Tradução de "viscount" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Viscount - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Rise of the Progressive League The ultraconservatives who opposed the Conciliation policy were led by the Viscount of Itaboraí, Eusébio de Queirós and the Viscount of Uruguai. | Liga Progressista Os ultraconservadores que eram contra a política da Conciliação eram liderados por Joaquim José Rodrigues Torres, Visconde de Itaboraí, Eusébio de Queirós e o agora Visconde do Uruguai. |
| His parents, Viscount and Viscountess Amberley, were radical for their times. | Os seus pais eram extremamente radicais para o seu tempo. |
| 1460) May 17 George Boleyn, 2nd Viscount Rochford, English diplomat (executed) (b. | 17 de Maio George Boleyn, 2º Visconde Rochford e irmão de Ana Bolena (n. 1504). |
| In 1889, Emperor Pedro II gave him the title of Viscount of Taunay. | Recebeu o título nobiliárquico de visconde de Taunay de D. Pedro II em 6 de setembro de 1889. |
| The ultraconservatives were led by the Joaquim Rodrigues Torres, Viscount of Itaboraí, Eusébio de Queirós and Paulino Soares de Sousa, 1st Viscount of Uruguai all former ministers in the 1848 1853 cabinet. | Os ultraconservadores eram liderados por Joaquim Rodrigues Torres, o Visconde de Itaboraí, Eusébio de Queirós e Paulino Soares de Sousa, o 1º Visconde de Uruguai todos os ex ministros no gabinete de 1848 1853. |
| In 1080, the viscount Centule V, Viscount of Béarn built the new city of Oloron (medieval version of the Roman name Iluro) on the opposite side of the river from the diocese center. | Em 1080, o Visconde Centulle V Jovem apenas construir a nova cidade de Oloron (nome derivado medieval Iluro) no antigo oppidum romano. |
| Tamandaré was replaced in Dec., by Admiral Joaquim José Inácio, future Viscount of Inhaúma. | Tamandaré foi substituído no comando da esquadra pelo almirante Joaquim José Inácio, futuro visconde de Inhaúma. |
| He chose José Maria da Silva Paranhos (later Viscount of Rio Branco) to assist him. | Ele escolheu José Maria da Silva Paranhos (mais tarde Visconde do Rio Branco) para ajudá lo. |
| All 32 people on board the Viscount were killed, as were a further ten on the ground. | Todas as 32 pessoas a bordo do Viscount foram mortas, assim como mais dez no chão. |
| Later years Figurehead presidency Paranhos, now Viscount of Rio Branco, led a cabinet from 1871 to 1875. | Últimos anos Presidência figurativa Paranhos, agora o Visconde do Rio Branco, liderou o gabinete entre 1871 e 1875. |
| The latter were ultraconservatives, led by Paulino José Soares de Sousa Jr., the 2nd Viscount of Uruguai. | A última era formada pelos ultraconservadores, liderados por Paulino José Soares de Sousa, 2.º Visconde do Uruguai. |
| Her father was the son of Joséphine de Beauharnais and her first husband, viscount Alexandre de Beauharnais. | Seu pai era filho de Josefina de Beauharnais e seu primeiro marido, o visconde Alexandre de Beauharnais. |
| In 1891 he married Mariana de Santo António Moreira Freire Correia Manoel Torres de Aboim (Lisbon, 13 June 1865 18 January 1946), sister of the 1st Viscount da Idanha and niece of the 1st Viscount de Vila Boim, and had issue. | Casou em 1891 com Mariana de Santo António Moreira Freire Correia Manuel Torres de Aboim (Lisboa, 13 de Junho de 1865 mdas 18 de Janeiro de 1946), irmã do 1.º Visconde de Idanha e sobrinha paterna do 1.º Visconde de Vila Boim, de quem teve três filhos, deixando geração até hoje. |
| Irineu Evangelista de Sousa (), the Viscount of Mauá (, 1813 1889) was a Brazilian entrepreneur, industrialist, banker and politician. | Irineu Evangelista de Sousa, Visconde de Mauá (Arroio Grande, 28 de dezembro de 1813 Petrópolis, 21 de outubro de 1889), foi um comerciante, armador, industrial e banqueiro brasileiro. |
| He became a friend and protégé of Aureliano de Sousa e Oliveira Coutinho, later the Viscount of Sepetiba. | Ele se tornou amigo e protegido de Aureliano de Sousa e Oliveira Coutinho (posterior Visconde de Sepetiba). |
| The newly raised Viscount of Tamandaré and Mena Barreto (now Baron of São Gabriel) had supported the peace accord. | O recém promovido Visconde de Tamandaré e Mena Barreto (agora Barão de São Gabriel) haviam apoiado o acordo de paz. |
| 31 October 1966 a Vickers Viscount registration PP SRM was damaged beyond economic repair when it overran the runway at Rio de Janeiro Santos Dumont Airport 15 September 1968 a Vickers Viscount registration PP SRE crashed at São Paulo while on a crew training flight. | 31 de outubro de 1966 Um Vickers Viscount registo PP SRM foi danificado além do reparo econômico, quando invadiu a pista Rio de Janeiro Aeroporto Santos Dumont 15 de setembro de 1968 Um Vickers Viscount registro PP SRE caiu em São Paulo, enquanto um vôo de treinamento da tripulação. |
| He was an excellent student and struck up acquaintances among his fellow Brazilians in Coimbra, including Paulino Soares de Sousa (who would become one of his greatest allies and later the 1st Viscount of Uruguai) and Aureliano de Sousa Oliveira Coutinho (later Viscount of Sepetiba). | Ele era um excelente estudante e ficou amigo de vários brasileiros em Coimbra, incluindo Paulino José Soares de Sousa (que se tornaria um de seus maiores aliados e mais tarde o Visconde do Uruguai) e Aureliano de Sousa e Oliveira Coutinho (mais tarde Visconde de Sepetiba). |
| Strong named the strait in honour of Anthony Cary, 5th Viscount of Falkland, the Treasurer of the Navy who sponsored their journey. | Strong nomeou o estreito em homenagem a Anthony Cary, 5º visconde de Falkland, o tesoureiro da marinha que patrocinou a viagem. |
| The Viscount of Inhaúma also returned home shortly afterwards, but with his health so compromised that he died a few weeks later. | O Visconde de Inhaúma também voltou pouco depois, porém sua saúde estava muito ruim e ele acabou morrendo em algumas semanas. |
| He was married to Ann Charteris, who was divorced from the second Viscount Rothermere as a result of her affair with Fleming. | Ele foi casado com Ann Geraldine Charteris, que se divorciou do segundo Visconde de Rothermere como resultado de seu caso com o autor. |
| The government headed by the Viscount of Rio Branco tried on two separate occasions to persuade the bishops to repeal, but they refused. | O ministério chefiado pelo Visconde do Rio Branco tentou em duas ocasiões distintas convencer os bispos a revogar suas ordens, mas eles se recusaram. |
| In the opinion of the Viscount of Taunay, Gaston showed great strategical ability, cool temper, patience of an experienced leader and unquestionable courage. | Na opinião do visconde de Taunay, o conde revelou grande habilidade estratégica, paciência de experimentado capitão, indiscutível coragem e sangue frio . |
| Albert de Morcerf Son of Mercédès and the Viscount de Morcerf, later becomes fond of Monte Cristo and sees him as a friend. | Albert de Morcerf Filho de Mercedes e do conde de Morcerf, amigo de Monte Cristo. |
| The Viscount of Uruguai had been Paranhos's protector since the 1851 diplomatic mission and greatly influenced his protégé, who stood by the ultraconservatives. | Uruguai virou o patrono de Paranhos desde a missão diplomática de 1851 e muito influenciou seu protegido, que inicialmente ficou com os ultraconservadores. |
| As a reward for his role, the Emperor granted Honório Hermeto the title of Visconde de Paraná (Viscount of Paraná) in July 1852. | Como recompensa por seu papel, em junho Pedro II deu a Honório Hermeto o título de Visconde do Paraná. |
| His uncle was Richard Haldane, 1st Viscount Haldane, politician and one time Secretary of State for War his aunt was the author Elizabeth Haldane. | Seu tio, Richard Haldane, I Visconde Haldane, político e Secretário de Estado de Guerra, e sua tia era a autora Elizabeth Haldane. |
| He was the great grandson of Margarida de Vilhena and a descendant of the first viscount of Vila Nova de Cerveira, Leonel de Lima. | Era bisneto de Margarida de Vilhena e descendente do primeiro visconde de Vila Nova de Cerveira, Leonel de Lima. |
| To be so installed he had to formally meet the Lord Lieutenant of Ireland Viscount Fitzalan the head of the British administration in Ireland. | Para ser empossado de fato, ele teve que formalmente se encontrar com o Lorde Tenente da Irlanda, Visconde de Fitzalan (o chefe do governo Britânico na Irlanda). |
| Alfred Duff Cooper, 1st Viscount Norwich (22 February 18901 January 1954), known as Duff Cooper, was a British Conservative Party politician, diplomat and author. | Visconde de Norwich (22 de fevereiro de 1890 1 de janeiro de 1954), foi um diplomata e escritor britânico. |
| The subsidiary titles of the Duke of Wellington are Marquess of Wellington (1812), Marquess of Douro (1814), Earl of Mornington (1760 but only inherited by the Dukes of Wellington in 1863), Earl of Wellington (1812), Viscount Wellesley (1760 inherited in 1863), Viscount Wellington (1809), Baron Mornington (1746 also inherited in 1863), and Baron Douro (1809). | Os títulos subsidiários do Duque de Wellington são Marquês de Wellington (1812) Marquês Douro (1814) Conde de Mornington (1760 mas só foi herdado pelos Duques de Wellington em 1863) Conde de Wellington (1812) Visconde Wellesley (1760 herdado em 1863) Visconde Wellington (1809) Barão Mornington (1746 também herdado em 1863) Barão Douro (1809)O viscondado de Wellesley e a baronia e o condado de Mornington estão no Pariato da Irlanda. |
| The Minister of Foreign Affairs, Paulino Soares de Sousa (later Viscount of Uruguai), forged an anti Rosas alliance between Brazil, Uruguay and rebel Argentine provinces. | Paulino José Soares de Sousa (posterior Visconde do Uruguai), o então Ministro das Relações Estrangeiras, forjou uma aliança anti Rosas entre o Brasil, Uruguai e as províncias argentinas rebeldes de Corrientes e Entre Ríos. |
| Pedro II had no intention on naming the 2nd Viscount of Uruguai as Rio Branco's replacement, to prevent the ultraconservative faction from coming to power. | Pedro II não queria nomear o 2.º Visconde do Uruguai como substituto de Rio Branco para impedir que a facção ultraconservadora voltasse ao poder. |
| Early life Diana was born on 1 July 1961, in Park House, Sandringham, Norfolk, and was the fourth of five children of Viscount and Viscountess Althorp. | Diana Frances Spencer nasceu como a terceira filha do sexo feminino e penúltima do casal, em 1 de julho de 1961, na aldeia de Sandringham, no condado inglês de Norfolk. |
| Field Marshal Bernard Law Montgomery, 1st Viscount Montgomery of Alamein, ( 17 November 1887 24 March 1976), nicknamed Monty and the Spartan General , was a British Army officer. | Bernard Law Montgomery, 1º visconde Montgomery de Alamein (Londres, 17 de novembro de 1887 Alton , 24 de março de 1976) foi um oficial militar britânico durante a Segunda Guerra Mundial por vezes referido como Monty . |
| 15 May 1973 a Vickers Viscount PP SRD was damaged beyond economic repair when it departed the runway on landing at Salvador Airport and the undercarriage collapsed. | 15 de maio de 1973 Um Vickers Viscount PP SRD foi danificado quando se afastou da pista ao pousar no Aeroporto Internacional de Salvador (Salvador) com o trem de pouso recolhido. |
| As a reward for the victory, he was created Viscount Nelson of the Nile and of Burnham Thorpe in the County of Norfolk, on 19 May 1801. | Como recompensa pela vitória, foi lhe dado o título de Visconde Nelson do Nilo e de Burnham Thorpe, no Condado de Norfolk, a 19 de maio de 1801. |
| While the Army of the South crossed Uruguay heading toward Paysandú, Brazil's government sent José Maria da Silva Paranhos (later Viscount of Rio Branco) to replace Saraiva. | Enquanto o Exército do Sul cruzava o Uruguai indo em direção a Paysandú, o governo do Brasil enviou José Maria da Silva Paranhos (mais tarde Visconde de Rio Branco) para substituir Saraiva. |
| Alfredo Maria Adriano d'Escragnolle Taunay, Viscount of Taunay (February 22, 1843 January 25, 1899) was a Brazilian writer, musician, professor, military engineer, historian, politician, sociologist and nobleman. | Alfredo Maria Adriano d'Escragnolle Taunay, primeiro e único visconde de Taunay, (Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, ) foi um nobre, escritor, músico, artista plástico, professor, engenheiro militar, político, historiador e sociólogo brasileiro. |
| The cabinet resigned and the Emperor named the aging Viscount of Itaboraí to head a new cabinet in July 1868, marking the return of the conservatives to power. | O gabinete renunciou e o imperador nomeou o envelhecido Visconde de Itaboraí para chefiar um novo governo em julho de 1868, marcando o retorno dos conservadores ao poder. |
| On New Years Day 1945 Lloyd George was raised to the peerage as Earl Lloyd George of Dwyfor, and Viscount Gwynedd, of Dwyfor in the County of Caernarvonshire. | No início de 1945 ele foi agraciado com o título de Conde Lloyd George de Dwyfor e Visconde Gwynedd, de Dwyfor no condado de Caernarvonshire. |
| It was named Melbourne by the Governor of New South Wales, Sir Richard Bourke, in honour of the British Prime Minister of the day, William Lamb, 2nd Viscount Melbourne. | Recebeu o nome de Melbourne do governador de Nova Gales do Sul, Sir Richard Bourke, em homenagem ao primeiro ministro britânico da época, William Lamb, 2.º Visconde Melbourne. |
| His new London residence, Leicester House, became a frequent meeting place for his father's political opponents, including Sir Robert Walpole and Viscount Townshend, who had left the government in 1717. | A sua nova residência em Londres, a Casa Leicester, tornou se um ponto de encontro frequente dos opositores políticos do seu pai, incluindo sir Robert Walpole e o Visconde Townshend, que tinha deixado o governo em 1717. |
| Caxias brought with him a fellow saquarema and a famous poet, Domingos Gonçalves de Magalhães (later Viscount of Araguaia), to serve as his secretary, as he had previously in Maranhão. | Ele levou consigo o saquarema e poeta Gonçalves de Magalhães (futuro Visconde do Araguaia) para servir como seu secretário, mesma função que exerceu no Maranhão. |
| Among his ministers were José Maria da Silva Paranhos (later Viscount of Rio Branco), whom Caxias had met and befriended during the Platine War while serving as secretary to Paraná. | Dentre seus ministros estava José Maria da Silva Paranhos (posterior Visconde do Rio Branco), quem Caxias havia ficado amigo durante a Guerra do Prata enquanto servia como secretário de Paraná. |
Related searches : Viscount Nelson - First Viscount Nuffield - Viscount St. Albans - 1st Viscount Montgomery Of Alamein