Tradução de "violated the law" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Violated - translation :

Palavras-chave : Violou Violado Violada Violaste Violou

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

He violated a law.	Ele violou a lei.
It appeared that some had violated the law.	Parecia que alguns haviam violado a lei.
The law enforcement officials have not violated any laws.	Os oficiais legais não violaram nenhuma lei.
I understand that my actions violated the law I regret if my actions hurt anyone or harmed the United States.	Eu entendo que minhas ações violaram a lei, lamento se elas feriram a qualquer um ou causaram danos aos Estados Unidos.
NBTC said Peace TV violated the law when it aired two programs in July that undermined the constitutional monarchy, national security and good morality.	A NBTC afirmou que a Peace TV violou a lei ao transmitir, em julho, dois programas que criticavam a monarquia constitucional, a segurança nacional e a boa moral .
Article 12 list sanctions applicable to service providers that violated the Brazilian law, that is, the particular kind of judicial order that is being applied doesn't matter.	O artigo 12 fala em sanções aplicáveis a provedores que agiram em descumprimento da legislação brasileira, ou seja, de qualquer ordem judicial que a esteja aplicando.
The legal obligation of proportionality is clearly being violated.	A obrigação legal da proporcionalidade está claramente a ser violada.
Our bodies are violated in the media to increase profits.	Nossos corpos são violados na mídia para aumentar lucros.
Colonel Hinkle stated that the Latter Day Saints would help bring to justice those Mormons who had violated the law, but he protested that the other terms were illegal and unconstitutional.	O Coronel Hinkle declarou que os mórmons ajudaram a levar a justiça a aqueles mórmons que haviam violado a lei, mas protestaram que os outros termos eram ilegais e anticonstitucionais.
A coalition of people and organizations across the left end of the political spectrum opposed the law on grounds that it violated freedom of speech, and she had the nation's ear once again.	Uma coalizão de pessoas e organizações no âmbito dos movimentos progressistas se formou para opor se a lei que claramente violaria as liberdades pessoais, entre estas a liberdade de expressão.
Everyone whose rights and freedoms guaranteed by the law of the Union are violated has the right to an effective remedy before a tribunal in compliance with the conditions laid down in this Article.	Toda a pessoa cujos direitos e liberdades garantidos pelo direito da União tenham sido violados tem direito a uma acção perante um tribunal nos termos previstos no presente artigo.
Everyone whose rights and freedoms guaranteed by the law of the Union are violated has the right to an effective remedy before a tribunal in compliance with the conditions laid down in this Article.	Qualquer cidadão da União goza do direito de circular e permanecer livremente no território dos Estados Membros.
Our mother, Mexico, is being violated before our very eyes.	Nossa mãe México está sendo violentada bem diante de nossos olhos.
Nonetheless, since 2000, these restrictions have been violated in practice.	No entanto, desde 2000, essas restrições foram violadas na prática.
Excerpts from the 2007 Computer Crime Act which the Prachatai editor allegedly violated	Abaixo, trechos da Lei do Crime Cibernético que a jornalista teria violado
Well, the message from youtube is that waelabbas violated their terms of use.	Well, the message from youtube is that waelabbas violated their terms of use.
Nevertheless, these aren't the only bodies that can be violated by the military police.	Não obstante, não são esses os únicos corpos que podem ser violentados pela polícia militar.
... therefore the public administration must duly and solicitously provide for the welfare and the comfort of the working classes otherwise, that law of justice will be violated which ordains that each man shall have his due.	Afirma que o homem antecede ao Estado em valor, dignidade e importância e o antecede também no tempo, que o fim do Estado é propiciar o bem comum do homem e de prover lhe os meios para que possa alcançar a felicidade.
Torture is one of the worst possible ways in which human dignity is violated.	A tortura é uma das piores formas possíveis de violação da dignidade humana.
If any of the above mergers validation checks are violated , the ECB rejects the entire request .	Se algum dos controlos de validação de fusões precedentes não for efectuado , o BCE recusará o pedido na totalidade .
Under universal human rights doctrine, the ZunZuneo program almost certainly violated the privacy rights of subscribers.	Conforme a Declaração Universal dos Direitos Humanos, o programa ZunZuneo com certeza quase violou os direitos de privacidade dos assinantes.
This angered the Thai fighters and audience, and violated the spirit and rules of Muay Thai.	O muay thai também prova a eficácia do praticante fora do ringue.
(Fighting during) the holy month (if the sanctity) of the holy month (is violated) is (just) retribution.	Se vos atacarem um mês sagrado, combatei os no mesmo mês, e todas as profanações serão castigadas com a pena detalião.
If any of the above foreign branch validation checks are violated , the ECB rejects the entire request .	Se algum dos controlos de validação precedentes de sucursais estrangeiras não for efectuado , o pedido será recusado na totalidade .
If any of the above validation checks ( xx xxx ) are violated , the entire request will be rejected .	Se alguma das regras de validação precedentes ( xx xxx ) não for observada , o registo será recusado na totalidade .
What could we do with this information that all these women are being violated?	O que podemos fazer com a informação de que todas estas mulheres estão sendo violentadas?
the Copernican revolution), and showed that all common prescriptive rules of science are violated in such circumstances.	a revolução Copernicana), e mostra como todas as regras prescritivas comuns da ciência são violadas nestas circunstâncias.
xxxiv ) If any of the above validation checks ( xii xvii ) are violated , the entire request will be rejected .	xxxiv ) Se não for observada alguma das regras de validação acima enunciadas ( xii a xvii ) , o registo será recusado na totalidade .
For its part, China repeatedly violated the eight year pact, ultimately mounting the trans Himalayan invasion of 1962.	Por seu lado, a China violou repetidamente o pacto durante oito anos, acabando por preparar a invasão dos Himalaias em 1962.
Likewise, the proposition that rent controls reduce the supply of housing is violated under conditions of imperfect competition.	Da mesma forma, a proposição de que as rendas controladas reduzem a oferta de habitação é violada em condições de concorrência imperfeita.
Activist Fabiano Camilo reflected in 'The woman who was dragged' violated bodies and the naturalization of the police violence	E no texto A mulher arrastada corpos violentáveis e a naturalização da violência policial do ativista Fabiano Camilo
When the Confederation of Economic Associations (CTA) offered a Mercedes Benz S350 to the President of the Republic, José Jaime Macuane, a university lecturer at the Universidade Eduardo Mondlane, immediately wrote a post on Facebook explaining that the act violated the Public Probity Law.	Quando a Confederação das Associações Económicas (CTA) ofereceu um Mercedes Benz S350 ao Presidente da República, de imediato José Jaime Macuane, docente universitário da Universidade Eduardo Mondlane, escreveu um texto no Facebook a explicar que o acto violava a Lei da Probidade Pública.
More specifically, it involves study of the different legal systems in existence in the world, including the common law, the civil law, socialist law, Jewish Law, Islamic law, Hindu law, and Chinese law.	Mais especificamente, envolve o estudo dos diferentes sistemas jurídicos existentes no mundo, incluindo o direito comum, o direito civil, direito socialista, a lei islâmica, a lei hindu, e da lei chinesa.
The act objectifies her, her body is defiled and her sexuality is violated (silenced, removed, seen as unimportant).	O ato a torna um objeto, seu corpo é aviltado e sua sexualidade é violada (silenciada, removida, menosprezada).
( xxxv ) If any of the above validation checks ( xii to xvii ) are violated , the entire request will be rejected .	xxxv ) Se alguma das verificações de validação acima enunciadas ( xii a xvii ) falhar , o pedido será recusado na totalidade .
( xlviii ) If any of the above validation checks ( xx to xxx ) are violated , the entire request will be rejected .	xlviii ) Se algum dos controlos de validação precedentes ( xx xxx ) não for efectuado , o pedido será recusado na totalidade .
However, just two years later, the Quraysh violated the truce by slaughtering a group of Muslims and their allies.	Dois anos mais tarde, no entanto, os coraixitas violaram a trégua, assassinando um grupo de muçulmanos e seus aliados.
We have violated yet another taboo in our own lives, and this is a bonus taboo.	Violamos ainda um outro tabu em nossas vidas. E este é um tabu bônus.
These rules may be violated to generate special symbols used for framing or other special purposes.	Estas regras podem ser violadas para gerar símbolos especiais usados para enquadramento ou outros propósitos especiais.
The federal government steps in and has the capacity to do so when, for example, civil liberties are being violated.	O governo federal intervém e tem a capacidade de fazê lo quando, por exemplo, as liberdades civis são violadas.
The apparent payoff was that we could now explain why politicians did so many things that violated economic rationality.	A aparente recompensa era que agora poderíamos explicar porque é que os políticos fizeram tantas coisas que violaram a racionalidade económica.
Therefore the Divine law is twofold, namely, the Old Law and the New Law.	Portanto, a lei divina tem também duas facetas, a Antiga Lei e a Nova Lei .
Today the UK has three distinct systems of law English law, Northern Ireland law and Scots law.	Hoje o Reino Unido tem três sistemas jurídicos o direito inglês, a lei da Irlanda do Norte e o direito escocês.
Today the UK has three distinct systems of law English law, Northern Ireland law and Scots law.	Atualmente, há três sistemas jurídicos vigentes no Reino Unido o Lei inglesa, a norte irlandesa e a escocesa.
Of course this doesn't mean they deserve to be assaulted or their rights violated by any means.	Claro que isso não significa que eles mereciam ser agredidos ou terem os seus direitos violados independentemente do meio.

Display this page in English