Tradução de "virtually certain" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Certain - translation :

Certo

Virtually - translation :

Virtualmente

Virtually certain - translation :

Virtualmente certo

Palavras-chave : Certos Certas Certa Algumas Alguns Virtualmente Praticamente Nenhuma Quase Nenhum

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

All that is certain is that technology and innovation are disrupting virtually every aspect of life.	O certo é que a tecnologia e a inovação estão a perturbar praticamente todos os aspectos das nossas vidas.
The economists were virtually unanimous.	Os economistas foram praticamente unânimes.
It is virtually certain that many of the MDGs will not have been met by the end of 2015, but there have been striking successes in some areas.	É quase certo que muitos dos ODM não serão cumpridos até ao final de 2015, mas houve resultados surpreendentes em algumas áreas.
However, after two years of work, I discovered that I could modify certain types of polymers to release molecules of virtually any size over a 100 day period.	Porém, após dois anos de trabalho, descobri que podia modificar certos tipos de polímeros de modo a que libertassem moléculas de praticamente qualquer tamanho durante um período de 100 dias.
There'd be virtually no learning curve.	Não haveria quase nada a aprender.
in Italy growth remained virtually unchanged .	na Itália , o crescimento praticamente não registou alteração .
Both rapids were considered virtually impassable.	Ambas as correntezas eram consideradas virtualmente intransponíveis.
Ordinary law and order has virtually disappeared.	A lei e a ordem praticamente desapareceram.
The deficit for transfers remained virtually unchanged .	O défice de transferências manteve se praticamente inalterado .
Even during rush hour, it goes virtually unused.	Mesmo durante os horários de pico, fica praticamente sem uso.
I mean, a 94 percent reduction virtually clean.	Quero dizer, uma redução de 94 virtualmente limpo.
The temperature is virtually fifty degrees below zero.	A temperatura está, virtualmente, cinquenta graus abaixo de zero.
Well, this looks like a picture of virtually nothing.	Isto parece uma foto de quase nada.
Compared to our house, his is virtually a palace.	Comparado com a nossa casa, sua é praticamente um palácio.
Virtually all modern radio receivers use the superheterodyne principle.	Praticamente todos os recetores rádio modernos usam o princípio de super heteródino.
Moreover , when comparing individual national MFI interest rates , it should be kept in mind that business volumes vary greatly across countries and that in some countries certain markets are very small or virtually non existent .	Além disso , quando se comparam as taxas de juro das IFM nacionais individuais , deve se ter em conta que os volumes das operações variam muito entre países e que em alguns países certos mercados são muito pequenos ou praticamente inexistentes4 .
Are you certain about this? Absolutely certain?	Você tem certeza disso? Certeza absoluta?
And it's virtually impossible in nature to make that happen.	Na natureza, é praticamente impossível que isto aconteça.
There is virtually no handrail. It doesn't pass any standards.	Virtualmente não há corrimão. Não ultrapassa os padrões.
Bangladesh was virtually cut off from rest of the world.	Bangladesh foi praticamente isolada do resto do mundo.
Its living and dining areas form virtually one uninterrupted space.	Suas salas de estar e de jantar formam um espaço virtualmente ininterrupto.
Violence is virtually eradicated (0 deaths per 100 thousand inhabitants).	Com índice de 0 mortes por 100 mil habitantes, São José tem violência erradicada.
There are virtually no human representations, and no Biblical scenes.	Praticamente não há representações humanas, e não ha nenhuma cena bíblica.
Language Spanish is the language spoken by virtually all inhabitants.	Idiomas A língua espanhola é virtualmente falada por todos os habitantes.
Recurrence may be so frequent that ulceration is virtually continuous.	A recorrência pode ser tão frequente que a ulceração é praticamente contínua.
Virtually everybody that got killed got killed from inhaling the gas.	Praticamente todo mundo que foi morto foi por inalar o gás.
in the second half of 1994 , virtually no spread was observed .	no segundo semestre de 1994 , nao se verificou praticamente qualquer diferencial .
His party suffered as well, and had virtually disintegrated by 1907.	O seu partido ressentiu se e desintegrou se praticamente em 1907.
Just certain.	Apenas certeza.
I'm certain.	Tenho certeza.
I'm certain.	Estou seguro.
And everything about Wikipedia is managed by virtually an all volunteer staff.	E tudo sobre a Wikipedia é gerenciado por uma equipe praticamente só de voluntários.
The sewage is still thrown in the bay with virtually no treatment.	O esgoto continua sendo jogado na baía praticamente sem tratamento.
Artists like Happy End are considered to have virtually developed the genre.	Artistas como Happy End teriam teoricamente desenvolvido o gênero.
In endemic areas, wild polioviruses can infect virtually the entire human population.	Em áreas endêmicas, os poliovírus selvagens podem infectar virtualmente toda a população humana.
We went in with virtually nothing and everything just came pouring out.	Nós começamos com quase nada e tudo foi aparecendo.
There is, however, virtually no information in that document about biodiversity itself.	No entanto, existe quase nenhuma informação nesse documento sobre a biodiversidade em si.
Last year, when my left wing colleagues were virtually unanimous in believing the New York Police Department s narrative of a certain victim and a guilty before due process rapist, I made the same call to the local rape crisis center.	No ano passado, quando os meus colegas de esquerda foram praticamente unânimes em acreditar no relato do Departamento de Polícia de Nova Iorque a respeito de uma certa vítima e de um violador considerado culpado antes do devido processo, fiz o mesmo telefonema para o centro local de atendimento a vítimas de violação.
So the vantage point you take determines virtually everything that you will see.	Então o seu ponto de vista determina virtualmente tudo o que você vê.
Banknotes in circulation ( liability item 1 ) remained virtually unchanged at EUR 488.2 billion .	O montante de notas em circulação ( rubrica 1 do passivo ) permaneceu praticamente inalterado em EUR 488.2 mil milhões .
Virtually every government at least pays lip service to democracy and human rights.	Praticamente todos os governos proclamam pelo menos defender a democracia e os direitos humanos.
At the moment, there is virtually no indication of progress on this front.	Neste momento, não há virtualmente qualquer indicação de progresso nesta frente.
Most parts of the coastal region were virtually blacked out during the night.	A maior parte as áreas costais ficou virtualmente em blecaute durante a noite.
Certain maritime arrangements	Determinados Ajustes Marítimos
I'm not certain.	Eu não tenho certeza.

Display this page in English