Tradução de "wanderings" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Later that year he left Edo on the first of four major wanderings. | Mais tarde naquele ano, deixou Edo para a primeira de quatro grandes peregrinações. |
| Now, that story I just told you is literally a whirlwind tour of how we populated the world, the great Paleolithic wanderings of our species. | Agora, esta estória que lhes contei é literalmente uma viagem relâmpago de como nós populamos o mundo, da grande andança paleolítica da nossa espécie. |
| This was followed by the collection The Wanderings of Oisin and Other Poems (1889), which arranged a series of verse that dated as far back as the mid 1880s. | Seguiu se The Wanderings of Oisin and Other Poems ( As peregrinações de Oisin e outros poemas ) (1889). |
| By placing it among the poetic memories formed from my wanderings in Abruzzi, I wanted to make the viola a kind of melancholy dreamer in the manner of Byron's Childe Harold. | Ao colocar se entre as lembranças poéticas formados de minhas andanças em Abruzzi, eu queria fazer com a viola uma espécie de melancolia sonhadora, à maneira Childe Harold de Byron . |
| History of the Boers in South Africa Or, the Wanderings and Wars of the Emigrant Farmers from Their Leaving the Cape Colony to the Acknowledgment of Their Independence by Great Britain . | History of the Boers in South Africa Or, the Wanderings and Wars of the Emigrant Farmers from Their Leaving the Cape Colony to the Acknowledgment of Their Independence by Great Britain . |
| Geography of the Odyssey The events in the main sequence of the Odyssey (excluding Odysseus' embedded narrative of his wanderings) take place in the Peloponnese and in what are now called the Ionian Islands. | Lestrigões gigantes antropófagos e arremessadores de rochas Geografia da Odisseia Os eventos na sequência principal da Odisseia (excluindo se a narrativa de Odisseu) se dão no Peloponeso e naquelas que são atualmente chamadas de ilhas Jônicas. |
| As a result of the wars of their wanderings, royal power developed such that the king became the representative of the people, but the influence of the people on the government did not fully disappear. | Como resultado das guerras surgidas destas migrações, o poder real se desenvolveu de tal maneira que o rei se tornou o representante do povo porém a influência do povo sobre o governo não desapareceu totalmente. |
| Pitman s tracking has not only revealed secrets of anacondas wanderings the snakes appear more territorial than she d realized, for instance it also stands to provide valuable knowledge for the Waorani, who draw considerable income from ecotourism. | O rastreamento de Pitman não revelou apenas os segredos dos percursos escolhidos pelas anacondas as cobras se mostraram mais terrestres do que ela imaginava, por exemplo , mas também acabou por fornecer informações valiosas para os Waorani, que faturam consideravelmente com o ecoturismo. |
| But in the course of these wanderings, I came upon an old shaman's grave that led to an encounter with a remarkable man Alex Jack, an Gitxsan elder and chief who had lived as a trapper and a hunter in that country for all of his life. | Mas, ao longo dessas caminhadas, deparei com o túmulo de uma velho xamã que me levou a um encontro com um homem notável Alex Jack, um ancião Gitxsan, um chefe que viveu como caçador naquela terra durante toda sua vida. |
| The wanderings of Odysseus as told to the Phaeacians, and the location of the Phaeacians' own island of Scheria, pose more fundamental problems, if geography is to be applied scholars, both ancient and modern, are divided as to whether or not any of the places visited by Odysseus (after Ismaros and before his return to Ithaca) are real. | As viagens de Odisseu narradas aos feácios, e a localização da própria ilha destes, Esquéria, apresentam problemas geográficos ainda mais fundamentais aos estudiosos tanto acadêmicos antigos quanto modernos dividem se quanto à existência ou não dos lugares visitados por Odisseu depois de Ismaros e antes de seu retorno à Ítaca. |
