Tradução de "vulgar" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Vulgar - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| You're vulgar. | Você é vulgar. |
| You're vulgar. | Tu és vulgar. |
| Tom is vulgar. | Tom é vulgar. |
| Origin of the term The term vulgar speech ( sermo vulgaris ), which later became Vulgar Latin , was used by inhabitants of the Roman Empire. | O latim vulgar (em latim, sermo vulgaris ) é um termo empregado para designar os dialectos vernáculos do latim falado principalmente nas províncias ocidentais do Império Romano. |
| Our family always hated cats nasty, low, vulgar things! | Nossa família sempre odiou gatos coisas nojentas, baixas, vulgares! |
| In Vulgar Latin and the Romance languages, merged with . | Ambas formas se perderam nas línguas românicas. |
| Classical law was replaced by so called vulgar law. | Este foi substituído pelo chamado direito vulgar. |
| The language itself is based entirely on (Vulgar) Latin and Polish all phonological, morphological, and syntactic changes that made Polish develop from Common Slavic are applied to Vulgar Latin. | A língua propriamente dita baseia se inteiramente no Latim Vulgar e no Polonês todas as mudanças fonológicas, morfológicas e sintáticas que o Polonês sofreu ao se desenvolver do Eslavo Comum são aplicadas ao Latim Vulgar. |
| You want to learn Russian? But that's even more vulgar than French! | Você quer aprender russo? Mas é ainda mais vulgar do que o francês! |
| Later, the Greek name appeared in Vulgar Latin in the form Olissipona . | Posteriormente, o nome grego teria sido corrompido em latim para Olissipona. |
| William Butler Yeats was occasionally critical of Poe and once called him vulgar . | William Butler Yeats ocasionalmente criticava Poe e uma vez chegou a chama lo de vulgar . |
| It sounded vulgar sounded like a shirking of responsibility, like a dereliction of duty. | Pareceu me de mau gosto soou como fuga de responsabilidade e abandono de função. |
| Slogans vary from the written and the visual to the chanted and the vulgar. | Tipos Slogans variam do escrito ao visual, do cantado ao vulgar. |
| Vulgar Latin The influence of Vulgar Latin was also apparent in the syntax of some medieval Latin writers, although Classical Latin continued to be held in high esteem and studied as models for literary compositions. | Influência do latim vulgar A influência do latim vulgar também é aparente na sintaxe de alguns escritores do latim medieval, embora o latim clássico continuasse tendo alta importância e fosse estudado como modelo para composições literárias. |
| A dyadic fraction is a vulgar fraction in which the denominator is a power of two, e.g. | Equivalentes aquelas que mantêm a mesma proporção de outra fração. |
| Let me never fall into the vulgar mistake of dreaming that I am persecuted whenever I am contradicted. | Que eu não caia nunca no erro vulgar de imaginar que sou perseguido toda a vez que me contradizem. |
| The gradual abandonment of the Basque related Aquitanian language in favor of a local vulgar Latin, was not reversed. | O gradual abandono dessa língua aquitana aparentada do basco em favor do latim vulgar da região acabou se mostrando permanente. |
| Thus Old Latin, Classical Latin, Vulgar Latin, etc., are not considered different languages, but are all referenced under the name of Latin. | fala urbana ) é o nome dado à variante do latim usada pelos antigos romanos naquela que é considerada a literatura latina clássica . |
| Other more ordinary words were replaced by coinages from Vulgar Latin or Germanic sources because the classical words had fallen into disuse. | Outras palavras mais comuns foram substituídas por variações do latim vulgar ou por fontes germânicas, porque os vocábulos clássicos caíram em desuso. |
| Soon after Edward departs, Anne and Lucy Steele, the vulgar and uneducated cousins of Lady Middleton, come to stay at Barton Park. | Anne e Lucy Steele, duas primas um tanto vulgares e incultas de Lady Middleton, vêm passar uns dias em Barton Park. |
| Where before, the place of the accent was predictable from the structure of the word, it was no longer so in Vulgar Latin. | O latim vulgar continha grande número de palavras de origem estrangeira não presentes nos textos literários. |
| Vulgar Display of Power is the sixth studio album by American heavy metal band Pantera, released on February 25, 1992 through Atco Records. | Vulgar Display of Power é o sexto álbum (considerado para alguns como o segundo) de estúdio da banda de heavy metal norte americana Pantera. |
| Tim produced a perfect alveolar trill for a straight minute. The rest of the Spanish class envied and despised this vulgar display of power. | Tim articulou de forma perfeita uma vibrante múltipla alveolar por exatamente um minuto. O restante da turma de espanhol expressou inveja e desdém diante desta vulgar demonstração de poder. |
| Vulgar Latin began to diverge into distinct languages by the 9th century at the latest, when the earliest extant Romance writings begin to appear. | O latim vulgar evoluiu gradualmente de modo a tornar se cada uma das distintas línguas românicas, um processo que continuou pelo menos até o século IX. |
| Additionally, Vulgar Latin remained a minority language in the Empire, and among the Thraco Roman populations it gave birth to the Proto Romanian language. | Além disso, o latim vulgar continuou a ser uma língua minoritária no império, e entre as populações trácio romanas deu origem ao proto romeno. |
| Plutarch wrote He placed his whole affection and ambition in those purer speculations where there can be no reference to the vulgar needs of life. | Plutarco escreveu Ele colocou todo o seu afeto e ambição nessas especulações puras onde não há referência às necessidades vulgares da vida. |
| His work addresses universal themes and everyday concerns, sometimes with an approach of poem a joke , dealing with forms and inspiration that academic tradition considers vulgar. | Aborda temáticas cotidianas e universais, às vezes com uma abordagem de poema piada , lidando com formas e inspiração que a tradição acadêmica considera vulgares. |
| The expansion of the Roman Empire spread Latin throughout Europe, and Vulgar Latin evolved into dialects in different locations, gradually shifting into many distinct Romance languages. | A expansão do Império Romano espalhou o latim em toda a Europa e o latim vulgar evoluiu para dialetos em diferentes locais, mudando gradualmente e se tornando as muitas línguas românicas distintas atuais. |
| ... Elvis, who rotates his pelvis ... gave an exhibition that was suggestive and vulgar, tinged with the kind of animalism that should be confined to dives and bordellos . | Bem produzido e com peças esmeradas, Elvis Presley dera indícios de sua vitalidade e criatividade, ainda em franca ascensão e plena maturidade musical. |
| In Paris, Charlie Hebdo has given form to the spirit of democratic freedom the ability to write, draw, and publish anything even extreme (and at times vulgar) provocations. | Em Paris, o Charlie Hebdo consagrava o espírito da liberdade democrática a capacidade de escrever, desenhar, e publicar qualquer coisa até provocações extremas (e por vezes grosseiras). |
| While it was monophthongized to in areas of north and central Italy (including Rome), it was retained in most Vulgar Latin, and it survives in modern Romanian (e.g. | Em latim vulgar, a clássica caput , cabeça , tornou se testa (originalmente pote ) em algumas formas de romance ocidental, incluindo francês e italiano. |
| One of the most influential metal albums of the 1990s, Vulgar Display of Power has been described as one of the defining albums of the groove metal genre . | Um dos álbuns mais influentes da década de 1990, Vulgar Display of Power é um marco na definição do gênero thrash metal. |
| The Center's founder Tipper Gore had heard her daughter listening to the song, and considered the line Gonna dress you up in my love as exemplifying 'vulgar music'. | O fundador do Centro de Tipper Gore tinha ouvido sua filha ouvindo a música, e considerou que a linha Gonna dress you up in my love exemplificou a canção como 'vulgar'. |
| Vincent Canby, of The New York Times , gave the film a positive review, calling it a smashing work and saying it was vulgar, violent, funny and sometimes breathtakingly beautiful . | Vincent Canby, do The New York Times , deu ao filme uma crítica positiva chamando o de um trabalho sensacional e dizendo que era vulgar, violento, engraçado e às vezes de tirar o fôlego . |
| Officially, Wenedyk is a descendant of Vulgar Latin with a strong Slavic admixture, based on the premise that the Roman Empire incorporated the ancestors of the Poles in their territory. | Oficialmente, o Venédico descende do Latim Vulgar, com uma forte mistura eslava, e baseia se na premissa de que o Império Romano incorporou os ancestrais dos poloneses em seu território. |
| Interestingly if you treat each pair as being the numerator and denominator of a vulgar fraction, then for every positive fraction, we can come up with a distinct number corresponding to it. | É interessante observar que se você tratar cada par como sendo o numerador e denominador de uma fração simples, então para cada fração positiva, podemos definir um número distinto correspondente a ela. |
| Vulgar language and the names of ingredients used in the production of hazardous materials are usually censored in addition to the standard bleep, the show often uses a relevant or humorous sound effect. | Linguagem vulgar e os nomes dos ingredientes utilizados na produção de materiais perigosos são geralmente censurados além do padrão de sinal sonoro, o programa utiliza frequentemente um efeito de som relevante ou de humor. |
| He certainly fell out of Augustus' favor as an heir the historian Erich S. Gruen notes various contemporary sources that state Postumus Agrippa was a vulgar young man, brutal and brutish, and of depraved character . | Ele certamente caiu do favor como um herdeiro e o historiador Erich S. Gruen nota que várias fontes contemporâneas afirmam que Agripa Póstumo foi um jovem homem vulgar, brutal e bestial, e de caráter depravado. |
| When Father Damien Karras asks Regan MacNeil (or the demon who possesses her) to break her own straps and release herself using her evil power, Regan replies that's much too vulgar a display of power. . | Quando o padre Damien Karras manda que Regan MacNeil (ou o demônio que a possui) rompa suas amarras usando sua força maligna, Regan responde that's much too vulgar a display of power ( isso seria uma demonstração de poder muito vulgar ). |
| Vowels To the seven vowels of Vulgar Latin, European Portuguese has added two near central vowels, one of which tends to be elided in rapid speech, like the e caduc of French (, but commonly represented as ). | Vogais Para as sete vogais do latim vulgar, o português europeu acrescentou duas vogais centrais próximas, uma das quais tende a ser elidida na fala rápida. |
| Philip Golingai, a columnist for The Star newspaper, wrote about how his generation listened to songs from the 1980s and 1990s which also contained lyrics that can be interpreted as vulgar yet this didn t lead to any harm. | Philip Golingai, colunista do jornal The Star, contou que a sua geração também ouvia músicas dos anos 80 e 90 com conteúdo obsceno, e nem por isso houve consequências. |
| During that decade he made the Memorial Juscelino Kubitschek (1980), the Pantheon ( Panteão da Pátria e da Liberdade Tancredo Neves , 1985) and the Latin America Memorial (1987) (described by The Independent of London to be ... an incoherent and vulgar construction ). | Projetou ainda na década de 1980 o Memorial JK o Edifício Manchete sede do Grupo Bloch em 1983 a Arena de Rodeios e o Parque do Peão Mussa Calil Neto , na cidade de Barretos, interior de São Paulo (1984) o Panteão da Pátria em Brasília (1985) e o Memorial da América Latina (1987), em São Paulo. |
| So it is to be hoped that Israeli Prime Minister Binyamin Netanyahu s war rhetoric and vulgar manipulation of the memory of the Holocaust are nothing more than a ploy to divert the world s attention from the Palestinian problem that he has done nothing to resolve. | Por isso, é de se esperar que a retórica de guerra do Primeiro Ministro israelita Binyamin Netanyahu e a manipulação reles da memória do Holocausto nada mais sejam do que uma manobra para desviar a atenção do mundo do problema palestiniano para cuja resolução ele nada fez. |
| Although surviving Latin literature consists almost entirely of Classical Latin, an artificial and highly stylized and polished literary language from the 1st century BC, the spoken language of the Roman Empire was Vulgar Latin, which significantly differed from Classical Latin in grammar and vocabulary, and eventually in pronunciation. | Embora a maior parte da literatura latina sobrevivente seja composta quase inteiramente pelo latim clássico, uma língua literária e altamente estilizada, polido e artificial do século I aC, a língua falada do Império Romano era o latim vulgar, que diferia significativamente do latim clássico em aspectos como gramática e vocabulário, e, eventualmente, na pronúncia. |
| Origins Romance languages are the continuation of Vulgar Latin, the popular and colloquial sociolect of Latin spoken by soldiers, settlers, and merchants of the Roman Empire, as distinguished from the classical form of the language spoken by the Roman upper classes, the form in which the language was generally written. | História As línguas românicas são a continuação do latim vulgar, o popular dialeto do latim falado pelos soldados, colonos e mercadores do Império Romano, que se distinguia da forma clássica da língua falada pelas classes superiores romanas, a forma em que a língua era geralmente escrita. |
Related searches : Vulgar Latin - Vulgar Language
