Tradução de "violate the law" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Violate - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| This kind of machine is impossible, as it would violate the first or second law of thermodynamics. | É consenso científico que moto contínuos são impossíveis de serem construídos, pois violariam a primeira ou a segunda lei da termodinâmica. |
| He intends to place a fine and prosecute stores which will violate the basic Israeli law for working hours. | Sua intenção era de cobrar uma multa e processar lojas que violassem as leis básicas de Israel sobre a jornada de trabalho. |
| cease its activity entirely, and simply leave the Cypriot market in the event of decisions which violate the law, dictated by politics. | cessar a actividade e pura e simplesmente abandonar o mercado cipriota em caso de decisões que violem o direito, ditadas pela política . |
| That would violate our rules. | Aquilo violaria as nossas regras. |
| That would violate our rules. | Isso violaria as nossas regras. |
| That implies the trusted person won't violate the trust. | Isso implica que a pessoa confiada não viole esta confiança. |
| According to Isbel Díaz, networks allow you to build your own communication channels to denounce the actions of private or state institutions that violate the law, or that hidden in the lagoons of the law, damage the environment. | De acordo com Isbel Díaz, as redes permitem que você construa seus próprios canais de comunicação para denunciar a atuação de instituições privadas ou estatais que violam a lei, ou que, escondidas nas lacunas da lei, prejudicam o meio ambiente. |
| OK. We can violate your expectations about shape. | Muito bem. Nós podemos contrariar suas expectativas sobre formas. |
| In fact, Jorge Khalau publicly stated that the PRM knows the law and it will not obey any court order that aims to free police agents who violate internal rules. | Efectivamente, Jorge Khalau disse publicamente que a PRM conhece a lei e que não irá obedecer a nenhuma ordem judicial que verse a libertação de agentes da polícia que violem normas internas. |
| In effect, the Provincial Assembly could enact any kind of law with no ratification by Parliament so long as such local laws did not violate or encroach upon the Constitution. | Em suma, a Assembleia Provincial podia decretar qualquer tipo de lei sem a ratificação do parlamento brasileiro, desde que tais leis locais não violassem ou invadissem a constituição. |
| But he did violate US laws( leaking State secret). | No entanto, Snowden violou as leis americanas (ao divulgar um segredo de Estado). |
| Classification One classification of perpetual motion machines refers to the particular law of thermodynamics the machines purport to violate A perpetual motion machine of the first kind produces work without the input of energy. | Moto contínuo de segunda espécie Um moto contínuo de segunda espécie é uma máquina de movimento perpétuo que viola a Segunda Lei da Termodinâmica, tendo um rendimento de 100 . |
| Without identification, it is easier to violate children's rights with impunity. | Sem identificação, é mais fácil a violação dos direitos da criança com impunidade. |
| The Fatumeta Basic School's rules, however, appear to violate the country's laws on teaching. | Contudo, a regra aplicada pela diretora da escola aparenta ir contra a lei do ensino em Timor Leste. |
| Since agreement with Thailand's Ministry of Information and Communication Technology last year, YouTube's management agreed to block any video clips deemed offensive to Thai people or those that violate Thai law. | Desde o acordo com o Ministério da Informação e Tecnologia da Informação da Tailândia no ano passado, a direção do YouTube concordou em bloquear qualquer vídeo considerado ofensivo ao povo tailandês ou que viole as leis tailandesas. |
| Smith then declared, after considering the applicable law, that the provisions of the Criminal Code preventing physician assistance in dying violate disabled people s right not only to equality, but also to life, liberty, and security. | Smith declarou então, depois de considerar a lei aplicável, que as provisões do Código Criminal prevenindo a assistência médica à morte violam o direito das pessoas inválidas não apenas à igualdade, mas também à vida, à liberdade, e à segurança. |
| On September 1st, the Brazilian Army made a public statement reminding the nation that an investigation into political killings during the military dictatorship would violate the amnesty law and be a step backward for the country. | No dia 1 de setembro, as Forças Armadas do Brasil divulgaram uma nota oficial lembrando que uma investigação sobre os crimes políticos cometidos durante a ditadura militar seria uma violação da lei da anistia e um passo para trás para o País. |
| In addition, many international lawyers believe that the Declaration forms part of customary international law and is a powerful tool in applying diplomatic and moral pressure to governments that violate any of its articles. | Também, muitos advogados internacionais tomam a DUDH como parte da norma consuetudinária internacional, constituindo se numa poderosa ferramenta de pressão diplomática e moral sobre governos que violam qualquer de seus artigos. |
| The court ruled that the use or threat of use of nuclear weapons would violate various articles of international law, including the Geneva Conventions, the Hague Conventions, the UN Charter, and the Universal Declaration of Human Rights. | O tribunal decidiu que o uso ou a ameaça de uso de armas nucleares seria uma violação de vários artigos da lei internacional, incluindo as Convenções de Genebra, as Convenção de Haia, a Carta das Nações Unidas e a Declaração Universal dos Direitos Humanos. |
| MELBOURNE In the Dominican Republic last month, a pregnant teenager suffering from leukemia had her chemotherapy delayed, because doctors feared that the treatment could terminate her pregnancy and therefore violate the nation s strict anti abortion law. | MELBOURNE Na República Dominicana no mês passado, uma adolescente grávida que sofria de leucemia viu adiada a sua quimioterapia, porque os médicos receavam que o tratamento pudesse terminar a gravidez e assim violar a rígida lei antiaborto do país. |
| For example, allowing men and women to sit in any part of a bus does not violate orthodox Jews religious freedom, because Jewish law does not command that one use public transport. | Por exemplo, permitir que homens e mulheres se sentem em qualquer lugar de um autocarro não viola a liberdade religiosa dos judeus ortodoxos, porque a lei judaica não ordena que se utilizem os transportes públicos. |
| He then begged, let us not violate it the Constitution, as it is our only safeguard. | Ele então pediu, não vamos violá la a constituição, já que é nossa única salvaguarda . |
| Thai authorities have been at odds with Facebook in recent weeks concerning more than 300 pieces of content on the network that officials say are insulting to the Thai king, and thus violate the country s notoriously harsh lese majeste law. | Nas últimas semanas, as autoridades tailandesas têm discordado de mais de 300 trechos de conteúdo do Facebook. Os oficiais dizem que esses conteúdos insultam o rei tailandês e, portanto, violam notoriamente a lei de traição contra sua majestade. |
| Opponents argue these changes violate existing treaties and weaken environmental protection of land and water. | Opositores sugerem, em contrapartida, que tais mudanças violam os tratados existentes e enfraquecem a proteção ambiental da terra e da água. |
| Noble gas compounds such as xenon difluoride () are considered to be hypervalent because they violate the octet rule. | Gases nobres tais como o difluoreto de xenônio são considerados hipervalentes porque violam a regra do octeto. |
| Conversely, members of a society may also shun or scapegoat members of the society who violate its norms. | Por outro lado, membros de uma sociedade também podem evitar ou excluir os membros que violem as suas normas. |
| We can violate your expectations on representation what an image represents. What do you see here? | Nós podemos contrariar suas expectativas sobre representação sobre o que uma imagem representa. O que vocês vêem aqui? |
| And so you buy them, and you bring them home, and you entirely violate the décor of your house. | Então você os compra, e os traz pra casa, e você viola completamente a decoração da sua casa. |
| But students of economics will no doubt remember an early encounter with Giffen goods, which violate the usual pattern. | Mas os estudantes de economia sem dúvida que se lembrarão do seu encontro precoce com os bens de Giffen , que violam o padrão habitual. |
| More specifically, it involves study of the different legal systems in existence in the world, including the common law, the civil law, socialist law, Jewish Law, Islamic law, Hindu law, and Chinese law. | Mais especificamente, envolve o estudo dos diferentes sistemas jurídicos existentes no mundo, incluindo o direito comum, o direito civil, direito socialista, a lei islâmica, a lei hindu, e da lei chinesa. |
| Some mainstream Sinhala newspapers in Sri Lanka violate this ethical guideline by portraying women as sex objects. | No Sri Lanka, alguns jornais cingaleses violam as orientações éticas descrevendo as mulheres como objetos sexuais. |
| However, scholars of linguistics consider this rendering unlikely since it would violate standard rules of word formation. | No entanto, os estudiosos da linguística consideram essa versão improvável, uma vez que violaria as regras padrão de formação de palavras. |
| Nevertheless, the work of Paredes reveals that these secret centers continue to exist and implement treatments that violate human rights. | No entanto, o trabalho de Paola Paredes revela que as clínicas clandestinas de cura gay continuam existindo, com tratamentos que violam os direitos humanos. |
| Second, unlike the American flag, the outermost stripes are white, not red so as not to violate the heraldic rule of tincture. | Além disto, ao contrário da bandeira americana, o Grande Selo tem as faixas maiores em branco, visando não ferir as regras de heráldica. |
| Therefore the Divine law is twofold, namely, the Old Law and the New Law. | Portanto, a lei divina tem também duas facetas, a Antiga Lei e a Nova Lei . |
| O you who believe, do not be faithless to God and His Apostle, nor violate your trusts knowingly. | Ó fiéis, não atraiçoeis Deus e Mensageiro não atraiçoeis, conscientemente, o que vos foi confiado! |
| Today the UK has three distinct systems of law English law, Northern Ireland law and Scots law. | Hoje o Reino Unido tem três sistemas jurídicos o direito inglês, a lei da Irlanda do Norte e o direito escocês. |
| Today the UK has three distinct systems of law English law, Northern Ireland law and Scots law. | Atualmente, há três sistemas jurídicos vigentes no Reino Unido o Lei inglesa, a norte irlandesa e a escocesa. |
| The United States continues on a daily basis to violate the terms of the 1851 and 1868 Fort Laramie Treaties with the Lakota. | Os Estados Unidos continuam numa constância diária a violar os termos do tratado assinado com os Lakota em 1851 e 1868 no Fort Laramie. |
| By definition, switches may not bridge IP traffic between VLANs as doing so would violate the integrity of the VLAN broadcast domain. | Uma VLAN também torna possível colocar em um mesmo domínio de broadcast hosts com localizações físicas distintas e ligados a switches diferentes. |
| It includes these legal fields treaty law, law of sea, international criminal law, the laws of war or international humanitarian law, international human rights law, and refugee law. | Nestes três principais contextos, o Estado nação emerge como o principal ator no cenário internacional e, por conseguinte, o mais importante sujeito de direito internacional. |
| YouTube agreed to block any video clips deemed offensive to Thai people or those that violate Thai law. YouTube, which is owned by Google Inc, was blocked on April 4th, 2007 following the appearance on the site of material critical of the country s revered monarch King Bhumibol Adulyadej. | O YouTube concordou em bloquear qualquer videoclipe considerado ofensivo ao povo Tailandês ou que viole a legislação tailandesa . O YouTube, que é de propriedade do Google, foi bloqueado em 4 de abril de 2007, após ter publicado em seu site material contendo críticas ao venerado monarca do país, o rei Bhumibol Adulyadej. |
| Canada's judiciary plays an important role in interpreting laws and has the power to strike down Acts of Parliament that violate the constitution. | O sistema judiciário do Canadá desempenha um papel importante na interpretação das leis e tem o poder de derrubar leis que violam a Constituição. |
| As reallocating id codes will violate a validation check , the NCB will be informed through an acknowledgement that the update has been rejected . | Dado que a reatribuição de códigos ID infringirá uma regra de validação , o BCN será informado na notificação de que a actualização foi rejeitada . |
| Civil law is a branch of the law. | O direito civil é o principal ramo do direito privado. |
Related searches : Violate International Law - Violate Any Law - Violate A Law - Violate Applicable Law - Violate The Requirements - Violate The Principle - Violate The Prohibition - The Law - Violate Against - Violate Copyright - Grossly Violate - Violate Guidelines - Violate Contract