Tradução de "violate public order" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Order - translation :

Public - translation :

Violate - translation :

Palavras-chave : Restrição Encomendar Encomenda Ordem Ordem Público Públicas Públicos Pública Tornar Violar Violaria Viole Violam Viola

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

That would violate our rules.	Aquilo violaria as nossas regras.
That would violate our rules.	Isso violaria as nossas regras.
The Role of the Public Order Police	Protesto Corajoso
invade indigneous land, cause deforestation of the Amazon, threaten to kill a 84 years old bishop, farms with thousands of hectares, violate court order!	Invadem terra indigena, desmatam a Amazonia, ameaçam de morte um Bispo de 84 anos, fazendas com milhares de ha, descumprem ordem judicial!
OK. We can violate your expectations about shape.	Muito bem. Nós podemos contrariar suas expectativas sobre formas.
That implies the trusted person won't violate the trust.	Isso implica que a pessoa confiada não viole esta confiança.
But he did violate US laws( leaking State secret).	No entanto, Snowden violou as leis americanas (ao divulgar um segredo de Estado).
However, offenses against public decency ( contraires aux bonnes mœurs ) or disturbing public order ( trouble à l'ordre public ) have been used to repress public expressions of homosexuality or street prostitution.	No entanto, os crimes contra a decência pública ( moeurs contraires aux bonnes ) ou perturbação da ordem pública ( rouble à l'ordre public ) foram usados para reprimir manifestações públicas de homossexualidade ou a prostituição de rua.
Without identification, it is easier to violate children's rights with impunity.	Sem identificação, é mais fácil a violação dos direitos da criança com impunidade.
the types of order or market maker quote to be made public	( b ) Aos tipos de ordens ou cotações dos operadores de contrapartida a divulgar
This is decisive in order to secure the sustainability of public finances .	Tal é decisivo para garantir a sustentabilidade das finanças públicas .
In fact, Jorge Khalau publicly stated that the PRM knows the law and it will not obey any court order that aims to free police agents who violate internal rules.	Efectivamente, Jorge Khalau disse publicamente que a PRM conhece a lei e que não irá obedecer a nenhuma ordem judicial que verse a libertação de agentes da polícia que violem normas internas.
pre trade transparency ( article 41 ) order driven systems will be required to make public a part of their order book .	transparência pré negociação ( artigo 41º ) os sistemas que funcionam em função das ordens deverão tornar pública uma parte dos seus cadernos de ordens .
This involves putting our public finances in order, which the fiscal treaty allows.	Isto envolve colocar as nossas finanças públicas em ordem, algo que o Tratado fiscal permite fazer.
For example, allowing men and women to sit in any part of a bus does not violate orthodox Jews religious freedom, because Jewish law does not command that one use public transport.	Por exemplo, permitir que homens e mulheres se sentem em qualquer lugar de um autocarro não viola a liberdade religiosa dos judeus ortodoxos, porque a lei judaica não ordena que se utilizem os transportes públicos.
Public sector debtors or guarantors The following rules are applied in a sequential order	Devedores ou garantes do sector público As regras que se seguem são aplicadas numa ordem sequencial
The Fatumeta Basic School's rules, however, appear to violate the country's laws on teaching.	Contudo, a regra aplicada pela diretora da escola aparenta ir contra a lei do ensino em Timor Leste.
Trading interests expressed through a public order book are knowingly disclosed to other market participants .	As intenções de negociação expressas através de um caderno de ordens são intencionalmente divulgadas aos outros participantes no mercado .
The Visigoths scorned to interfere among Catholics but were interested in decorum and public order.	Os visigodos evitavam interferir entre os católicos mas estavam interessados no decorum e na ordem pública.
Some countries use to counter terrorism, other countries use it to violate human rights, public information in democratic countries is rarely used to do bad things, authoritarian states instead use it to seek better authoritarianism.	Alguns países utilizam a para fazer frente ao terrorismo, outros países utilizam na para violar os direitos humanos, informação pública em países democráticos raramente é utilizada com mau intuito, estados autoritários, por sua vez, utilizam na para conseguir mais autoritarismo.
It punishes by up to five years in jail the storage and dissemination of content impinging on public order, religious values, public morals, and privacy.	As punições chegam a cinco anos de prisão pelo armazenamento e disseminação de conteúdo que afete a ordem pública, valores religiosos, a moral pública e a privacidade .
Opponents argue these changes violate existing treaties and weaken environmental protection of land and water.	Opositores sugerem, em contrapartida, que tais mudanças violam os tratados existentes e enfraquecem a proteção ambiental da terra e da água.
They will have to make public , up to a certain extent , their order book ( pre trade ) .	Terão de divulgar ao público , em certa medida , a sua carteira de ordens ( pré negociação ) .
In 64 AD., Nero began singing in public in Neapolis in order to improve his popularity.	Em 64, Nero começou a cantar em público na cidade de Nápoles, visando aumentar a sua popularidade.
On September 1st, the Brazilian Army made a public statement reminding the nation that an investigation into political killings during the military dictatorship would violate the amnesty law and be a step backward for the country.	No dia 1 de setembro, as Forças Armadas do Brasil divulgaram uma nota oficial lembrando que uma investigação sobre os crimes políticos cometidos durante a ditadura militar seria uma violação da lei da anistia e um passo para trás para o País.
We can violate your expectations on representation what an image represents. What do you see here?	Nós podemos contrariar suas expectativas sobre representação sobre o que uma imagem representa. O que vocês vêem aqui?
He then begged, let us not violate it the Constitution, as it is our only safeguard.	Ele então pediu, não vamos violá la a constituição, já que é nossa única salvaguarda .
cipating Member States in order to ensure that the general public can distinguish genuine euro banknotes from reproductions .	em todos os Estados Membros participantes que garanta que o público seja capaz de discernir as notas de euro genuínas das reproduções .
RashaAbdulla The Public Prosecutor demands from the concerned bodies to implement the order to shut down pornography sites	RashaAbdulla O promotor público exige que os órgãos envolvidos implementem a ordem de impedir o acesso a sites pornográficos
In order to elude her eager public, the movie star checked into the hotel under a false name.	Para se esquivar de seu ávido público, a estrela de cinema se registrou no hotel sob um nome falso.
Some mainstream Sinhala newspapers in Sri Lanka violate this ethical guideline by portraying women as sex objects.	No Sri Lanka, alguns jornais cingaleses violam as orientações éticas descrevendo as mulheres como objetos sexuais.
This kind of machine is impossible, as it would violate the first or second law of thermodynamics.	É consenso científico que moto contínuos são impossíveis de serem construídos, pois violariam a primeira ou a segunda lei da termodinâmica.
However, scholars of linguistics consider this rendering unlikely since it would violate standard rules of word formation.	No entanto, os estudiosos da linguística consideram essa versão improvável, uma vez que violaria as regras padrão de formação de palavras.
O you who believe, do not be faithless to God and His Apostle, nor violate your trusts knowingly.	Ó fiéis, não atraiçoeis Deus e Mensageiro não atraiçoeis, conscientemente, o que vos foi confiado!
Noble gas compounds such as xenon difluoride () are considered to be hypervalent because they violate the octet rule.	Gases nobres tais como o difluoreto de xenônio são considerados hipervalentes porque violam a regra do octeto.
Conversely, members of a society may also shun or scapegoat members of the society who violate its norms.	Por outro lado, membros de uma sociedade também podem evitar ou excluir os membros que violem as suas normas.
For maximum impact, and in order to restore public trust in corporations, the standards must be global, clear, and consistent.	Para um impacto máximo, e de modo a restaurar a confiança pública nas corporações, os padrões devem ser globais, claros, e consistentes.
The information needs to be effectively conveyed to the public in order to enhance the overall effectiveness of monetary policy .	É necessário transmitir eficazmente a informação ao público , para melhorar a eficácia global da política monetária .
Authorities maintained, however, that the activists were caught red handed planning acts that went against public order and state security.	No entanto, as autoridades insistiram que os ativistas foram apanhados em flagrante a planear atos contra a ordem pública e segurança do estado.
He intends to place a fine and prosecute stores which will violate the basic Israeli law for working hours.	Sua intenção era de cobrar uma multa e processar lojas que violassem as leis básicas de Israel sobre a jornada de trabalho.
And so you buy them, and you bring them home, and you entirely violate the décor of your house.	Então você os compra, e os traz pra casa, e você viola completamente a decoração da sua casa.
But students of economics will no doubt remember an early encounter with Giffen goods, which violate the usual pattern.	Mas os estudantes de economia sem dúvida que se lembrarão do seu encontro precoce com os bens de Giffen , que violam o padrão habitual.
Global public opinion should be channeled more effectively in order to compel the international community to take responsibility in new areas.	A opinião pública global deveria ser canalizada mais eficazmente de modo a compelir a comunidade internacional a tomar responsabilidades em novas áreas.
Marjan Namazi says that 'security' is used as an excuse for authorities who violate human rights to achieve their goals.	Marjan Namazi diz que 'segurança' é usada como desculpa pelas autoridades que violam os direitos humanos para atingir seus objetivos.
Nevertheless, the work of Paredes reveals that these secret centers continue to exist and implement treatments that violate human rights.	No entanto, o trabalho de Paola Paredes revela que as clínicas clandestinas de cura gay continuam existindo, com tratamentos que violam os direitos humanos.

Display this page in English