Tradução de "vilnius" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Vilnius - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vilnius is the seat of the Vilnius city municipality and of the Vilnius district municipality. | Sendo uma cidade multicultural, Vilnius é conhecida por diversos nomes em diferentes línguas. |
| Vilnius , Lithuania | Vilnius , Lithuania |
| The Vilnius TV Tower () is a tower in the Karoliniškės microdistrict of Vilnius, Lithuania. | Tem 327 metros (1073 pés) e é actualmente a 29ª torre mais alta do mundo. |
| Vilnius is the capital of Lithuania. | Vilnius é a capital da Lituânia. |
| The current area of Vilnius is . | A área atual de Vilnius é de 402 quilômetros quadrados. |
| Fresh arrangements were agreed to in the unions of Vilnius (1401), Horodło (1413), Grodno (1432) and Vilnius (1499). | Primeira independência moderna (1918 1940) A Lituânia restabeleceu a sua independência a 16 de Fevereiro de 1918. |
| CHAPTER 2 officials may refer to Vilnius District Court regarding their dismissal . | A lei lituana também não estabelecia com suficiente certeza quais os tribunais competentes para julgar os casos respeitantes à demissão do vice presidente e dos restantes membros do conselho de administração do Lietuvos bankas . A Lei de Alteração resolve esta questão prevendo que os referidos funcionários podem recorrer da decisão que os demita para o tribunal distrital de Vilnius . |
| Poles are the largest minority, concentrated in southeast Lithuania (the Vilnius region). | Os polacos são a minoria mais expressiva, concentrando se no sudeste da Lituânia (região de Vilnius). |
| Debates about the national flag occurred again in 1917 during the Vilnius Conference. | Os debates sobre a bandeira nacional ocorreram novamente em 1917 durante a Conferência de Vilnius. |
| An older Russian name was Вильна Вильно ( Vilna Vilno ), although Вильнюс ( Vilnius ) is now used. | Uma antiga denominação em russo é Вильна Вильно ( Vilna Vilno ), embora Вильнюс ( Vil'njus ) é atualmente mais habitualmente usada. |
| Lying close to Vilnius is a site some claim to be the Geographical Centre of Europe. | Próximo de Vilnius está o Centro Geográfico da Europa. |
| According to some geographers, the geographical midpoint of Europe is just north of Lithuania's capital, Vilnius. | A capital da Lituânia, Vilnius, está localizada a cerca de 20 km do centro geográfico da Europa. |
| On 19 September 1939, Vilnius was seized by the Soviet Union (which invaded Poland on 17 September). | Em 19 de setembro de 1939, como consequência do Pacto Ribbentrop Molotov, Vilnius foi sitiada e anexada pela União Soviética. |
| In 1995, a bust of Zappa by sculptor Konstantinas Bogdanas was installed in the Lithuanian capital, Vilnius. | Em 1995, um busto de Zappa feito pelo escultor Konstantinas Bogdanas foi instalado na capital lituana Vilnius. |
| Vilnius was selected as a 2009 European Capital of Culture, along with Linz, the capital of Upper Austria. | Em 2009 Vilnius foi, conjuntamente com Linz, a Capital Europeia da Cultura. |
| Regina returned to Vilnius, but Max and Uriel stayed abroad, moving to New York City in March 1940. | Regina retornou à Vilna, mas Max e Uriel ficaram e em março de 1940 se mudaram para Nova Iorque. |
| Vilnius is connected by highways to other major Lithuanian cities, such as Kaunas ( away), Šiauliai ( away) and Panevėžys ( away). | As cidades com as quais ela esta conectada são Kaunas (102 quilometros), Siauliai (214 quilometros) e Panevezys (135 quilometros). |
| His wife and younger son Gabriel joined them there during the brief period when Vilnius was in independent Lithuania. | A esposa dele e o filho mais novo, Gabriel, se jutaram a eles durante o breve período em que a Lituânia esteve independente. |
| Following the November Uprising in 1831, Vilnius University was closed and Russian repressions halted the further development of the city. | Após o Levante de Novembro, em 1831, a universidade foi fechada e a repressão russa interrompeu o desenvolvimento da cidade. |
| Economy Vilnius is the major economic centre of Lithuania and one of the largest financial centres of the Baltic states. | Economia Vilnius é o principal centro econômico da Lituânia e um dos maiores centros financeiros dos Estados Bálticos. |
| The neighborhoods of Vilnius also have names in other languages, which represent the languages spoken by various ethnic groups in the area. | Os nomes Wilno e Vilna também foram usados em publicações mais antigas em várias línguas, incluído o português. |
| In Poland During World War I, Vilnius and the rest of Lithuania was occupied by the German Army from 1915 until 1918. | Durante a Primeira Guerra Mundial a cidade, como o resto da Lituânia, foi ocupada por tropas alemãs entre 1915 e 1918. |
| At the Great Seimas of Vilnius of 1905, this flag was favored over the Vytis banner as the flag of the Lithuanian nation. | E a última razão para tal escolha foi que a bandeira com o Vytis era muito complicada e não era de fácil costura. |
| In 1579, Stefan Batory, King of Poland and Grand Duke of Lithuania, founded Vilnius University, one of the oldest universities in Northern Europe. | Cultura Uma das mais antigas universidades do Leste Europeu, a Universidade de Vilnius, foi fundada por Stefan Batory, Rei da Polônia e Grão duque da Lituânia, em 1579. |
| Recently adopted coats of arms of Vilnius and Panevėžys counties use different color schemes and add additional details to the basic image of the knight. | Recentemente os brasões dos condados de Vilnius e Panevėžys utilizam diferentes esquemas de cores e detalhes adicionais à imagem básica do cavaleiro. |
| GDP per capita (nominal) in Vilnius city is about 20,000, while GDP per capita (PPP) is about 30,000 (2014 estimate), making it the wealthiest city in Lithuania. | Cultura judaica A cidade de Vilnius (em ídiche Vilne) até ao holocausto era um dos maiores centros mundiais de cultura e teologia judaicas. |
| The Vilnius city walls were built for protection between 1503 and 1522, comprising nine city gates and three towers, and Sigismund August moved his court there in 1544. | Entre 1503 e 1522 a cidade foi cercada por muralhas, que tinham nove pórticos e três torres. |
| Due to violence, the Metropolitan of the Kievan Greek Catholic Church left Kiev early in the 17th century and settled in Navahrudak (present day Belarus) and Vilnius in Lithuania. | Fugindo da violência, o Metropolita da Igreja Greco Católica abandonou Kyiv no início dos anos 1600 e estabeleceu se em Novahrudak, em Belarus e Wilno (Vilnius). |
| Many Belarusian writers of the time, such as Uładzimir Žyłka, Kazimir Svayak, Yakub Kolas, Źmitrok Biadula, and Maksim Haretski, wrote for Nasha Niva , a Belarusian language paper published in Vilnius. | Diversos escritores bielorrussos do período, como Uładzimir Žyłka, Kazimir Svayak, Yakub Kolas, Źmitrok Biadula e Maksim Haretski, escreveram para um jornal em bielorrusso chamado Nasha Niva , publicado em Vilnius. |
| After the city's incorporation into the Grand Duchy of Lithuania, some of Smolensk's boyars (e.g., the Sapiehas) moved to Vilnius descendants of the ruling princes (e.g., the Tatishchevs, Kropotkins, Mussorgskys, Vyazemskys) fled to Moscow. | Depois da incorporação da cidade ao Grão Ducado da Lituânia em 1395, alguns boiardos de Smolensk (como os da família Sapieha) mudaram se para Vilnius descendentes dos príncipes governantes (como os Tatischevs, Kropotkins, Mussorgskis, Viazemskis) fugiram para Moscou. |
| The Russian part included and 1.2 million people with Vilnius, the Prussian part (new provinces of New East Prussia and New Silesia) and 1 million people with Warsaw, and the Austrian with 1.2 million and Lublin and Kraków. | Terceira partilha À Rússia coube a área de 120.000 km² e 1,2 milhão de pessoas incluindo Vilnius, aos prussianos a área de 55.000 km² e 1 milhão de pessoas incluindo Varsóvia, aos austríacos 47.000km² com 1,2 milhões de habitantes mais Lublin e Cracóvia. |
| In 1983, at the age of 62, he went through to the Candidates' Final (the match to determine who plays the champion, in that case Anatoly Karpov), losing 8½ 4½ at Vilnius 1984 to Garry Kasparov, who was 21 at the time, and who went on to beat Karpov to become world champion in 1985. | Em 1983 foi até à final dos candidatos (o match que determina com o campeão, na altura Anatoly Karpov), perdendo por 8,5 4,5 com o futuro campeão Garry Kasparov. |
