretizem .
Ongoing vigilance is required in order to ensure that longer term inflation expectations remain well anchored in the euro area .	A actual vigilância é necessária , a fim de assegurar que as expectativas quanto à inflação a mais longo prazo permaneçam bem ancoradas na área do euro .
Continuing vigilance is needed in order to maintain and build on the results currently achieved in the fight euro counterfeiting .	É necessária uma vigilância permanente para manter e desenvolver os resultados já alcançados na luta contra a falsificação do euro .
Cross checking with the monetary analysis supports the case for continued vigilance with regard to the materialisation of such risks .	A verificação cruzada com a análise monetária corrobora os argumentos a favor de uma vigilância constante no que diz respeito à concretização desses riscos .
Cross checking with the monetary analysis supports the case for continued vigilance with regard to the materialisation of such risks .	A verificação cruzada com a análise monetária confirma a necessidade de vigilância constante no que respeita à concretização desses riscos .
Hence , strong vigilance is required to ensure that medium and long term inflation expectations for the euro area remain well anchored .	Consequentemente , é necessária uma forte vigilância para assegurar que as expectativas de inflação a médio e longo prazo para a área do euro permaneçam bem ancoradas .
Strong vigilance is therefore of the essence to ensure that risks to price stability over the medium term do not materialise .	É , por conseguinte , essencial uma forte vigilância com vista a garantir que os riscos para a estabilidade de preços a médio prazo não se concretizem .
Accordingly , strong vigilance is required in order to ensure that longer term inflation expectations for the euro area remain well anchored .	Consequentemente , impõe se uma forte vigilância para assegurar que as expectativas quanto à inflação a mais longo prazo na área do euro permaneçam bem ancoradas .
Overall , monetary developments support the case for vigilance with regard to upward risks to price stability over medium to long term horizons .	No geral , a evolução monetária justifica a necessidade de vigilância no que respeita a riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio e longo prazo .
It also confirmed that strong vigilance remains of the essence so as to ensure that upside risks to price stability are contained .	Confirmou igualmente que continua a ser essencial uma forte vigilância , de forma a assegurar a contenção dos riscos ascendentes para a estabilidade de preços .
Strong vigilance is also called for in the light of ample liquidity and buoyant monetary and credit growth in the euro area .	Uma forte vigilância justifica se igualmente face à situação de liquidez ampla e ao dinâmico crescimento monetário e do crédito na área do euro .
However , the Governing Council stressed that a number of upside risks to price stability over the medium term required continued vigilance . 18	Contudo , o Conselho do BCE salientou que a existência de vários riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio prazo exigia uma vigilância contínua .
This applies to all Member States particular vigilance is required in those where inflation is relatively high and hence convergence is incomplete .	lsto é válido para todos os Estados membros , mas é necessária uma vigilancia especial naqueles em que a inflacao é relativamente elevada e portanto a convergencia nao foi ainda atingida .
Strong vigilance is of the essence in order to ensure that risks to price stability over the medium term do not materialise .	É essencial uma forte vigilância no sentido de assegurar que os riscos para a estabilidade de preços a médio prazo não se concretizem .
This reflects in part the implementation of pension reforms in the past . However , vigilance is needed , as ECB Convergence Report May 2006	Tal reflecte , em parte , a implementação no passado de reformas dos sistemas de pensões .
However , vigilance is needed , as demographic , economic and financial developments may turn out to be less favourable than assumed in the projections .	Contudo , é necessário adoptar uma atitude de vigilância , já que a evolução f inanceira , económica e demográfica se pode revelar menos favorável do que o pressuposto nas projecções .
The continuation of the programme reflects the need for continuing vigilance , training and technical assistance necessary to sustain the protection of the euro .	O prosseguimento do programa reflecte a necessidade de continuar as acções de vigilância , formação e assistência técnica indispensáveis para a protecção do euro .
Cross checking with the monetary analysis confirms the need for ongoing vigilance in order to maintain inflation expectations in line with price stability .	A verificação cruzada com a análise monetária confirma a necessidade de continuação da vigilância a fim de manter as expectativas de inflação em linha com a estabilidade de preços .
However , upside risks to price stability over the medium term remain , and continued vigilance is of the essence with regard to those risks .	No entanto , subsistem os riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio prazo , sendo essencial uma vigilância constante relativamente a esses riscos .
However , upside risks to price stability over the medium term remain . Continued vigilance is therefore of the essence with regard to those risks .	No entanto , subsistem riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio prazo , sendo essencial uma vigilância constante relativamente a esses riscos .
Overall , the monetary analysis continues to support the case for vigilance with regard to upside risks to price stability over medium to longer horizons .	No geral , a análise monetária continua a corroborar os argumentos a favor da vigilância no diz respeito a riscos ascendentes para a estabilidade de preços em horizontes de médio a mais longo prazo .
Overall , cross checking the information from the two pillars confirms that strong vigilance is warranted to keep inflation expectations in line with price stability .	No geral , o cruzamento da informação fornecida pelos dois pilares corrobora a necessidade de uma forte vigilância , para que as expectativas de inflação sejam mantidas em consonância com a estabilidade de preços .
Challenges will continue to arise and require vigilance and attention . But today there is confidence in Europe and the strength of its single currency .	Continuarão a surgir desafios , que requerem vigilância e atenção , mas actualmente existe confiança na Europa e na força da sua moeda única .
Retail system 1 Retail system 2 EN Retail system 1 Retail system 1 Retail system 2 Retail system 1 Retail system 1	Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 1 Sistema de retalho 2 Sistema de retalho 3 Sistema de retalho 4
At the same time , upside risks to price stability over the medium term exist . These require continued vigilance on the part of the Governing Council .	Paralelamente , existem riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio prazo que exigem uma vigilância constante por parte do Conselho do BCE .
Overall , cross checking the information from the two pillars suggests a need for ongoing vigilance in order to maintain inflation expectations in line with price stability .	De um modo geral , a verificação cruzada da informação fornecida pelos dois pilares sugere uma necessidade de vigilância constante , para manter as expectativas de inflação compatíveis com a estabilidade de preços .
Furthermore , continued vigilance is required regarding the potential risk of past price increases leading to second round effects in wage and price setting throughout the economy .	Além disso , é imprescindível uma vigilância constante do risco potencial de efeitos de segunda ordem , decorrentes de aumentos anteriores de preços , na fixação de preços e de salários em toda a economia .
Cross checking with the monetary analysis supports the case for continued vigilance with regard to the materialisation of risks to price stability over the medium term .	A verificação cruzada com a análise monetária confirma a necessidade de vigilância constante quanto à concretização de riscos para a estabilidade de preços a médio prazo .
Cross checking with the monetary analysis supports the case for continued vigilance with regard to the materialisation of risks to price stability over the medium term .	A avaliação cruzada com a análise monetária corrobora a necessidade de uma vigilância contínua da situação no que respeita à concretização de riscos para a estabilidade de preços a médio prazo .
Overall , cross checking the information from the two pillars confirms the need for strong vigilance in order to maintain inflation expectations in line with price stability .	No geral , o cruzamento da informação fornecida pelos dois pilares confirma a necessidade de forte vigilância , para manter as expectativas de inflação em linha com a estabilidade de preços .
Against this background , the Governing Council will exercise strong vigilance so as to ensure that risks to price stability over the medium term do not materialise .	Neste contexto , o Conselho do BCE exercerá forte vigilância , de forma a assegurar que os riscos para a estabilidade de preços a médio prazo não se concretizem .

Display this page in English