Tradução de "warsaw pact" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Among the Warsaw Pact countries, the intervention was condemned only by Romania. | Dentro do Pacto de Varsóvia, a ação russa foi condenada pela Romênia. |
| Albania was unofficially excluded (by not being invited) from both the Warsaw Pact and Comecon. | A Albânia foi extraoficialmente excluída (não sendo convidada) tanto do Pacto de Varsóvia quanto da Comecon. |
| NATO faced off against the Warsaw Pact, created by the Soviet Union and its allies in 1955. | A NATO enfrentou o Pacto de Varsóvia, criado pela União Soviética e seus aliados em 1955. |
| The Prague Spring and the Warsaw Pact Invasion of Czechoslovakia in 1968 (Lexington Books, 20100 510 pp. | The Prague Spring and the Warsaw Pact Invasion of Czechoslovakia in 1968 (Lexington Books, 20100 510 pp. |
| After the fall of the iron curtain, the Warsaw Pact, the communist response to NATO, was disbanded there. | E após a queda da Cortina de Ferro foi aqui onde foi dissolvido o Pacto de Varsóvia, a contrapartida comunista de NATO. |
| Czechoslovakia came under the influence of the Soviet Union and its Warsaw Pact after a coup in 1948. | A Checoslováquia passou à órbita de influência da União Soviética após um golpe em 1948. |
| So, if the Warsaw Pact attacked using conventional weapons, the North Atlantic Treaty Organization (NATO) would use tactical nukes. | Então, se o Pacto de Varsóvia atacar usando armas convencionais, a OTAN poderá usar armas táticas. |
| The course of the Cold War led to a rivalry with nations of the Warsaw Pact, which formed in 1955. | A Guerra Fria levou a uma rivalidade com os países do Pacto de Varsóvia, que foi formado em 1955. |
| Husák was unpopular in Czechoslovakia after reversing the reforms of his predecessor (who had been ousted by Warsaw Pact countries). | Husák era impopular na Checoslováquia após reverter as reformas de seu predecessor (que havia sido afastado pelo Pacto de Varsóvia). |
| Despite its new policy of international cooperation, Romania joined the Warsaw Treaty Organization (Warsaw Pact) in 1955, which entailed subordinating and integrating a portion of its military into the Soviet military machine. | Apesar de sua nova política de cooperação internacional, a Romênia se uniu à Organização do Tratado de Varsóvia (Pacto de Varsóvia) em 1955, que conferia subordinação e integração de uma parte de seu poder militar à máquina militar soviética. |
| Now notice, in a period which is dominated by a mono polar world, you have fixed alliances NATO, the Warsaw Pact. | Agora, notem, num período que é dominado por um mundo monopolar, temos alianças fixas A OTAN, o Pacto de Varsóvia. |
| However, incidents involving accidental explosions of landmines in North Africa, the former Warsaw Pact countries, France, and Germany still occur sporadically. | Ainda ocorrem incidentes esporádicos envolvendo a explosão acidental de minas terrestres no norte de África, nos países do antigo Pacto de Varsóvia, na França e na Alemanha. |
| Enlargement New membership in the alliance has been largely from Eastern Europe and the Balkans, including former members of the Warsaw Pact. | Expansão Os novos membros da aliança tem sido em grande parte da Europa Oriental e dos Bálcãs, incluindo os ex membros do Pacto de Varsóvia. |
| Romania later refused to allow Warsaw Pact maneuvers on its soil and limited its participation in military maneuvers elsewhere within the alliance. | A Romênia posteriormente se recusou a permitir que o Pacto de Varsóvia atuasse em seu solo e limitou sua participação em manobras militares em outros lugares dentro da aliança. |
| During the Cold War, Europe was divided along the Iron Curtain between NATO in the west and the Warsaw Pact in the east. | Durante a Guerra Fria, a Europa estava dividida ao longo do Cortina de Ferro entre a Organização do Tratado do Atlântico Norte, a oeste, e o Pacto de Varsóvia, a leste. |
| In the post Cold War era, NATO and the EU have been gradually admitting most of the former members of the Warsaw Pact. | Na era pós guerra fria, OTAN e a União Europeia foram gradualmente admitindo a maioria dos antigos estados membros do Pacto de Varsóvia. |
| East Germany was an Eastern Bloc state under political and military control by the USSR via the latter's occupation forces and the Warsaw Pact. | A Alemanha Oriental foi um estado do bloco oriental sob controle político e militar da URSS, através de suas forças de ocupação militar e do Pacto de Varsóvia. |
| By 1949, the Cold War started between the Western Bloc and the Eastern (Soviet) Bloc, with Warsaw Pact pitched against the NATO in Europe. | Com a eclosão da Guerra dos Seis Dias (junho de 1967), o governo soviético rompeu relações com e apoiou fortemente os países árabes. |
| Under this policy, Albania would develop its agricultural output in order to supply the Soviet Union and other Warsaw Pact nations while these nations would be developing specific resource outputs of their own, which would in theory strengthen the Warsaw Pact by greatly reducing the lack of certain resources that many of the nations faced. | No âmbito desta política, a Albânia iria desenvolver seu potencial agrícola com o objetivo de suprir a União Soviética e outros países do Pacto de Varsóvia, enquanto estes países desenvolveriam a produção de recursos específicos, o que iria, na teoria, fortalecer o Pacto de Varsóvia reduzindo a escassez de certos recursos que muitos dos países enfrentavam. |
| Later, the Soviet Union and its satellites in Europe (Bulgaria, Czechoslovakia, East Germany, Hungary, Poland, and Romania) established the Warsaw Pact as a counterpoint to NATO. | Depois, a União Soviética e o Leste Europeu (Polônia, Tchecoslováquia, Hungria, Romênia, Bulgária e Alemanha Oriental) estabeleceram o Pacto de Varsóvia como proteção contra uma possível invasão dos Estados Unidos. |
| The country was occupied by the Warsaw Pact forces (with the exception of Romania) in 1968, ending a period of liberalization under the leadership of Alexander Dubček. | O país foi ocupado pelas forças do Pacto de Varsóvia em 1968, pondo fim a um período de liberalização (a Primavera de Praga) sob a chefia de Alexander Dubček. |
| The Romanian Revolution () was a period of violent civil unrest in Romania in December 1989 and part of the Revolutions of 1989 that occurred in several Warsaw Pact countries. | A Revolução Romena de 1989 foi uma série de tumultos e protestos durante uma semana no final de dezembro de 1989 que derrubou o regime comunista de Nicolae Ceauşescu. |
| 1943 Warsaw Ghetto Uprising The first uprising of Jews in the Warsaw Ghetto. | 1943 Eclode a primeira Revolta do Gueto de Varsóvia. |
| This is in Warsaw. | Isto é em Varsóvia. |
| As with the MiG 23MF, there were two different MiG 23ML sub variants for export the first version was sold to Warsaw Pact countries and was very similar to Soviet aircraft. | Assim como no caso do MiG 23MF, havia duas subvariantes diferentes do MiG 23ML para exportação a primeira versão foi vendida para países do Pacto de Varsóvia e era bem similar à soviética. |
| Its county seat is Warsaw. | O condado foi fundado em 1692. |
| The reforms, especially the decentralization of administrative authority, were not received well by the Soviets, who, after failed negotiations, sent half a million Warsaw Pact troops and tanks to occupy the country. | As reformas não foram bem recebidas pelos soviéticos que, após as falhas nas negociações, enviaram milhares de tropas e tanques do Pacto de Varsóvia para ocupar o país. |
| The Portuguese Navy had to refocus again its main efforts to the defense of the Atlantic against the naval threat from the Warsaw Pact in the context of the late Cold War. | Com o início da Guerra Fria e a entrada de Portugal na NATO, a Marinha Portuguesa passa a dar prioridade à ameaça submarina do Pacto de Varsóvia. |
| The Warsaw Ghetto Uprising of 1943 took place over a year before the Warsaw Uprising of 1944. | Alguns dos líderes da revolta de Varsóvia tomaram inspiração nos combates do gueto. |
| The capital of Poland is Warsaw. | A capital da Polônia é Varsóvia. |
| On 28 September 1939 Warsaw capitulated. | Varsóvia capitulou em 28 de setembro. |
| Legislative power in Warsaw is vested in a unicameral Warsaw City Council ( Rada Miasta ), which comprises 60 members. | O poder legislativo é representado em Varsóvia por uma assembleia municipal unicameral ( Rada Miasta ), que reúne 60 membros. |
| This changed in 1955 when West Germany joined NATO, as the Western Allies believed that Germany was needed to counter the increasing military threat posed by the Soviet Union and its Warsaw Pact allies. | Isto mudou quando Alemanha Ocidental se juntou a OTAN em 1955, porque os aliados ocidentais acreditaram que Alemanha necessitava possuir uma força aérea em vista da crescente ameaça militar da URSS e de seus aliados do Pacto de Varsóvia. |
| In response to the collapse of other Warsaw Pact governments and the increasing street protests, the Communist Party of Czechoslovakia announced on November 28 that it would relinquish power and dismantle the single party state. | Com o colapso dos outros governos comunistas e o aumento dos protestos de rua, o Partido Comunista da Checoslováquia anunciou no dia 28 de novembro que iria acabar com o poder e desmantelar o Estado de partido único. |
| He was again appointed First Deputy Minister of Defense and commander of Soviet ground forces, posts he held until 1956, when he was named Commander in Chief of the Armed Forces of the Warsaw Pact. | Depois de recuperar os cargos que haviam sido tirados, foi designado em 1956, Comandante em Chefe das Forças Armadas do Pacto de Varsóvia. |
| Warsaw leads Central Europe in foreign investment. | Varsóvia lidera na Europa Central em investimentos estrangeiros. |
| 1940 Holocaust The Warsaw Ghetto is established. | 1940 Estabelecimento do Gueto de Varsóvia pelos alemães. |
| In March, Albania was not invited to attend the meeting of the Warsaw Pact nations (Albania had been one of its founding members in 1955) and in April all Soviet technicians were withdrawn from the nation. | Em março, a Albânia não foi convidada para ir ao encontro dos países do Pacto de Varsóvia (a Albânia foi um dos países fundadores do Pacto em 1955) e em abril, todos os técnicos soviéticos foram retirados do país. |
| Stability and Growth Pact | Pacto de Estabilidade e Crescimento |
| I am Polish and I come from Warsaw. | Eu sou polonês e venho de Varsóvia. |
| Even the county seat, Warsaw is quite small. | A sede do condado é Warsaw, e sua maior cidade é Perry. |
| At the end of World War II, territories which today roughly correspond to the Republic of Moldova were occupied by the Soviet Union, and a few years later Romania became a socialist republic and member of the Warsaw Pact. | No final da Segunda Guerra Mundial, os territórios que hoje correspondem aproximadamente à Moldávia foram ocupados pela União Soviética e o país tornou se uma república socialista e membro do Pacto de Varsóvia. |
| Warsaw rally for democracy and ruleoflaw in Poland continues... | Protestos em Varsóvia por democracia e estadodedireito na Polônia continuam... |
| Two cities were granted voivodeship status Warsaw and Łódź. | Duas cidades receberam a qualidade de voivodia Varsóvia e Łódź. |
| the national School of Public Administration in Warsaw, the College of Europe filial in Natolin Warsaw and the EIPA filial in Lodz. | Escola Nacional de Administração Pública de Varsóvia, a filial do Colégio da Europa em Natolin Varsóvia e a filial do EEPA em Lodz. |
Related searches : Warsaw Ghetto - Suicide Pact - Shareholder Pact - Andean Pact - Stability Pact - Responsibility Pact - Integrity Pact - Fiscal Pact - Solidarity Pact - Warsaw Ghetto Uprising - Free Trade Pact - Non-aggression Pact