Tradução de "visionary" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Visionary - translation :

Palavras-chave : Visionário Visionários Tecnologia Brilhante Pequena

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

William Blake Visionary Anarchist .	William Blake Visionary Anarchist .
Visionary Physics Blake's Response to Newton .	Visionary Physics Blake's Response to Newton .
Read more from our Visionary Voices series	Traduzido do inglês por António Chagas
Read more from our Visionary Voices series	Tradução Teresa Bettencourt
I'm a product of this visionary mother and father.	Eu sou um produto deste visionário pai e mãe.
Two state condominialism is as visionary as the name is clunky.	O Condominialismo a dois estados é tão visionário como a sua designação é desajeitada.
The film presents Ricky as its visionary, ... spiritual and mystical center .	O filme apresenta Ricky como seu visionário seu centro mítico e espiritual .
Hermann Gunther Grassmann (1809 1877) visionary mathematician, scientist and neohumanist scholar .	Hermann Gunther Grassmann (1809 1877) visionary mathematician, scientist and neohumanist scholar .
He is also known as a theorist, military strategist, poet, and visionary.	Além disso, Mao é visto por muitos como um poeta, filósofo e visionário.
Leadership needs to be capable, determined and visionary in its commitment to peace.	A liderança tem de ser capaz, determinada e visionária em seu compromisso com a paz.
He will be remembered as an African leader of major historical significance visionary, despotic, and indispensable.	Será lembrado como um líder Africano de importante significado histórico visionário, despótico, e indispensável.
Chris, could you stand up and let them see you a young, visionary filmmaker who's made a film.	Chris, você poderia se levantar para todos poderem vê lo um diretor jovem e visionário que fez um filme.
All this is the product of bold and visionary political decisions which also led to the establishment of the ECB .	Tudo isto se deve a decisões políticas visionárias e audazes , que deram igualmente origem ao BCE .
And he is an absolute renegade and a visionary, and he is the reason that I now live and work there.	E ele é um renegado absoluto e um visionário, e ele é a razão de agora eu viver e trabalhar lá.
He's a really important leader, a real visionary, forward thinking man, and he told me two things when I approached him.	ele é um líder muito importante, realmente um visionário, uma pessoa de vanguarda ele me falou duas coisas quando a ele me apresentei.
From the beginning of the second half of the 19th century, rubber began to exert a strong attraction to visionary entrepreneurs.	Desde o início da segunda metade do século XIX, a borracha passou a exercer forte atração sobre empreendedores visionários.
Sotira entrusted all public aspects of the project to Scott Jarkoff as an engineer and visionary to launch the early program.	Sotira confiou todos os aspectos públicos a Scott, como um engenheiro e visionário lançando um antigo projeto.
I found a visionary family, the Ansari family, and Champ Car, and raised part of the money, but not the full 10 million.	Eu encontrei uma família visionária, a família Ansari e Champ Car, e levantei parte do dinheiro, mas não os 10 milhões.
The PR Armando Guebuza and the returning of these two laws of (mis)fortune to the Parliament a wisdom, far sighted and visionary decision.	PR Armando Guebuza e a devolução das duas leis da (des)graça ao Parlamento uma decisão sabia, clarividente e visionaria!
The FIVB's strategy eventually proved visionary at the turn of the century, the World League was fully consolidated as a major international volleyball event.	A estratégia da FIVB acabou provando se visionária na virada do século, a Liga Mundial já estava plenamente consolidade como uma importante competição internacional de voleibol.
Nandan Nilekani, the visionary co founder of outsourcing pioneer Infosys, explains four brands of ideas that will determine whether India can continue its recent breakneck progress.	Nandan Nilekani, CEO visionário da empresa de terceirização Infosys, explica 4 tipos de ideias que podem determinar se a Índia pode continuar seu progresso acelerado.
People bearing the Festival's red badges saying 'volunteer', 'speaker' or 'staff' took over this beautiful city and turned it into a melting pot of visionary ideas.	Pessoas carregando o crachá vermelho do festival com os dizeres voluntário(a) , discursante ou apoio tomaram essa linda cidade e tornaram na um caldeirão de ideias visionárias.
With the passing of Gabriel García Márquez, the world has lost one of its great visionary writers and one of my favorites from the time I was young.	Com a morte de Gabriel García Márquez o mundo perde um de seus grandes escritores visionários e um dos meus favoritos do tempo que eu era jovem.
The Parisian literary coterie was scandalized by Rimbaud, whose behaviour was that of the archetypal enfant terrible, yet throughout this period he continued to write striking, visionary verse.	Escandalizaram o círculo literário parisiense por causa do comportamento ultrajante de Rimbaud, o arquetípico enfant terrible, que durante este período continuou a escrever notáveis versos visionários.
We went out and we found some visionary people with enough money to let us design and build these things, and in hopefully enough time to get them accepted.	Nós saímos e encontramos algumas pessoas visionárias com dinheiro suficiente para nos permitir desenhar e construir estas coisas, e espero tempo suficiente para que sejam aceitas.
By investing in and spreading innovative technologies, strengthening market linkages, encouraging visionary leadership, and targeting those most in need and thus with the most potential we can feed the world.	Investindo e espalhando tecnologias inovadoras, fortalecendo as ligações comerciais, encorajando a liderança visionária, e apoiando aqueles que mais precisam e portanto com o maior potencial podemos alimentar o mundo.
Inventor, entrepreneur and visionary Ray Kurzweil explains in abundant, grounded detail why, by the 2020s, we will have reverse engineered the human brain and nanobots will be operating your consciousness.	Inventor, empresário e visionário, Ray Kurzweil explica em grande detalhe porque, na década de 2020, teremos feito a engenharia reversa do cérebro humano e nanorobôs irão operar nossa consciência.
But as early as 1968, this visionary man, Robert Kennedy, at the start of his ill fated presidential campaign, gave the most eloquent deconstruction of gross national product that ever has been.	Mas no início de 1968, este homem visionário, Robert Kennedy, no início de sua infeliz campanha presidencial, deu a mais eloquente descontrução do produto nacional bruto que já existiu.
The future of Europe and the euro now depends on whether the eurozone s political leaders can combine a modicum of economic understanding with a visionary sense of, and concern for, European solidarity.	O futuro da Europa e do euro dependem agora dos líderes políticos da zona euro serem capazes de combinar um pouco de conhecimento económico com um sentido visionário e uma preocupação pela solidariedade Europeia.
Two currents remain evident in Has's output one was his cinema of psychological analysis, the other his films of visionary form, in which he most often used the motif of a journey.	Duas correntes mantêm se evidentes na produção de Has por um lado, o seu cinema de análise psicológica e, por outro, os filmes de formas visionárias onde o tema da viagem é constante.
The credit goes to an international coalition of visionary people the leaders who make polio eradication a high priority in their countries and the funders who underwrite the work of combating the disease.	O crédito vai para uma coligação internacional de pessoas visionárias os líderes que fazem da erradicação da poliomielite uma grande prioridade nos seus países e os financiadores que subscrevem o trabalho de combaterem a doença.
In contrast to his longtime friend and colleague Salah al Din al Bitar, who was more practical when it came to politics, Aflaq was a visionary, the dreamer rather unfitted for political life .	Legado Em contraste com seu amigo de longa data e colega Salah al Din al Bitar, que era mais prático quando se trata de política, Aflaq era um visionário, o sonhador mal preparado para a vida política .
Dee presented Queen Mary with a visionary plan for the preservation of old books, manuscripts and records and the founding of a national library, in 1556, but his proposal was not taken up.	Dee apresentou à rainha Mary um plano visionário para a preservação de livros antigos, manuscritos e registros que envolvia a fundação de uma biblioteca nacional, em 1556.
Rigas Fereos ( Velestinlis ) ( 1757 98 ) is featured on this coin . He was a forerunner and leading figure of the Greek enlightenment , as well as a visionary and herald of Balkan liberation from Ottoman rule .	A figura exibida nesta moeda é Rigas Velestinlis Fereos ( 1757 1798 ) , precursor e figura de proa do Iluminismo grego , assim como um visionário e arauto da libertação dos Balcãs do jugo otomano .
Rigas Fereos ( Velestinlis ) ( 1757 98 ) is featured on this coin . He was a forerunner and leading figure of the Greek enlightenment , as well as a visionary and herald of Balkan liberation from Ottoman rule .	A figura exibida nesta moeda é Rigas Fereos ( Velestinlis ) ( 1757 1798 ) , precursor e figura de proa do Iluminismo e da Confederação Grega , assim como um visionário da libertação dos Balcãs do jugo otomano .
By forging shared sovereignty over issues vital to national security namely, coal and steel visionary leaders in both countries laid the foundation for European peace and security, while overcoming a long history of antagonism.	Forjando uma soberania partilhada em assuntos vitais à segurança nacional no caso, o carvão e o aço líderes visionários em ambos os países criaram os alicerces para a paz e segurança Europeias, ultrapassando ao mesmo tempo uma longa história de antagonismo.
So, I look forward to working with the TED community to hear about your ideas about how to fulfill this wish, and in collaborating with you, hasten the day that that visionary statement can become a reality.	Portanto, estou ansiosa para trabalhar com a comunidade do TED e ouvir suas idéias de como realizar este desejo, e colaborar com vocês, antecipar o dia em que esta declaração visionária tornar se realidade.
In May 1871, he wrote two letters ( lettres du voyant ), to Izambard and to Demeny, about his method for attaining poetical transcendence or visionary power through a long, intimidating, immense and rational derangement of all the senses.	Neste mesmo tempo escreveu para Izambard e Paul Demeny sobre seu método para atingir a transcendência poética ou o poder visionário através do longo, imenso e sensato desregramento de todos os sentidos. ( Les lettres du Voyant As Cartas do Vidente ).
As well as being an astrological and scientific adviser to Elizabeth and her court, he was an early advocate of the colonisation of North America and a visionary of a British Empire stretching across the North Atlantic.	Além de ser um conselheiro astrológico, científico e geográfico para a rainha Elizabeth e sua côrte, era um defensor da colonização de América do Norte e o visionário de um Império Britânico que se estenderia através do Atlântico norte.
She noted that many Wiccans remain sceptical about the existence of the gods, afterlife etc but remain involved in the Craft because of its ritual experiences, with one, Glenna Turner, saying that I love myth, dream, visionary art.	Adler também notou que, embora existam muitos wiccanos céticos quanto a existência dos deuses, vida após a morte, etc., eles continuam envolvidos com bruxaria sobretudo por conta da experiência de seus rituais, alegando que Eu amo mitos, sonhos, a arte visionária.
When the astronomical distance between the realities of the academy and the visionary intensity of this challenge were more than enough, I can assure you, to give one pause, what was happening outside higher education made backing off unthinkable.	Quando a distância astronômica entre a realidade da academia e a intensidade visionária desse desafio fosse mais do que suficiente, eu lhes garanto, para fazer uma pausa, o que estava acontecendo fora da educação superior fez com que desistir se tornasse inconcebível.
Millennialist movements were very common in Europe at that time between 760 and 780 a series of cosmic phenomena caused panic among the population of Gaul John, a visionary monk, predicted the coming of the Last Judgement during the reign of Charlemagne.	Os movimentos de carácter milenarista eram comuns na Europa de então No período 760 780 produziram se nas Gálias toda uma série de fenómenos astrais que provocaram o pânico na população um monge visionário, João, anteveu a chegada do Fim do Mundo já no reinado de Carlos Magno.
Valentinus said that Theudas imparted to him the secret wisdom that Paul had taught privately to his inner circle, which Paul publicly referred to in connection with his visionary encounter with the risen Christ ( ), when he received the secret teaching from him.	Valentim dizia que Teudas o havia contado a sabedoria secreta que Paulo ensinara apenas ao seu círculo interno, referido publicamente quando ele falava sobre o seu encontro visionário com o Cristo ressuscitado (veja , , e ) em que ele teria recebido este conhecimento secreto diretamente Dele.
Carl was an incredible visionary, and now his legacy can be preserved and advanced by a 21st century research and education laboratory committed to enhancing our understanding of life in the universe and furthering the cause of space exploration for all time , said NASA Administrator Daniel Goldin.	O responsável da NASA, Daniel Goldin disse Carl foi um incrível visionário, e agora seu legado poderá ser preservado e ampliado por um laboratório de pesquisa e capacitação do século XXI dedicado a melhorar nossa compreensão da vida no universo e para jamais perder a causa da exploração espacial .
In the 19th century there followed further innovation by Jane Austen, the gothic novelist Mary Shelley, the children's writer Lewis Carroll, the Brontë sisters, the social campaigner Charles Dickens, the naturalist Thomas Hardy, the realist George Eliot, the visionary poet William Blake and romantic poet William Wordsworth.	No século XIX, seguiu se outra inovação por Jane Austen, a escritora gótica Mary Shelley, o escritor infantil Lewis Carroll, as irmãs Brontë, o ativista social Charles Dickens, o naturalista Thomas Hardy, o realista George Eliot, o poeta visionário William Blake e o poeta romântico William Wordsworth.

Display this page in English