Tradução de "volatility" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Volatility - translation :

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

implied volatility Standard Poor 's 500 implied volatility Nasdaq historical volatility Standard Poor 's 500 historical volatility Nasdaq 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 Jan. Sep . 1997 May 1998 Jan. Sep . 1999 May 2000	volatilidade implícita Standard Poor 's 500 volatilidade implícita Nasdaq volatilidade histórica Standard Poor 's 500 volatilidade histórica Nasdaq 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 Jan. Set . 1997 Maio 1998 Jan. Set . 1999 Maio 2000
1 ) Volatility index for the German DAX index , measuring implied volatility for the next 45 calendar days .	1 ) Índice de volatilidade para o índice DAX alemão , medindo a volatilidade implícita para os 45 dias seguintes .
41 Chart C Realised volatility and implied volatility for three month money market interest rates ( basis points ) realised volatility ( three month interest rate ) realised volatility centred 21 day moving average implied volatility derived from options on three month EURIBOR futures ( constant six months to maturity ) 25 20 15 10 5 0 Jan. Mar .	Gráfico C Volatilidade realizada e volatilidade implícita das taxas de juro a três meses do mercado monetário ( em pontos base ) volatilidade realizada ( taxa de juro a três meses ) volatilidade realizada média móvel centrada de 21 dias volatilidade implícita calculada a partir de opções de contratos de futuros sobre a EURIBOR a três meses ( com um prazo constante de seis meses até ao vencimento ) 25 20 15 25 20 15
2 ) Volatility index for the S P 500 index , measuring implied volatility for the next 30 calendar days .	2 ) Índice de volatilidade para o índice S P 500 , medindo a volatilidade implícita para os 30 dias seguintes .
Prior to 1999 , euro area implied volatility is based on synthetic data using available national implied volatility series .	Até 1999 , a volatilidade implícita da área do euro tem por base dados sintéticos utilizando as séries nacionais sobre a volatilidade implícita disponíveis .
One apparent consequence is extreme price volatility.	Uma consequência aparente é a extrema volatilidade dos preços.
Low volatility of short term interest rates	Baixa volatilidade das taxas de juro de curto prazo
Reputation Simone had a reputation for volatility.	Reputação Simone tinha a reputação de ser volátil.
Indeed , the EONIA showed limited volatility in 2000 .	De facto , em 2000 , a taxa EONIA apresentou uma volatilidade limitada .
Given appropriate assumptions , the implied volatility may be interpreted as the market 's expectation of volatility during the remaining life of the option .	A intervenção e o financiamento cambiais nas margens das bandas de flutuação normais ou mais estreitas são , em princípio , automáticos e ilimitados , com financiamento de muito curto prazo disponível .
Given appropriate assumptions , the implied volatility may be interpreted as the market 's expectation of volatility during the remaining life of the option .	É um índice ponderado ao valor de mercado ( isto é , cada cotação de acções é multiplicada pelo número de acções em circulação ) , sendo assim o peso de cada acção no índice proporcional ao seu valor de mercado .
Historical and implied stock market volatility ( percentages per annum	Volatilidade histórica e implícita do mercado accionista ( percentagens por ano
Some short term volatility in inflation is therefore inevitable .	É , portanto , inevitável alguma volatilidade de curto prazo na inflação .
The volatility of the EONIA rate was relatively low .	A volatilidade da taxa EONIA foi relativamente baixa .
Overall , the volatility of the EONIA declined in 2004 .	Em termos gerais , a volatilidade da EONIA diminuiu em 2004 .
Chart A Daily realised volatility of the overnight interest rate ( basis points ) daily realised volatility of the overnight rate centred 21 day moving average	Gráfico A Volatilidade realizada diária da taxa de juro overnight ( em pontos base ) volatilidade realizada diária da taxa overnight média móvel centrada de 21 dias
Implied volatility the expected volatility ( i.e. standard deviation ) in the rates of change of the price of an asset ( e.g. a share or a bond ) .	M1 ( M1 ) agregado monetário estreito que abrange a circulação monetária mais depósitos overnight detidos em IFM e na administração central ( por exemplo , Correios ou Tesouro ) .
Implied volatility the expected volatility ( i.e. standard deviation ) in the rates of change of the price of an asset ( e.g. a share or a bond ) .	M1 ( M1 ) agregado monetário estreito que abrange circulação monetária mais depósitos overnight detidos em IFM e na administração central ( por exemplo , Correios ou Tesouro ) .
Implied volatility the expected volatility ( i.e. standard deviation ) in the rates of change of the price of an asset ( e.g. a share or a bond ) .	Mercado de títulos ( equity market ) mercado em que os títulos de participação são emitidos e transaccionados .
The volatility of the one year interest rates after the change to monthly monetary policy meetings is similar to the volatility in the previous period .	Fonte BCE . Nota Interpolação do desvio padrão da taxa EONIA e das taxas de swap da EONIA a duas semanas , três , seis e doze meses .
implied volatility EURO STOXX implied volatility STOXX technology historical volatility EURO STOXX historical volatility EURO STOXX technology 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 Jan. June 1999 Nov. Apr . 2000 Sep. 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0	volatilidade implícita EURO STOXX volatilidade implícita STOXX tecnologia volatilidade histórica EURO STOXX volatilidade histórica EURO STOXX tecnologia 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 Jan. Jun . 1999 Nov. Abr . 2000 Set. 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0
The EONIA registered very low levels of volatility in 2005 .	A EONIA registou níveis muito baixos de volatilidade em 2005 .
Implied volatility is derived from options on stock price indices .	A volatilidade implícita é calculada a partir de opções de índices de cotações de acções .
Currencies of EU countries outside the ERM experienced greater volatility .	As moedas dos países da UE nao participantes no MTC revelaram se mais voláteis .
Overall , there should be a positive impact on market volatility .	De um modo geral , deveria registar se um impacto positivo na volatilidade dos mercados .
The metal is divalent and has a noticeably high volatility.	O metal é divalente e com uma volatilidade notavelmente alta.
2 The evolution of money market interest rate volatility in 2007 Chart A shows the evolution of historical realised volatility in the overnight interest rate in 2007 .	A evolução da volatilidade da taxa de juro do mercado monetário em 2007 O Gráfico A ilustra a evolução da volatilidade realizada histórica da taxa de juro overnight em 2007 .
Thus , some short term volatility in inflation rates cannot be avoided .	Assim sendo , não se pode evitar uma certa volatilidade a curto prazo nas taxas de inflação .
Stock market volatility roughly halved compared with the end of 2008 .	A volatilidade nos mercados bolsistas caiu para cerca de metade em comparação com o final de 2008 .
Inflation volatility has likewise been significantly lower than it was previously .	De igual modo , a volatilidade da inflação tem sido consideravelmente inferior .
May July 2007 Sep. Nov . Jan. 2008 25 20 15 10 5 0 Although the profiles of the two volatility measures are broadly similar , developments in implied volatility are more pronounced than those in realised volatility calculated on the basis of the three month deposit interest rate .	Embora os perfis das duas medidas de 10 10 volatilidade sejam globalmente semelhantes , 5 5 a evolução da volatilidade implícita é mais 0 0 pronunciada do que a da volatilidade realizada Jan. Mar . Maio Jul. Set . Nov. Jan . calculada a partir da taxa de juro dos depósitos 2007 2008 a três meses .
Implied interest rate volatility a measure of expected volatility in future short and longterm interest rates , which can be extracted from option prices . Given the observed market price of an interest rate option , the implied volatility can be extracted using a standard option pricing formula which explicitly depends on , inter alia , the expected volatility of the underlying asset price during the period until the option expires .	Este é um índice ponderado ao valor de mercado ( isto é , cada cotação de acções é multiplicada pelo número de acções em circulação ) , sendo assim o peso de cada acção no índice proporcional ao seu valor de mercado . Índice Standard Poor 's 500 ( Standard Poor 's 500 index ) a Standard Poor 's publica diversos índices , que medem a evolução no mercado bolsista dos Estados Unidos .
By contrast , realised volatility reflects the perceived uncertainty prevailing in the market .	Em contraste , a volatilidade realizada reflecte a percepção da incerteza prevalecente no mercado .
interest rates and possibly also by a rise in bond market volatility .	No último trimestre de 2002 , a taxa de crescimento homóloga das responsabilidades financeiras a mais longo prazo ( excluindo capital e reservas ) das IFM manteve se em geral estável , sugerindo que o impacto proveniente dos desenvolvimentos no mercado bolsista tinha sido compensado pelos efeitos da queda das taxas de juro de longo prazo e , possivelmente , também por um aumento da volatilidade no mercado obrigacionista .
Credibility helps in anchoring longer term inflation expectations and lowering inflation volatility .	A credibilidade contribui para ancorar as expectativas de inflação a mais longo prazo e para reduzir a volatilidade da inflação .
As a result , some short term volatility in inflation rates is inevitable .	Como resultado , é inevitável alguma volatilidade de curto prazo nas taxas de inflação .
Implied bond market volatility a measure of expected volatility in the prices of bonds ( or of futures contracts on bonds ) , which can be extracted from option prices . Given the observed market price of a bond option , the implied volatility can be extracted using a standard option pricing formula which explicitly depends on , inter alia , the expected volatility of the underlying asset price during the period until the option expires .	O IHPC foi desenvolvido pela Comissão Europeia ( Comissão das Comunidades Europeias ) ( Eurostat ) , em estreita colaboração com os institutos nacionais de estatística e o Instituto Monetário Europeu ( IME ) , e posteriormente o Banco Central Europeu ( BCE ) , para cumprir o requisito do Tratado relativo a um índice de preços no consumidor construído numa base comparável , tomando em consideração diferenças nas definições nacionais .
The prices of non energy commodities increased considerably throughout 2006 , amid some volatility .	Os preços das matérias primas não energéticas aumentaram consideravelmente no decurso de 2006 , no contexto de alguma volatilidade .
Such short term volatility is , however , not relevant from a monetary policy perspective .	Todavia , na perspectiva da política monetária , uma tal volatilidade de curto prazo não é relevante .
Such short term volatility is , however , not relevant from a monetary policy perspective .	Todavia , na perspectiva da política monetária , uma tal volatilidade de curto prazo não têm relevância .
Such short term volatility is , however , not relevant from a monetary policy perspective .	Todavia , na perspectiva da política monetária , uma tal volatilidade de curto prazo não tem relevância .
However , due account should be taken of the volatility of these growth rates .	É , todavia , necessário ter em devida conta a volatilidade destas taxas de crescimento .
Chart 9 Three month EURIBOR futures rates and implied volatility ( percentages per annum	Gráfico 9 Taxas de futuros da EURIBOR a três meses e volatilidade implícita ( percentagens por ano
COMMON TRENDS IN IMPLIED FINANCIAL MARKET VOLATILITY The year 2004 brought a marked overall decline in implied volatility across several financial market segments in the euro area and in other advanced economies .	TENDÊNCIAS COMUNS DA VOLATILIDADE IMPLÍCITA NO MERCADO FINANCEIRO Em 2004 , registou se uma acentuada descida global da volatilidade implícita em vários segmentos do mercado financeiro da área do euro e em outras economias avançadas .
Indeed , the volatility of the EONIA ( euro overnight index average ) remained subdued in 2001 .	De facto , a volatilidade da taxa EONIA ( euro overnight index average ) permaneceu moderada em 2001 .

Display this page in English