Tradução de "violating the law" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Was it ensuring the writ of the law or violating it? | Estava a garantir o cumprimento da lei ou a violá la? |
| It punishes bloggers, writers and website administrators for violating the lese majeste law. | O país pune blogueiros, escritores e administradores de website por violar a lei de respeito à monarquia. |
| He started as somebody who would denounce harmdoers, he would charge up to people who were violating international law, and he would say, you're violating, this is the U.N. Charter. | Ele começou como alguém que denunciava os agentes do mal, ele acusava as pessoas que violavam a lei internacional, e ele dizia, você está violando, esta é a Carta da ONU. |
| Is there any chance I may be accused of violating the national security law just because I looked at this map? | Será que há alguma chance de eu ser acusado de violar a lei de segurança nacional só por ter olhado este mapa? |
| Sami started violating Layla. | Sami começou a estuprar Layla. |
| In 2009, the Constitutional Court struck down the article enabling religious education from the Law on Primary Education for violating the secular character of the state. | Em 2009, o Tribunal Constitucional anulou o artigo da lei sobre educação primária que autorizava a educação religiosa por violar o caráter laico do estado. |
| Often, SkyOS is accused of violating the GPL. | Muitas vezes, SkyOS é acusado de violar a GPL. |
| Air traffic controllers' strike In summer 1981 PATCO, the union of federal air traffic controllers went on strike, violating a federal law prohibiting government unions from striking. | Greve dos controladores de tráfego aéreo No verão de 1981, o PATCO, o Sindicato dos Controladores de Tráfego Aéreo Federal, entraram em greve nos EUA, violando uma lei federal que proíbe o direito à greve dos sindicatos do governo. |
| According to several news reports, they risk a six month prison sentence for violating a law that prohibits unauthorised marketing activities in or near the World Cup stadiums. | De acordo com várias notícias, as garotas arriscam uma pena de seis meses de prisão por violar uma lei que proíbe o marketing não autorizada dentro ou perto dos estádios da Copa do Mundo. |
| The chairman of the U.S. Commission on International Religious Freedom said that it seems that the government has already predetermined the outcome of the case and is violating international human rights law. | O presidente da Comissão dos EUA sobre Liberdade Religiosa Internacional disse que parece que o governo já predeterminou o resultado do caso e está violando a lei internacional de direitos humanos. |
| The Afghan government has accused the Iranian policy of violating international laws. | O governo afegão acusou a política iraniana de violar leis internacionais. |
| Accused of violating worker's rights, mega enterprises receive funding from BNDES. | Acusados de violar direitos trabalhistas, megaempreendimentos recebem financiamento do BNDES |
| While it is easy to see why the company would encourage users to report violating behavior to law enforcement, this might not render the best outcome in a country like India (alongside many others.) | Embora seja compreensível que o WhatsApp incentive os usuários a reportarem conteúdos abusivos às autoridades, esse recurso pode não ser o mais efetivo em países como a Índia (entre outros). |
| A month later, British armed forces invaded and occupied the country, violating Icelandic neutrality. | Um mês mais tarde, as Forças Armadas do Reino Unido invadiram a Islândia, violando sua neutralidade. |
| If any child is found violating these rules, he is severely reprimanded. | Qualquer criança encontrada violando essas regras é severamente punida |
| Thailand's Prime Minister was ordered by the court to step down for violating the constitution. | O Primeiro Ministro da Tailândia, Samak Sundaravej, recebeu ordem da justiça para renunciar a seu cargo, sob condenação por violar a constituição. |
| As the child grows, it begins to discover that the person trusted is violating the trust. | Enquanto a criança cresce, ela começa a descobrir que aquela pessoa está violando a confiança. |
| And those whose (deeds) are lighter in the scale shall perish for violating Our signs. | E aqueles, cujas boas ações forem leve, serão desventurados, por haverem menosprezado os Nossos versículos. |
| 1935 Adolf Hitler orders the Luftwaffe to be re formed, violating the provisions of the Treaty of Versailles. | 1935 Adolf Hitler ordena que a Luftwaffe seja reformada, violando os termos do Tratado de Versalhes. |
| The app doesn't offer a user friendly way to report violating content, apart from its Report Spam option. | O aplicativo não oferece uma forma acessível para denunciar violações de conteúdo, com a exceção da opção Denunciar abusos . |
| The Supreme Court of Indonesia has found the former editor of Playboy Indonesia guilty of violating the country's indecency laws. | A Suprema Corte da Iidonésia considerou o ex editor da Playboy Indonésia culpado de violar as leis sobre indecência do país. |
| In North Korea, violating the rules of collective socialist life can be punished with up to two years' imprisonment. | Na Coreia do Norte, a violação das regras da vida coletiva socialista pode ser punida com até dois anos de prisão. |
| As of 1 June 2016, out of 35,768 convicted criminals, 30,821 were convicted from violating drug laws. | Até 1º de junho de 2016, dos 35.768 condenados, 30.821 foram sentenciados por crimes envolvendo drogas. |
| More specifically, it involves study of the different legal systems in existence in the world, including the common law, the civil law, socialist law, Jewish Law, Islamic law, Hindu law, and Chinese law. | Mais especificamente, envolve o estudo dos diferentes sistemas jurídicos existentes no mundo, incluindo o direito comum, o direito civil, direito socialista, a lei islâmica, a lei hindu, e da lei chinesa. |
| More than two decades ago, the International Atomic Energy Agency caught North Korea violating its safeguards agreement and reprocessing plutonium. | Há mais de duas décadas, a Agência Internacional de Energia Atómica surpreendeu a Coreia do Norte a violar o seu acordo de salvaguardas e a reprocessar plutónio. |
| The declaration calls for reasonable reparations for stolen indigenous lands, but not at the expense of violating a nation state's territorial integrity. | A declaração pede reparações razoavéis pelas terras indígenas roubadas, mas não à custa da violação da integridade territorial de um estado nação. |
| Therefore the Divine law is twofold, namely, the Old Law and the New Law. | Portanto, a lei divina tem também duas facetas, a Antiga Lei e a Nova Lei . |
| Today the UK has three distinct systems of law English law, Northern Ireland law and Scots law. | Hoje o Reino Unido tem três sistemas jurídicos o direito inglês, a lei da Irlanda do Norte e o direito escocês. |
| Today the UK has three distinct systems of law English law, Northern Ireland law and Scots law. | Atualmente, há três sistemas jurídicos vigentes no Reino Unido o Lei inglesa, a norte irlandesa e a escocesa. |
| It includes these legal fields treaty law, law of sea, international criminal law, the laws of war or international humanitarian law, international human rights law, and refugee law. | Nestes três principais contextos, o Estado nação emerge como o principal ator no cenário internacional e, por conseguinte, o mais importante sujeito de direito internacional. |
| Al Jazeera's Logo Bahrain announced that it has temporarily shut down the office of Al Jazeera Satellite Channel for violating professional conventions. | Bahrein anunciou o fechamento temporário do escritório do Canal por Satélite Al Jazeera por violação de convenções profissionais. |
| Civil law is a branch of the law. | O direito civil é o principal ramo do direito privado. |
| The city has three of the state's five law schools Cumberland School of Law, Birmingham School of Law, and Miles Law School. | Birmingham abriga três das cinco escolas de direito do estado Cumberland School of Law, Birmingham School of Law, e Miles Law School. |
| Financial Law Institutional Law | Direito Financeiro Direito Institucional |
| However, in practical terms, French law comprises three principal areas of law civil law, criminal law, and administrative law. | No entanto, em termos práticos, a lei francesa compreende três principais áreas do direito direito civil, direito penal e direito administrativo. |
| The same day, leader Michael Rasmussen was removed for violating internal team rules by missing random tests on 9 May and 28 June. | No mesmo dia, o líder Michael Rasmussen foi removido por violar as regras da equipe interna pela falta de testes aleatórios no dia 9 de maio e 28 de junho. |
| Types of international law Public international law Public international law (or international public law) concerns the treaty relationships between the nations and persons which are considered the subjects of international law. | É comum que os grandes temas de domínio público internacional sejam regulados por convenções multilaterais, como o Tratado da Antártida e a Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar. |
| Thus this law is sometimes referred to as Mariotte's law or the Boyle Mariotte law. | Portanto esta lei referida como Lei de Boyle Mariotte ou simplesmente como Lei de Mariotte. |
| Essentially, this has meant common law, civil law and socialist law (now post communist law). | Essencialmente, isso significa a common law, o sistema romano germânico e o direito socialista (agora lei pós comunista). |
| These fools broke the law that forbade breaking the law. | Esses imbecis infringiram a lei que proíbe infringir a lei. |
| Private law includes, in particular, civil law and criminal law. | O direito privado inclui, na lei, nomeadamente o direito penal e civil. |
| Public law includes, in particular, administrative law and constitutional law. | O direito público inclui, na lei, designadamente o direitos administrativo e constitucional. |
| The law of property is embraced by civil law. | Curso de direito civil brasileiro . |
| The Repealing Law repeals the Law on the issue of money . | A Lei Revogatória revoga a Lei relativa à emissão de moeda . |
| Commercial law (e.g. contract law) | Direito Comercial (ex. direito contratual) |
