Tradução de "violated rights" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Violated - translation :

Palavras-chave : Direitos Direitos Conheço Violação Direito Violou Violado Violada Violaste Violou

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Under universal human rights doctrine, the ZunZuneo program almost certainly violated the privacy rights of subscribers.	Conforme a Declaração Universal dos Direitos Humanos, o programa ZunZuneo com certeza quase violou os direitos de privacidade dos assinantes.
Of course this doesn't mean they deserve to be assaulted or their rights violated by any means.	Claro que isso não significa que eles mereciam ser agredidos ou terem os seus direitos violados independentemente do meio.
In a landmark ruling in 2009, the Inter American Court of Human Rights declared that Honduras violated several rights to the detriment of Kawas and her family.	Em uma decisão histórica em 2009, a Corte Interamericana de Direitos Humanos declarou que Honduras violou vários direitos da senhora Kawas e sua família.
Since 1994, the United Nations Human Rights Committee has also ruled that such laws violated the right to privacy guaranteed in the Universal Declaration of Human Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights.	Desde 1994, a Comissão de Direitos Humanos da Organização das Nações Unidas também determinou que tais leis violam o direito à privacidade garantido na Declaração Universal dos Direitos Humanos e no Pacto Internacional sobre Direitos Civis e Políticos.
He violated a law.	Ele violou a lei.
Poor people, people whose human rights have been violated the crux of that is the loss of dignity, the lack of dignity.	Pessoas pobres, pessoas cujos Direitos Humanos foram violados o princípio disso é a perda da dignidade, a falta da dignidade.
Unlike most politically motivated trials, Tymoshenko s case benefits from the oversight of the European Court of Human Rights (ECHR), which recently ruled that her pre trial detention violated the European Convention on Human Rights.	Contrariamente à maioria dos julgamentos por motivos políticos, o caso de Tymoshenko beneficia da supervisão do Tribunal Europeu dos direitos do Homem (TEDH), que determinou recentemente que a prisão preventiva da antiga Primeira Ministra violou os princípios da Convenção Europeia dos Direitos do Homem.
It appeared that some had violated the law.	Parecia que alguns haviam violado a lei.
This secondary pardon has enraged the public, who has widely interpreted the government's action as a clear siding with the impunity and brutality that blatantly violated fundamental human rights.	Este segundo indulto enfureceu o público, que, de forma geral, interpretou a ação do governo como uma clara concordância com a impunidade e a brutalidade que flagrantemente violam os direitos humanos fundamentais.
The legal obligation of proportionality is clearly being violated.	A obrigação legal da proporcionalidade está claramente a ser violada.
The law enforcement officials have not violated any laws.	Os oficiais legais não violaram nenhuma lei.
Today, the very human rights that were guaranteed by the constitution are being violated, with a politicized judiciary routinely abused and manipulated in order to justify the prime minister s actions.	Hoje, os mesmos direitos humanos que foram garantidos pela constituição estão a ser violados, com um poder judiciário politizado e rotineiramente abusado e manipulado por forma a justificar as acções do primeiro ministro.
Our mother, Mexico, is being violated before our very eyes.	Nossa mãe México está sendo violentada bem diante de nossos olhos.
Our bodies are violated in the media to increase profits.	Nossos corpos são violados na mídia para aumentar lucros.
Nonetheless, since 2000, these restrictions have been violated in practice.	No entanto, desde 2000, essas restrições foram violadas na prática.
For each a record is published accessible from the interactive map that contains basic information about the violated rights, the resistance posed by the indigenous people and a summary of the current situation.	Para cada caso publica se um ficheiro acessível a partir do mapa interactivo que contém a informação básica sobre os direitos lesados, as resistências levantadas pelos povos e um resumo da situação actual.
Everyone whose rights and freedoms guaranteed by the law of the Union are violated has the right to an effective remedy before a tribunal in compliance with the conditions laid down in this Article.	Toda a pessoa cujos direitos e liberdades garantidos pelo direito da União tenham sido violados tem direito a uma acção perante um tribunal nos termos previstos no presente artigo.
Everyone whose rights and freedoms guaranteed by the law of the Union are violated has the right to an effective remedy before a tribunal in compliance with the conditions laid down in this Article.	Qualquer cidadão da União goza do direito de circular e permanecer livremente no território dos Estados Membros.
Well, the message from youtube is that waelabbas violated their terms of use.	Well, the message from youtube is that waelabbas violated their terms of use.
Excerpts from the 2007 Computer Crime Act which the Prachatai editor allegedly violated	Abaixo, trechos da Lei do Crime Cibernético que a jornalista teria violado
What could we do with this information that all these women are being violated?	O que podemos fazer com a informação de que todas estas mulheres estão sendo violentadas?
Torture is one of the worst possible ways in which human dignity is violated.	A tortura é uma das piores formas possíveis de violação da dignidade humana.
Nevertheless, these aren't the only bodies that can be violated by the military police.	Não obstante, não são esses os únicos corpos que podem ser violentados pela polícia militar.
x2018 Everyone whose rights and freedoms as set forth in this Convention are violated shall have an effective remedy before a national authority notwithstanding that the violation has been committed by persons acting in an official capacity. x2019	o
During the Operation combat and demolish slums and anarchic construction in the municipality of Lubango not only have the human rights of those directly affected been violated but also journalists who have reported on the case have been persecuted.	Ao longo da Operação combate e demolição de favelas e construções anárquicas na municipalidade de Lubango não só os direitos humanos dos directamente afectados têm sido desrespeitados como também os jornalistas que reportam sobre o caso são perseguidos .
The youth, unlike their seniors, understand better that democrats, regardless of their views, cannot accept that their rights be violated, and therefore cannot yield when it comes to these fundamental issues such as the right to a quality education	Os jovens, ao contrário dos mais velhos, compreendem melhor que os democratas, independentemente das suas ideias, não podem aceitar que seus direitos sejam violados, e portanto, não podem ceder quando se trata de questões fundamentais como o direito a uma educação de qualidade.
Human rights and citizens' rights	Direitos Humanos e dos Cidadãos
We have violated yet another taboo in our own lives, and this is a bonus taboo.	Violamos ainda um outro tabu em nossas vidas. E este é um tabu bônus.
If any of the above mergers validation checks are violated , the ECB rejects the entire request .	Se algum dos controlos de validação de fusões precedentes não for efectuado , o BCE recusará o pedido na totalidade .
This angered the Thai fighters and audience, and violated the spirit and rules of Muay Thai.	O muay thai também prova a eficácia do praticante fora do ringue.
These rules may be violated to generate special symbols used for framing or other special purposes.	Estas regras podem ser violadas para gerar símbolos especiais usados para enquadramento ou outros propósitos especiais.
(Fighting during) the holy month (if the sanctity) of the holy month (is violated) is (just) retribution.	Se vos atacarem um mês sagrado, combatei os no mesmo mês, e todas as profanações serão castigadas com a pena detalião.
If any of the above validation checks ( xx xxx ) are violated , the entire request will be rejected .	Se alguma das regras de validação precedentes ( xx xxx ) não for observada , o registo será recusado na totalidade .
If any of the above foreign branch validation checks are violated , the ECB rejects the entire request .	Se algum dos controlos de validação precedentes de sucursais estrangeiras não for efectuado , o pedido será recusado na totalidade .
the Copernican revolution), and showed that all common prescriptive rules of science are violated in such circumstances.	a revolução Copernicana), e mostra como todas as regras prescritivas comuns da ciência são violadas nestas circunstâncias.
Three rotating voting rights 21 voting rights in total Eight rotating voting rights	O sistema de rotatividade iniciar se á com dois grupos logo que o número de países membros da área do euro seja superior a 15 .
xxxiv ) If any of the above validation checks ( xii xvii ) are violated , the entire request will be rejected .	xxxiv ) Se não for observada alguma das regras de validação acima enunciadas ( xii a xvii ) , o registo será recusado na totalidade .
For its part, China repeatedly violated the eight year pact, ultimately mounting the trans Himalayan invasion of 1962.	Por seu lado, a China violou repetidamente o pacto durante oito anos, acabando por preparar a invasão dos Himalaias em 1962.
Likewise, the proposition that rent controls reduce the supply of housing is violated under conditions of imperfect competition.	Da mesma forma, a proposição de que as rendas controladas reduzem a oferta de habitação é violada em condições de concorrência imperfeita.
The act objectifies her, her body is defiled and her sexuality is violated (silenced, removed, seen as unimportant).	O ato a torna um objeto, seu corpo é aviltado e sua sexualidade é violada (silenciada, removida, menosprezada).
I am living in a country where in its most secure and cultured place, a woman gets violated.	Eu estou vivendo em um país onde no mais seguro e culto dos lugares, uma mulher é violada.
Guinean Human Rights League Report on Human Rights.	Relatório sobre a Situação dos Direitos Humanos na Guiné Bissau 2010 2012, Liga Guineense dos Direitos Humanos.
Civil rights are considered to be natural rights.	Pacto Internacional sobre Direitos Civis e Políticos.
( xxxv ) If any of the above validation checks ( xii to xvii ) are violated , the entire request will be rejected .	xxxv ) Se alguma das verificações de validação acima enunciadas ( xii a xvii ) falhar , o pedido será recusado na totalidade .
( xlviii ) If any of the above validation checks ( xx to xxx ) are violated , the entire request will be rejected .	xlviii ) Se algum dos controlos de validação precedentes ( xx xxx ) não for efectuado , o pedido será recusado na totalidade .

Display this page in English