Tradução de "visas" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

( iii ) a uniform format for visas
iii ) Um modelo tipo de visto
National Commission for Visas and Passports The National Commission for Visas and Passports controlled all travel and immigration in and out of Romania.
Commissão Nacional de Vistos e Passaportes A Comissão Nacional de Vistos e Passaportes controlava todas as viagens e emigrações dentro e fora da Romênia.
0 the practical organisation (accommodation, visas, health insurance, etc.)
0 a organização prática (alojamento, vistos, seguro de saúde, etc.)
0 the practical organisation (accommodation, visas, health insurance, etc.)
0 aspectos práticos da organização (alojamento, vistos, seguros de saúde, etc.)
The ID 2 format is used, for example, for visas.
É o formato mais utilizado para cartões de visita.
the common policy on visas and other short stay residence permits
À política comum de vistos e outros títulos de residência de curta duração
( ii ) the procedures and conditions for issuing visas by Member States
ii ) Os processos e condições de emissão de vistos pelos Estados Membros
rules on visas for intended stays of no more than three months , including ( i ) the list of third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement the procedures and conditions for issuing visas by Member States
Sem prejuízo das garantias financeiras mútuas para a execução conjunta de projectos específicos , os Estados Membros não são responsáveis pelos compromissos das administrações centrais , das autoridades regionais ou locais , de outras autoridades públicas ou de outros organismos do sector público ou empresas públicas de outros Estados Membros , nem assumem esses compromissos .
Now it looks like Russia will apparently allow certain categories of Georgians to receive visas
Agora, parece que a Rússia permitirá certas categorias de georgianos a receberem visas
Some countries in the Commonwealth do not require tourist visas of citizens of other Commonwealth countries.
Alguns países, como o Kuwait, não emitem vistos de turista.
According to an LA Times report, 8,450 of such visas had been issued as of June 2016.
De acordo com reportagem do jornal americano LA Times, foram emitidos 8.450 vistos desse tipo até junho de 2016.
In May 1979, they were granted their official exit visas and were allowed to leave the country.
Em maio de 1979, foram concedidos os vistos de saída oficial e assim foram autorizados a deixar o país.
development of student services and international offices (assistance in accommodation, visas, health insurance, access to university facilities, etc.)
desenvolvimento de serviços de apoio aos estudantes e dos serviços internacionais (para assistência em matéria de acomodações, vistos, seguros de saúde, acesso às instalações universitárias, etc.)
There is a strong correlation between the number of visas for skilled applicants and patents filed in the US.
Há uma forte correlação entre o número de vistos para os candidatos qualificados e a área das patentes nos EUA.
The event was canceled and the visas we obtained at the embassy of Bangladesh in Brazil (were) totally disregarded.
O evento foi cancelado e os vistos que obtivemos na embaixada de Bangladesh no Brasil, totalmente desconsiderados.
( b ) rules o n visas for intended stays of n o more than three months , including ( i ) the list of third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement 10 .
b ) Regras em matéria de vistos para as estadias previstas por um período máximo de três meses , nomeadamente i ) A lista dos países terceiros cujos nacionais devem ser detentores de visto na passagem das fronteiras externas e daqueles cujos nacionais estão isentos dessa obrigação
The blockade is the stick, and the issuance of visas to certain groups of Georgian citizens is a small carrot.
The blockade is the stick, and the issuance of visas to certain groups of Georgian citizens is a small carrot.
Moreover, the humanitarian visas can be extended to relatives of the refugee who are living in countries that neighbour Syria.
Além disso, os vistos humanitários podem estender se ao familiares do refugiado que estejam vivendo nos países vizinhos da Síria.
Diplomat Chiune Sugihara wrote travel visas for over 6,000 Lithuanian Jews to flee the German occupation and travel to Japan.
O diplomata Chiune Sugihara concedeu vistos de viagem para mais de 6 mil judeus lituânios para que fugissem da ocupação alemã e viajassem para o Japão.
For this purpose , European laws or framework laws shall establish measures concerning the common policy on visas and other short stay residence permits
Para esse efeito , a lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas relativas À política comum de vistos e outros títulos de estada de curta duração
The only documents sent by the Ministry were letters from the French embassy requesting visas for his daughters and other matters of minimal interest.
Os únicos documentos enviados pelo órgão foram cartas da embaixada francesa pedindo visto para as filhas dele e outras coisas de menor interesse.
The 2013 immigration bill seeks to create a roadmap for citizenship while strengthening border security and raising the cap on visas for high skilled workers.
O projeto de lei migratória de 2013 busca estabelecer um guia para a obtenção de cidadania enquanto reforça a segurança de fronteira e aumenta a concessão de vistos para trabalhadores altamente qualificados.
Netrebko cites the cumbersome and humiliating process of obtaining visas (as a Russian citizen) for her many performances abroad as the main reason for obtaining Austrian citizenship.
Netrebko cita o processo moroso e humilhante de obtenção de vistos (como cidadã russa) por suas muitas performances no exterior, como a principal razão para a obtenção da cidadania austríaca.
the conditions of entry and residence, and standards on the issue by Member States of long term visas and residence permits, including those for the purpose of family reunion
Condições de entrada e de residência, bem como normas relativas à emissão, pelos Estados Membros, de vistos e de títulos de residência de longa duração, incluindo para efeitos de reagrupamento familiar
The Council shall , before that date , acting by a qualified majority on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament , adopt measures relating to a uniform format for visas .
Antes dessa data , o Conselho , deliberando por maioria qualificada , sob proposta da Comissão , e após consulta d o Parlamento Europeu , adopta as medidas relativas à criação de um modelo tipo de visto .
The President of the Council shall inform the European Parliament of any such decision taken by the Council . TITLE IV VISAS , ASYLUM , IMMIGRATION AND OTHER POLICIES RELATED TO FREE MOVEMENT OF PERSONS
Sempre que um Estado Membro se encontre em dificuldades ou sob grave ameaça de dificuldades devidas a catástrofes naturais ou ocorrências excepcionais que não possa controlar , o Conselho , deliberando por maioria qualificada , sob proposta da Comissão , pode , sob certas condições , conceder ajuda financeira comunitária ao Estado Membro em questão . O Presidente do Conselho informa o Parlamento Europeu da decisão tomada .
Millions of others, who are not as good in marketing death as we are, or whose stories are less exciting to the audience, don t get visas to travel, so they come to you by sea.
Milhões de outros, que não são tão bons em fazer marketing da morte como nós, ou cujas histórias são menos excitantes para o público, não conseguem visto para viajar, então eles vêm até vocês pelo mar.
For the purposes of paragraph 1 , the European Parliament and the Council , acting in accordance with the ordinary legislative procedure , shall adopt measures concerning ( a ) the common policy on visas and other short stay residence permits
Para efeitos do n.o 1 , o Parlamento Europeu e o Conselho , deliberando de acordo com o processo legislativo ordinário , adoptam as medidas relativas a ) b ) c ) d ) e ) À política comum de vistos e outros títulos de residência de curta duração
Likewise, prior to Premier Wen Jiabao s trip to India in 2010, China began issuing visas on loose sheets of paper stapled into the passports of Kashmir residents applying to enter China an indirect challenge to India s sovereignty.
Do mesmo modo, antes da viagem do Primeiro Ministro Wen Jiabao à Índia em 2010, a China começou a emitir vistos em folhas soltas de papel, agrafadas aos passaportes de residentes em Caxemira que solicitavam entrada na China um desafio indirecto à soberania Indiana.
People in the media business with experience fighting such cases also point out that the implications of a conviction are quite serious because the conviction is passed to all governments and would affect her ability to get visas.
Pessoas no âmbito da mídia que passaram pela experiência de enfrentar esse tipo de ação também alertam para o fato de que as implicações de uma condenação são bem sérias, porque todos os governos seriam alertados dessa condenação, o que afetaria a possibilidade dela conseguir vistos.
The new law, which came to replace the military dictatorship era Statute of the Foreigner , will allow foreign nationals to take part in political activities, ensures easier access to paper work and regulates migrant's rights to humanitarian visas.
A nova lei que substitui o Estatuto do Estrangeiro , criado no período da ditadura militar, permite aos estrangeiros participar de atividades políticas, garante acesso mais rápido a documentos legais e regula os direitos do migrante de acessar vistos humanitários.
The Centres cover legal services such as work and residence permits, visas, and information on work related issues, and social activities such as courses in Spanish language and culture, cultural activities to promote multicultural tolerance, and antiracist awareness campaigns.
Os Centros oferecem serviços legais, tais como autorizações de residência e de trabalho, vistos e informação sobre questões laborais, e actividades sociais tais como cursos de língua e cultura espanholas, actividades culturais para promover a tolerância multicultural, e campanhas de sensibilização anti racista.
measures on immigration policy within the following areas ( a ) conditions of entry and residence , and standards on procedures for the issue by Member States of long term visas and residence permits , including those for the purpose of family reunion
O relatório da Comissão analisa igualmente se o défice orçamental excede as despesas públicas de investimento e toma em consideração todos os outros factores pertinentes , incluindo a situação económica e orçamental a médio prazo desse Estado Membro .
Articles 1 , 2 and 3 shall not apply to measures determining the third countries whose nationals must be in possession of a visa when crossing the external borders of the Member States , or measures relating to a uniform format for visas .
e 3 ? não são aplicáveis as medidas que determinem quais os países terceiros cujos nacionais devem ser detentores de visto para transporem as fronteiras externas dos Estados Membros , nem as medidas relativas à criação de um modelo tipo de visto .
Another ROI petition that might come before a government council later this year is an initiative that would require travel visas for visitors from countries in Central Asia and the Caucasus, as a means of curbing illegal immigration into Russia.
Outra petição ROI que pode vir antes de um conselho governamental no final do ano é uma iniciativa que propõe exigir vistos de viagem para visitantes de países da Ásia Central e do Cáucaso, como um meio de controle da imigração ilegal na Rússia.
Article 6 Articles 1 , 2 and 3 shall not apply to measures determining the third countries whose nationals must be in possession of a visa when crossing the external borders of the Member States , or measures relating to a uniform format for visas .
Artigo 6.o Os artigos 1.o , 2.o e 3.o não são aplicáveis às medidas que determinem quais os países terceiros cujos nacionais devem ser detentores de visto para transporem as fronteiras externas dos Estados Membros , nem às medidas relativas à criação de um modelo tipo de visto .
Article 50 Article 51 Article 52 Article 53 Article 54 Article 55 Chapter 4 Capital and payments Article 56 Article 57 Article 58 Article 59 Article 60 ( moved ) Title IV Visas , asylum , immigration and other policies related to free movement of persons
Artigo 50.o Artigo 51.o Artigo 52.o Artigo 53.o Artigo 54.o Artigo 55.o Capítulo 4 Os capitais e os pagamentos Artigo 56.o Artigo 57.o Artigo 58.o Artigo 59.o Artigo 60.o ( deslocado ) Título IV Vistos , asilo , imigração e outras políticas relativas à livre circulação de pessoas
Article 4 Articles 1 , 2 and 3 shall not apply to measures determining the third countries whose nationals must be in possession of a visa when crossing the external borders of the Member States , or measures relating to a uniform format for visas .
Artigo 50.o O Tribunal de Primeira Instância funciona por secções , compostas por três ou cinco juízes .
( a ) ( b ) To this end , European laws or framework laws shall establish measures in the following areas the conditions of entry and residence , and standards on the issue by Member States of long term visas and residence permits , including those for the purpose of family reunion
a ) Para esse efeito , a lei ou lei quadro europeia estabelece medidas nos seguintes domínios Condições de entrada e de residência , bem como normas relativas à emissão , pelos Estados Membros , de vistos e de títulos de residência de longa duração , nomeadamente para efeitos de reagrupamento familiar
Currently 18 years old and the first in her class at North Miami High School, Peláez arrived in the United States at the age of four, a time in which her parents came to this country on tourist visas, for which Daniela would later received a deportation order.
Atualmente com 18 anos e a primeiro lugar em sua classe na North High School Miami, Peláez chegou aos Estados Unidos com quatro anos de idade, no tempo em que seus pais foram ao país com vistos de turista, e por isso Daniela recebeu anos mais tarde uma ordem de deportação.
( 3 ) measures on immigration policy within the following areas ( a ) conditions of entry and residence , and standards o n procedures for the issue by Member States of long term visas and residence permits , including those for the purpose of family reunion , ( b ) illegal immigration and illegal residence , including repatriation of illegal residents
Medidas relativas à política de imigração , nos seguintes domínios a ) Condições de entrada e de residência , bem como normas relativas aos processos de emissão de vistos de longa duração e autorizações de residência permanente , pelos Estados Membros , nomeadamente para efeitos de reagrupamento familiar b ) Imigração clandestina e residência ilegal , incluindo o repatriamento de residentes em situação ilegal
Given the bloody civil war in Syria, the Brazilian government recently announced a plan to grant special humanitarian visas for Syrian nationals who seek refuge in Brazil the first initiative of its kind in Latin America which will be more quickly delivered than the usual waiting time for this kind of document.
Dada a situação atual da Síria, o governo brasileiro anunciou recentemente um plano para a concessão especial de vistos humanitários para nacionais sírios que buscam refúgio no Brasil o primeiro do gênero na América Latina cujo tempo para a sua obtenção é menor que o usual para a emissão desse tipo de documento.
A short list of such policies would include carbon taxes and other measures to ameliorate climate change more work visas to allow larger temporary migration flows from poor countries strict controls on arms sales to developing nations reduced support for repressive regimes and improved sharing of financial information to reduce money laundering and tax avoidance.
Uma pequena lista de tais políticas incluiria impostos sobre o dióxido de carbono e outras medidas para atenuar as alterações climáticas maior número de vistos de trabalho que permitissem mais fluxos de migração temporária de países pobres controlos rigorosos à venda de armas a países em desenvolvimento, apoio reduzido a regimes repressivos e melhoria da partilha de informações financeiras para reduzir a lavagem de dinheiro e a evasão fiscal.
The minister considers that urgent alterations of the laws which govern work visas for foreigners and special programmes for their integration in a new country including learning the Portuguese language would not be necessary if a plan was formulated to facilitate foreigners' return while simultaneously increasing investment in education for young people in Brazil.
A este não seriam necessárias alterações em caráter urgente das leis que regem os vistos de trabalho para estrangeiros nem programas especiais de adaptação ao novo país o que inclui a aprendizagem da língua portuguesa caso fosse aplicado um plano que facilitasse o seu retorno ao mesmo tempo que aumentasse o investimento em educação para os jovens no Brasil.
For the purposes of paragraph 1 , the European Parliament and the Council , acting in accordance with the ordinary legislative procedure , shall adopt measures in the following areas ( a ) the conditions of entry and residence , and standards on the issue by Member States of long term visas and residence permits , including those for the purpose of family reunification
Para efeitos do n.o 1 , o Parlamento Europeu e o Conselho , deliberando de acordo com o processo legislativo ordinário , adoptam medidas nos seguintes domínios a ) Condições de entrada e de residência , bem como normas relativas à emissão , pelos Estados Membros , de vistos e de títulos de residência de longa duração , inclusive para efeitos de reagrupamento familiar