Tradução de "waived its right" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Right - translation :

Palavras-chave : Direita Direito Certa Pronto

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In some circumstances this fee is not payable or may be waived.	Em algumas circunstâncias essa taxa não é paga ou pode ser dispensada.
Groves personally waived the security requirements and issued Oppenheimer a clearance on 20 July 1943.	Groves pessoalmente dispensou dos requisitos de segurança e permitiu a Oppenheimer uma folga no dia 20 de julho de 1943.
JAL expects to receive a 300 billion cash injection and have debts worth 730 billion waived, in exchange for which it will cut its capital to zero, cut unprofitable routes and reduce its workforce by 15,700 employees a third of its 47,000 total.	A JAL esperava receber uma injeção de dinheiro de 300 bilhões, tendo dívidas perdoadas no valor de 730 bilhões, em torça de ter seu capital cortado a zero, cortar rotas não lucrativas e reduzir sua força de trabalho para 15.700 empregados um terço de seu total de 47.000.
the size or type of transactions for which pre trade disclosure may be waived under paragraph 2	( c ) À dimensão ou ao tipo das transacções relativamente às quais a prestação de informações pré negociação pode ser dispensada nos termos do n.º 2
Right? Coffee, at its core, is what?	Certo? Café, como a base do negócio, é o que?
( 9 ) Without prejudice to its right of initiative , the Commission should	9 . Sem prejuízo d o seu direito de iniciativa , a Comissão deve
The method is based in the philosophy that a dog acts on its right to choose its actions.	Cada cão é um indivíduo e cada um responde a um método de adestramento de uma maneira.
The notification shall inform the undertaking of its right to judicial review .	A notificaç o dever informar a empresa do seu direito de recurso judicial .
On December 12, 1953 Piau became a municipality in its own right.	No dia 12 de Dezembro de 1953 Piau se municipalizou.
Consider its modern infrastructure, the dynamism of its young entrepreneurs, and the internationally recognized quality of its cultural goods. The Spaniards are right.	Se considerarmos as suas infra estruturas modernas, o dinamismo dos seus jovens empreendedores e a qualidade internacionalmente reconhecida dos seus bens culturais, os espanhóis têm razão.
Longevity under adversity is a pretty interesting design principle in its own right.	Longevidade pela adversidade é um princípio de design muito interessante por sua própria razão.
Life is a force in its own right. It is a new element.	A vida é uma força por si só. É um novo elemento.
If its key is greater, it is compared with the root's right child.	Se seu valor for maior, está comparado com o filho da direita da raiz.
Beyond its foundational role, set theory is a branch of mathematics in its own right, with an active research community.	Além de seu papel fundamental, a teoria dos conjuntos é um ramo da matemática em si própria, com uma comunidade de pesquisa ativa.
It could govern its own people and for a time mint its own coins as a right granted by Rome.	A Liga, porém, estava livre para governar seu próprio povo e, por um tempo, para cunhar suas próprias moedas.
The right to verify statistical information or to carry out its compulsory collection shall comprise the right to ( a ) require submission of documents ,	A obrigaç o de prestar informaç es de uma sucursal ser cumprida pelas pessoas que a representam legalmente .
Parliament decided to interpret its right to be consulted as a right to veto the President, which the Council reluctantly accepted This right of veto was formalised in the Amsterdam Treaty.	O Parlamento decidiu interpretar o seu direito a ser consultado como um direito de veto do Presidente, que o Conselho aceitou relutantemente O direito de veto foi formalizado em Tratado.
It's in its early stages, but this is what it looks like right now.	Está em seu estágio inicial, mas é assim que se parece agora.
The path right now is like an acorn it's still in its early phase.	O caminho é como essa bolota ele está em sua fase inicial.
The ethos of Israel s far right consists in its insistence on blurring this distinction.	O etos da extrema direita de Israel consiste na sua insistência em manchar esta distinção.
Each process is an MTA in its own right that is, an SMTP server.	Hoje em dia, quase todos os servidores SMTP suportam a extensão 8BITMIME.
Tennessee is a right to work state, as are most of its Southern neighbors.	O maior lago do Estado é o Lago Kentucky, um reservatório artificial.
Vicálvaro is a former village in its own right of the province of Madrid.	Vicálvaro é um distrito da cidade espanhola de Madrid.
As such a community, and in fact a society in its own original right, has the right to live its own domestic religious life in freedom, in particular the freedom to choose religious education.	Este documento, aprovado na última sessão do Concílio, versa sobre o direito da pessoa e das comunidades à liberdade social e civil em matéria religiosa.
The eagle has its head turned towards the olive branch, on its right side, said to symbolize a preference for peace.	A águia está com a cabeça virada para o ramo de oliveira, simbolizando a preferência dos Estados Unidos pela paz.
Should Britain feel that China is denying this, Britain reserves the right to call China out as is its right under the Joint Declaration.	Se a Grã Bretanha sentir que a China nega isso a Hong Kong, esta se reserva ao direito de chamara a atenção da China, direito previsto na Declaração Comum.
It is a special case of an antiparallelogram, and its angles are not right angles.	Ou, equivalentemente, é um paralelogramo, cujos ângulos internos são ângulos retos.
Manufacturing Mississippi, like the rest of its southern neighbours, is a Right to work state.	Clima O Mississippi possui um clima subtropical, com verões longos e quentes, e invernos curtos.
Again, it's got technology it's got electrodes going into its left and right hemispheres it's got a camera on top of its head.	Novamente, tem tecnologia, ele tem eletrodos ligando seus hemisférios esquerdo e direito, ele tem uma câmera no topo da cabeça.
the service . This high initial capital is seen as a major obstacle for smaller firms ( mainly waived institutions ) to apply for an authorisation to become an electronic money institution .	As empresas mais pequenas ( principalmente instituições abrangidas pela isenção ) consideram este elevado montante de capital inicial um grande obstáculo ao pedido de autorização para se tornarem numa instituição de moeda electrónica .
This regulation was soon waived, however, and there is ample evidence that full Nazi Party members served in the Wehrmacht in particular after the outbreak of World War II.	Este regulamento foi logo dispensado, no entanto, há uma ampla evidência de que os membros do Partido Nazista serviram no Wehrmacht , em particular, após a eclosão da Segunda Guerra Mundial.
Meifred was so struck by the boy's demonstration of his skills that he waived the age rule and offered to take him as soon as a place became available.	Meifred ficou tão impressionado pela demonstração de habilidades do menino que ele dispensou a regra de idade e se ofereceu para levá lo imediatamente ao Conservatório.
It was just the right distance from its star to contain huge oceans of open water.	Ela estava simplesmente na distância certa de sua estrela para conter enormes oceanos de água livre.
It can tell you by its weight, Okay, move right. Walk ahead. Make a left here.	Ele pode te dizer pelo seu peso, Certo, vá pra direita. Siga em frente. Vire pra esquerda aqui.
It was part of Gloucestershire until 1373 when it became a county in its own right.	Historicamente dentro de Gloucestershire, foi decretada cidade em 1155 e recebeu status de condado em 1373.
Many found employment in the government bureaucracy, which resembled an elite class in its own right.	Muitos encontraram emprego na burocracia do governo, que se assemelhou a uma elite em sua própria direita.
All the citizens have the right of contributing personally or through their representatives to its formation.	Todos os cidadãos têm o direito de concorrer, pessoalmente ou através de mandatários, para a sua formação.
At its right is an altarpiece dedicated to the seventeenth century patroness La Virgen del Rosario.	Na sua direita é um altar dedicado ao século XVII patrona La Virgen del Rosario.
Henceforth the U.S. would either have to recall its ships from the ocean or enforce its right to the free use of the seas.	Medindo o tempo entre a recepção e choque com o obstáculo, bem como o ângulo do mesmo, pode se localizar o alvo.
On September 20, Keyon Dooling was waived by the Celtics following his retirement from basketball, however, Dooling came back from retirement and signed with the Memphis Grizzlies later that year.	Após perder Keyon Dooling para o Memphis Grizzlies, o Celtics assinou com o pivô Darko Milicic e o armador brasileiro Leandro Barbosa.
The Cavaliers originally lost Žydrūnas Ilgauskas in this trade, but after being waived by Washington, he signed back with the Cavaliers on March 23 for the rest of the season.	Os Cavs perderam Žydrūnas Ilgauskas nessa troca, que logo depois, foi dispensado pelo Washington Wizards, e voltou para Cleveland para o resto da temporada.
This resulted in a battle between the Church of Scientology and its online critics over the right to disclose this material, or safeguard its confidentiality.	Isto resultou em uma batalha entre a Igreja da Cientologia e seus críticos on line sobre o direito de divulgar este material, ou proteger a sua confidencialidade.
Geometry In the case of a right triangle, its altitude is the length of a line extending perpendicularly from the hypotenuse to its 90 vertex.	Geometria No caso de um triângulo retângulo, a sua altura é o comprimento de uma linha que se estende perpendicularmente a partir da hipotenusa do seu 90 vértice.
The G Zero world is not all bad for the US if it plays its cards right.	Este mundo G Zero não é mau de todo para os EUA se estes jogarem bem as suas cartas.
He chills the dish, it changes its properties and he peels it right out of the dish.	Ele resfria o prato, isso muda suas propriedades e ele retira o tecido do prato.

Display this page in English