Tradução de "visibly see" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| And as you can see, there's so much data here, you can see the spikes very visibly. | Como podem ver, há tantos dados aqui, vocês podem ver os picos claramente. |
| Tom was visibly nervous. | Tom estava visivelmente nervoso. |
| He was visibly bothered. | Ele estava, visivelmente, incomodado. |
| And that might be our chance of actually discovering life when we cannot visibly see it. | E essa poderia ser nossa chance de realmente descobrir vida quando não podemos visualmente percebê la. |
| Rapidly, visibly, and inevitably, China has risen. | A China ascendeu de forma rápida, visível e inevitável. |
| To this, Jesus visibly reacts with concern ( Hosanna ). | Jesus responde que acabar com a histeria é impossível ( Hosanna ). |
| Likewise, senior executives being visibly out makes a huge difference. | Do mesmo modo, faz uma grande diferença que os executivos de topo se assumam abertamente. |
| In response, Israel is visibly preparing for a large scale ground operation. | Em resposta, Israel está a preparar se visivelmente para uma operação terrestre em larga escala. |
| Yue Chang Zhou is visibly upset as he explains their situation to them. | Yue Chang Zhou fica visivelmente contrariado ao explicar a situação. |
| The economy began to change visibly during the 1970s as tourism gained in importance. | A economia começou mudar visivelmente durante a década de 1970, quando o turismo começou a ganhar cada vez mais importância. |
| Visibly bloody urine and protein in the urine are common features of this condition. | A presença de sangue na urina (hematúria) é quase sempre encontrada nesta condição. |
| The film ends as Salieri finishes recounting his story to the visibly shaken young priest. | O filme termina quando Salieri completa o relato de sua história ao jovem padre, visivelmente abalado. |
| These developments reflected slightly higher but still moderate growth in euro area labour costs ( see below ) and also downward pressure on profit margins in some sectors most visibly telecommunications as a result of market liberalisation . | Estes desenvolvimentos reflectiram um crescimento ligeiramente mais elevado , embora ainda moderado , dos custos de trabalho na área do euro ( ver a seguir ) , bem como a pressão descendente sobre as margens de lucro em alguns sectores principalmente o das telecomunicações em resul |
| In fact, some of the kids were visibly embarrassed when they were told that their mothers had been consulted. | Na verdade, algumas das crianças estavam visivelmente envergonhadas quando foram informadas que sua mãe foi consultada. |
| Emergency as proclaimed by Musharraf s regime is just a pretty word to replace a visibly harmful noun 'Martial Law'. | A emergência como decretada pelo regime de Musharraf é só uma palavra bonita para substituir o substantivo visivelmente prejudicial Lei Marcial'. |
| The activists did not leave when Mora told them to keep quiet, visibly impatient and irritated by their presence. | Os ativistas não pararam quando Mora disse para eles para calarem se, visivelmente impaciente e irritado com a sua presença. |
| The first part of the interview was very tense, with President Morales visibly irritated and Mr Cala trying to defend himself. | A primeira parte da entrevista decorreu de forma bastante tensa, com o presidente Morales visivelmente irritatado e o Sr. Cala tentando defender se. |
| The outer atmosphere is visibly segregated into several bands at different latitudes, resulting in turbulence and storms along their interacting boundaries. | Sua atmosfera é dividida em diversas faixas, em várias latitudes, resultando em turbulência e tempestades onde as faixas se encontram. |
| Bringing up the rear of the October 2 march were members of the only union visibly present the Mexican Electrical Workers (SME). | Por detrás da marcha de 2 de Outubro estavam membros do único sindicato visivelmente presente o Sindicato Mexicano de Electricistas (SME). |
| In addition, during the love making scene between her and Gere, she got so nervous that a vein visibly popped out on her forehead. | Além disso, durante a cena da tomada de amor entre Roberts e Gere, Roberts ficou tão nervosa que uma veia apareceu visivelmente fora na testa. |
| Nor does Netanyahu, an ideologue who is visibly uncomfortable with his forced support of the two state idea, truly have a governing coalition for peace. | E Netanyahu, um ideólogo, que está visivelmente incomodado com o apoio forçado à ideia de uma solução de dois Estados, também não tem verdadeiramente um governo de coligação para a paz. |
| During a 1994 interview, a visibly intoxicated Frusciante noted that he wrote the album in order to create interesting music , which he felt no longer existed. | Durante uma entrevista em 1994, um Frusciante visivelmente embriagado observou que ele escreveu o álbum a fim de criar música interessante , que ele sentia já não existir. |
| See See See See | Ver Ver Ver Ver |
| Dealing with the distrust and prejudice of a segment of the population, and with the media's visibly fierce opposition will be one of the challenges that Dilma's government will face. | Lidar com a desconfiança e o preconceito de parte da população e com a ferocidade de uma imprensa que tem se posicionado sempre do lado contrário será um dos desafios do Governo Dilma. |
| Those early experiences of children I knew contracting disease, especially the poliovirus that is so visibly impairing, shaped my views on the immense value of good health and the power of vaccines. | Essas experiências prematuras de crianças, que eu conhecia, a contraírem doenças, especialmente o poliovírus que é tão visivelmente debilitante, influenciaram a minha opinião em relação ao enorme valor que a boa saúde tem e ao poder das vacinas. |
| Most visibly, there were numerous improvements in human rights, such as the freedom of speech, internet freedom (no censorship), civil liberties (1st class) and political rights (1st class), according to Freedom House. | Mais visivelmente, houve várias melhorias em direitos humanos, como liberdade de expressão, liberdade na internet (sem censura), liberdades civis (1ª classe) e direitos políticos (1ª classe) , de acordo com a Freedom House. |
| See Foreword See Historical context See Chapter 2 See Chapter 3.1 See Chapter 8 | Ver Prefácio Ver Contexto histórico Ver Capítulo 2 Ver Capítulo 3 , Secção 3.1 Ver Capítulo 8 |
| The group also sought information from hospitals about deaths and injuries but gained no access, and conducted interviews during the night after the eviction with residents visibly scared and fearful of their future | O grupo ainda procurou em hospitais informações sobre feridos e mortos e não tiveram acesso, além de terem realizado entrevistas durante a noite após a desocupação com moradores visivelmente assustados e temerosos de seus futuros. |
| See Chapter 2 See Chapter 2 See Chapter 6 See Chapter 8 See Chapter 8 See Chapter 7 See Chapter 2 TARGET2 Securities initiative launched . | Ver Capítulo 2 Ver Capítulo 2 Ver Capítulo 6 Ver Capítulo 8 Ver Capítulo 8 Ver Capítulo 7 Ver Capítulo 2 Adesão de Chipre e Malta à área do euro . |
| See Chapter 7 See Chapter 2 See Chapter 7 See Chapter 6 | Ver Capítulo 2 Ver Capítulo 8 Ver Capítulo 7 |
| The refusal of today s elites to promote an effective balance of the three powers to recognize a larger purpose beyond maximizing each individual power has visibly translated into a waning regard for the public good. | A recusa das elites actuais em promover um equilíbrio eficaz entre os três poderes em reconhecer um objectivo maior que vá mais além do que maximizar cada poder individual traduziu se visivelmente na diminuição da consideração pelo bem público. |
| ( ) ( see note ( c ) below ) ( ) ( see note ( c ) below ) ( see note ( d ) below ) ( see note ( d ) below ) | ( ) ( ver nota c ) abaixo ) ( ) ( ver a nota c ) abaixo ) ( ver a nota d ) abaixo ) ( ver a nota d ) abaixo ) |
| So we don't see dark, we don't see light, we don't see gravity, we don't see electricity. | Então nós não vemos a escuridão, não vemos a luz, nós não vemos gravidade, não vemos eletricidade. |
| He chose alcohol instead of mercury on the grounds that it expanded more visibly, but this posed problems his original thermometers were very bulky, and the low boiling point of alcohol made them unsuitable for many applications. | Réaumur escolheu o álcool em vez do mercúrio, alegando que esse se expandiu de forma mais visível, mas essa escolha provocou problemas, pois seus termômetros originais eram muito volumosos, e o baixo ponto de ebulição do álcool os fez impróprios para muitas aplicações. |
| So, how do we see? Well, we see by learning to see. | Então, como nós enxergamos? Bom, nós enxergamos aprendendo a enxergar. |
| See Chapter 2 See Chapter 7 See Chapter 9 See Chapter 9 Lisbon Strategy is adopted by European Council . | Ver Capítulo 2 Ver Capítulo 7 Ver Capítulo 9 Ver Capítulo 9 O Conselho Europeu adopta a Estratégia de Lisboa . |
| It does not visibly react with oxygen or water at room temperature, and the bulk oxidation occurs at temperatures above 600 C, resulting in molybdenum trioxide 2 Mo 3 2The trioxide is volatile and sublimates at high temperatures. | Não reage de modo visível com o oxigênio ou água a temperatura ambiente, e grande parte da oxidação ocorre em temperaturas superiores a 600 C, resultando no trióxido de molibdênio 2 Mo 3 2O trióxido é volátil e sublima em altas temperaturas. |
| You see to sea to see all that you can see is sea | Olha para o mar para ver tudo que vê no mar |
| And you see why. You see why. | E você vê o porquê. |
| All right, see you tomorrow! See you! | Tudo certo, até amanhã! Até amanhã! |
| I think you see, you see them sweeping. You see them sweeping right here. | Você pode vê los varrendo. Você os vê varrendo bem aqui. |
| By soliciting help from the Frankish kings and bishops, Gregory helped to assure a friendly reception for Augustine in Kent, as Æthelbert was unlikely to mistreat a mission which visibly had the support of his wife's relatives and people. | Ao solicitar ajuda dos francos, Gregório assegurou uma recepção amigável para Agostinho em Kent, pois Etelberto não iria maltratar uma missão que tinha um claro apoio do povo e dos parentes de sua rainha. |
| We see the Occupy protests, we see spiraling debt crises, we see growing inequality, we see money's influence on politics, we see resource constraint, food and oil prices. | Vemos os protestos do Occupy, vemos as espirais de crises financeiras, vemos o crescimento da desigualdade, vemos a influência do dinheiro nas política, vemos a limitação dos recursos, alimentos e o preço do petróleo. |
| See. | Observem. |
| See | Vê o |
