Tradução de "waiving all rights" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| All rights reserved . | Todos os direitos reservados . |
| All rights reserved . | Todos os dereitos reservados . |
| All rights reserved . | ) Todos os direitos reservados . |
| All rights reserved . | Em caso de dúvida , prevalece a versão original em inglês . Todos os direitos reservados . |
| All Rights Reserved. | Todos os Direitos Reservados. |
| All rights reserved. | Todos os direitos reservados. |
| eu All rights reserved . | eu Todos os direitos reservados . |
| Printed by All rights reserved . | Todos os direitos reservados . |
| Americans recognize that a violation of anyone s rights threatens the rights of all. | Os americanos reconhecem que a violação dos direitos de qualquer pessoa constitui uma ameaça aos direitos de todos. |
| A caption reads Human rights above all . | Na página, lê se Direitos humanos acima de tudo . |
| Telex 411 144 ecb d All rights reserved . | Telex 411 144 ecb d Todos os direitos reservados . |
| In a democracy, all citizens have equal rights. | Numa democracia, os cidadãos têm os mesmos direitos. |
| In a democracy, all citizens have equal rights. | Em uma democracia, os cidadãos têm os mesmos direitos. |
| All rights from every netizen must be fully respected. | Todos os direitos de cada internauta devem ser integralmente respeitados. |
| Such inequality of rights is devoid of all morality. | Tal desigualdade de direitos está desprovida de toda a moralidade. |
| all ECI stakeholders are subjected to similar rights and obligations | o estabelecimento de direitos e obrigações idênticos para todos os intervenientes nas ICE |
| Development should be economic and social, with rights for all. | O desenvolvimento deve ser econômico e social, com diretos a todos. |
| Examples include the waiving of duties and tariffs to the merchants of New York City after the Great Fire of New York (1835). | Os exemplos incluem o perdão de taxas e impostos aos comerciantes da Cidade de Nova Iorque após o grande incêndio de Nova Iorque (1835). |
| The third article guarantees to all Māori the same rights as all other British subjects. | O terceiro artigo garante a todos os Māori os mesmos direitos que os colonos britânicos. |
| such rights and obligations must be enforceable under all relevant jurisdictions | esses direitos e obrigações devem ter força executória em todas as jurisdições relevantes |
| They formed their own company, Superhype, to handle all publishing rights. | Formaram a sua própria empresa, Superhype, para lidar com todos os direitos de edição. |
| With God above,Our rights to prove,We will o'er all prevail,We will o'er all prevail! | With God aboveOur rights to prove,We will o'er all prevail,We will o'er all prevail! |
| This claim, however, is considered an outright human rights violation by all major human rights organizations as well as Article 1 of the United Nations Universal Declaration of Human Rights. | Esta afirmação, contudo, é considerada uma clara violação aos direitos humanos por todas as principais organizações de direitos humanos, bem como ao Artigo 1 da Declaração Universal dos Direitos Humanos da ONU. |
| Delegates from over 180 countries heard her say If there is one message that echoes forth from this conference, let it be that human rights are women's rights and women's rights are human rights, once and for all. | Delegados de mais de 180 países a ouviu dizer Se há uma mensagem que ecoa diante desta conferência, que seja que os direitos humanos são os direitos das mulheres e direitos das mulheres são direitos humanos. |
| It also open doors for gay marriage rights and end all discriminatory laws. | Abre, também, as portas para os direitos aos casamento gay e acaba com todas as leis discriminatórias. |
| We are all Russian speaking here, and our rights are being infringed upon. | Todos nós aqui falamos russo, e nossos direitos estão sendo feridos. |
| Translation All human beings are born free and equal in dignity and rights. | Português Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e direitos. |
| Shares comprise all financial assets which represent property rights on corporations or quasi corporations . | As acções incluem todos os activos financeiros que representam direitos de propriedade sobre sociedades ou quase sociedades . |
| The Inter American Commission on Human Rights, the National Human Rights Commission, and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in Mexico have all weighed in on the recent events. | A Comissão Interamericana de Direitos Humanos, a Comissão Nacional de Direitos Humanos e o Gabinete do Alto Comissariado das Nações Unidas para os Direitos Humanos no México pronunciaram se sobre os recentes acontecimentos. |
| Human rights and citizens' rights | Direitos Humanos e dos Cidadãos |
| All other Palestinians living in Israel would have rights and benefits only under Palestinian law. | Todos os outros Palestinianos vivendo em Israel teriam direitos e benefícios apenas sob a lei Palestiniana. |
| Each competent authority shall have all the rights necessary for the performance of its functions . | Cada autoridade competente será investida de todos os poderes necessários para o exercício das suas funções . |
| No matter if black, brown, yellow or normal, all people should have the same rights. | Não importando se são negros, brancos, amarelos ou normais, todos devem ter os mesmos direitos. |
| The Americans protested that like all Englishmen they had rights to no taxation without representation . | Os americanos protestaram que como todos os ingleses, também tinham o direito de nada de impostos sem representação . |
| The debate was whether economic and social rights are aspirational, as contrasted with basic human rights which all people possess purely by being human, because economic and social rights depend on wealth and the availability of resources. | A noção de direitos humanos não experimentou grandes mudanças até o século seguinte com o início das lutas operárias, surgiram novos direitos que pretendiam dar solução a determinados problemas sociais através da intervenção do Estado. |
| Three rotating voting rights 21 voting rights in total Eight rotating voting rights | O sistema de rotatividade iniciar se á com dois grupos logo que o número de países membros da área do euro seja superior a 15 . |
| Human rights Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women The Universal Declaration of Human Rights, adopted in 1948, enshrines the equal rights of men and women , and addressed both the equality and equity issues. | Convenções, pactos e acordos internacionais Convenção Interamericana Sobre a Concessão dos Direitos Civis à Mulher(1948) outorga às mulheres os mesmos direitos civis de que dispõem os homens. |
| And all it took to change things around was to allow for choice through rights identification. | E tudo o que foi preciso para mudar as coisas foi permitir a escolha através da identificação dos direitos. |
| Just look at all the joy that was spread through progressive rights management and new technology. | Veja toda a felicidade que foi espalhada através da moderna administração dos direitos autorais e de novas tecnologias. |
| The license for these remixers assigns all of the rights to the remix back to Lucas. | A licença para esses remixadores atribui todos os direitos aos remixes de volta a George Lucas. |
| This kind of concern for the rights of all is a hallmark of Turkey s young generation. | Este tipo de preocupação pelos direitos de todos é uma característica da geração jovem da Turquia. |
| The Nationalist Government classified all peoples into three races and developed rights and limitations for each. | O Governo Nacionalista classificou todos os povos em três raças, com direitos e limitações desenvolvidas para cada uma. |
| Like all feminisms, transfeminism critiques mainstream notions of masculinity and argues that women deserve equal rights. | O transfeminismo critica as principais noções de masculinidade e argumenta que as mulheres precisam de direitos iguais. |
| The Charter guarantees certain political rights to Canadian citizens and civil rights of everyone in Canada from the policies and actions of all areas and levels of government. | Seu propósito é proteger os direitos de cidadãos canadenses de ações e regras em todos os níveis de governo. |
| Guinean Human Rights League Report on Human Rights. | Relatório sobre a Situação dos Direitos Humanos na Guiné Bissau 2010 2012, Liga Guineense dos Direitos Humanos. |
