Tradução de "was all but" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| But this was all common sense. | Mas isso foi tudo uma percepção comum. |
| But all that was about to change. | Mas tudo isso estava pronto para mudar. |
| But it was all for no avail. | Mas foi tudo em vão! |
| He was ill, but today he's all right. | Ele estava doente, mas hoje está bem. |
| He was ill, but today he's all right. | Ele esteve doente, mas hoje está bem. |
| Government was all powerful but responsible and humane. | O governo era todo poderoso, mas também responsável e humanitário. |
| I was pretty fast, but I was not fluid at all. | Eu era muito rápido, mas não era nada fluido |
| But that was what the Web was supposed to be all along... | Empresas de publicidade na Web (ex. |
| Alice looked all round the table, but there was nothing on it but tea. | Alice olhou em volta da mesa, mas não havia nada sobre ela, mas apenas chá. |
| But now I know it was all in his smile. | Mas agora eu sei que estava tudo em seu sorriso. |
| But this was, I have to admit, all an accident. | Mas isso foi, tenho que admitir, um acidente |
| But there was a deep paradox in all of this. | Mas havia um profundo paradoxo em tudo isto. |
| But anyway, this was the house, and they all lived there. | Bom de qualquer jeito, essa era a casa, e todos viveram lá. |
| Du Cabiau à Kinshasa thinks the accident was all but inevitable | Du Cabiau à Kinshasa acha que o acidente poderia ter sido evitado |
| The cars were all stopped, the street was watching, but nobody intervened. | Os carros todos parados, a rua toda a olhar, mas ninguém se mete. |
| It would all have been all right if there wasn t a big but I was a quota girl. | Estaria tudo ok se não fosse um porém eu era cotista. |
| I was looking for you all my entire life but I didn't know that was you. | Estive te procurando a minha vida inteira mas eu não sabia que era você. |
| It was all a mistake it should have never happened. But it did. | Isso foi tudo um engano não devia ter acontecido nunca. Mas aconteceu. |
| But all was not lost, for from the ash rose a great bird. | But all was not lost, for from the ash rose a great bird. |
| But that's not all. | Mas isso não é tudo. |
| But that s not all! | Mas isso ainda não é tudo |
| But that s not all. | Mas isso não é tudo. |
| The melancholia that began to seize France many years ago was all but forgotten. | A melancolia que há muitos anos se apoderara de França foi praticamente esquecida. |
| But up until, literally, 15 years ago, that was all we knew about planets. | Mas até, literalmente, 15 anos atrás, isso era tudo que sabíamos sobre os planetas. |
| But all he wanted was to just live a comfortable life, like other people. | Mas ele só queria viver uma vida confortável como outras pessoas. |
| But it turns out that in 1918 that was not the case at all. | Mas acontece que em 1918 esse não era o caso. |
| But all it took was that simple act of noticing, and so I'm optimistic. | Tudo que precisou foi o simples ato de ser percebido. então, eu estou otimista. |
| But all my photocopying of the books was sending me seriously into the red. | Mas todo aquele volume de xérox começou a falir a conta bancária que eu já não tinha. |
| I heard that Mary was sick all last week, but she looks well now. | Eu ouvi dizer que a Mary estava doente na semana passada, mas ela parece bem agora. |
| All in all, it was a mish mash of many creative minds, but Langley, Ryerson and Woolf got the film credits. | O roteiro do filme foi adaptado por Noel Langley, Florence Ryerson e Edgar Allan Woolf. |
| But it was the actions, together, of all of us that brought about that change. | Mas foram as ações comuns de todos nós que trouxeram mudança. |
| During the 18th century, the imperial library was constituted, but excluded virtually all Taoist books. | Durante o século XVIII, a biblioteca imperial foi construída, mas excluiu praticamente todos os livros taoistas. |
| At first all went well, but after five years the colony was destroyed by Orcs. | No início tudo deu certo, mas cinco anos depois os Orcs destruíram a cidade. |
| It was hard to make a comeback, but all the time I was thinking that I could do it. | Na final por equipes, colaborou com o time romeno a alcançar a 4ª colocação. |
| But you know all that. | Mas vocês sabem tudo isso. |
| But yeah, it's all there. | Mas sim, isso está tudo lá. |
| But this is all crap. | Mas isso aqui é tudo besteira. |
| But this is not all. | Mas não é só isso. |
| I am all but ready. | Eu estou tudo meno pronto. |
| All were invited but me. | Todos foram convidados, menos eu. |
| All horses are animals, but not all animals are horses. | Todos os cavalos são animais, mas nem todos animais são cavalos. |
| All compounds are substances, but not all substances are compounds. | Já as substâncias compostas são puras, porém formadas por diferentes elementos químicos. |
| But he was worried that all we seem to be doing is trading opinions about this. | Mas ele estava preocupado com o fato de que tudo o que parecíamos estar fazendo era trocar opiniões a respeito disto. |
| That he was in all these other locations as well, but experiencing them as separate individuals. | Que ele estava em todos esses outros lugares também, mas experimentando os como indivíduos separados. |
| I was there all alone at first, but then came still Liisa and Liisa's new friend. | Eu estava lá completamente sozinho, mas então veio a Liisa e os novos amigos da Liisa. |
