Tradução de "was financed by" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The movement was directly financed, in part, by the Italian embassy. | O movimento era financiado diretamente, em parte, pela Embaixada Italiana. |
| The film was directed by Terence Young and financed by Unification Church founder Sun Myung Moon. | O filme é dirigido por Terence Young e financiado pelo fundador da Igreja da Unificação, Sun Myung Moon. |
| The claim was that it had been cross financed by the Tour de France. | A alegação era de que ele havia feito cruzamento de finanças do Tour de France. |
| Hook was financed by Amblin Entertainment and TriStar Pictures, with TriStar distributing the film. | Hook foi financiado pela Amblin Entertainment e TriStar Pictures, com TriStar distribuir o filme. |
| The school system is largely financed by taxes. | O sistema escolar é em grande parte financiado pelos impostos. |
| This was the first Space Shuttlemission largely financed and operated by another nation, West Germany. | Esta foi a primeira missão com um ônibus espacial largamente financiada e operada por outra nação, a Alemanha Ocidental. |
| Modern viruses are often written by professionals, financed by criminal organizations. | Vírus modernos são muitas vezes escritos por profissionais,financiados por organizações criminosas. |
| This repayment is financed by the debtor issuing securities . | Este reembolso é financiado pela emissão de títulos por parte do devedor . |
| ( 4 ) The budget is financed through income earned by the ECB . | ( 4 ) O orçamento é financiado por receitas auferidas pelo BCE . |
| These bulk transfers are coordinated centrally and financed by the ECB . | Essas transferências são coordenadas a nível central e financiadas pelo BCE . |
| The film was entirely financed by the band and shot on 35mm with a 24 track quadraphonic sound recording. | O filme foi inteiramente financiado pela banda e filmado em 35 mm com 24 canais de gravação de som quadrifônico. |
| Interactive Infographic The 20 Major Projects Financed By BNDES in the Amazon. | Infográfico interativo os 20 maiores financiamentos na Amazônia. |
| Paris, 1930 39 In 1928, Miller spent several months in Paris with June, a trip which was financed by Freedman. | Tanto em 1928 quanto em 1929, passou diversos meses em Pariscom sua segunda esposa, June Edith Smith (June Miller). |
| Most of the 140 Polish public theatres are financed by the regional governments. | A maioria dos 140 teatros públicos Polacos são financiados pelas autoridades regionais. |
| From 1903 to 1979 the territory was controlled by the United States, which had built the canal and financed its construction. | De 1903 a 1977, o território foi controlado pelos Estados Unidos, que construiu e financiou a construção do canal. |
| The official height of the falls was determined by a survey carried out by an expedition organized and financed by American journalist Ruth Robertson on 13 May 1949. | A altura oficial foi determinada por uma pesquisa da National Geographic Society, em 1949, segundo Ruth Robertson em Jungle Journey to the World's Highest Waterfall . |
| 6.1 CAN THE PROJECT BE FINANCED BY TRANSFER BETWEEN CHAPTERS OF THE CURRENT BUDGET ? | 6.1 O PROJECTO PODE SER FINANCIADO COM BASE EM TRANSFERÊNCIAS ENTRE CAPÍTULOS DO ORÇAMENTO EM VIGOR ? |
| 6.1 CAN THE PROJECT BE FINANCED BY TRANSFER BETWEEN CHAPTERS OF THE CURRENT BUDGET ? | relevante 6.1 O PROJECTO PODE SER FINANCIADO POR TRANSFERÊNCIA ENTRE CAPÍTULOS DO ACTUAL ORÇAMENTO ? |
| Public production and household production are financed by the incomes generated in market production. | Os factores de produção são definidos como sejam pessoas, máquinas, materiais e outros. |
| YES 6.1 CAN THE PROJECT BE FINANCED BY TRANSFER BETWEEN CHAPTERS OF THE CURRENT BUDGET ? | FINANCIAMENTO PREVISTO POR TRANSFERÊNCIA ENTRE CAPÍTULOS DO ORÇAMENTO EM EXECUÇÃO ? |
| Financing and partnerships The WHO is financed by contributions from member states and outside donors. | A OMS é financiada por contribuições dos Estados membros e doadores vários. |
| This expedition, led by Frederick George Jackson and financed by newspaper magnate Alfred Harmsworth, had left London in 1894. | Esta expedição, liderada por Frederick George Jackson e financiada pelo jornalista magnata Alfred Harmsworth, tinha partido de Londres em 1894. |
| The general contractors were The Starrett Brothers and Eken, and the project was financed primarily by John J. Raskob and Pierre S. du Pont. | Os construtores foram Starrett Brothers e Eken e o projeto foi financiado por John J. Raskob. |
| not applicable 6.1 CAN THE PROJECT BE FINANCED BY TRANSFER BETWEEN CHAPTERS OF THE CURRENT BUDGET ? | Não aplicável 6.1 FINANCIAMENTO PREVISTO ATRAVÉS DE TRANSFERÊNCIA ENTRE CAPÍTULOS DO ORÇAMENTO EM EXECUÇÃO ? |
| European laws shall establish a multiannual framework programme, setting out all the activities financed by the Union. | A lei europeia estabelece o programa quadro plurianual, do qual constam todas as acções financiadas pela União. |
| The war cost 1,066 million livres, financed by new loans at high interest (with no new taxes). | A guerra custou 1,0666 milhões de libras, financiadas por novos empréstimos a juros altos (sem novos impostos). |
| The newest and seventh Celtic Frost album was financed by the group itself through its own imprint, Prowling Death Records, and publishing imprint, Diktatur des Kapitals. | O sexto álbum de estúdio do Celtic Frost foi financiado pela própria banda através de seu próprio selo, Prowling Death Records, e impresso por Diktatur des Kapitals. |
| Based on the written record, Fernando de Noronha island was discovered on August 10, 1503, by a Portuguese expedition, organized and financed by a private commercial consortium headed by the Lisbon merchant Fernão de Loronha. | Com base em registros escritos, a ilha Fernando de Noronha foi descoberta em 10 de agosto de 1503 por uma expedição portuguesa, organizada e financiada por um consórcio comercial privado liderado pelo comerciante de Lisboa, Fernão de Loronha. |
| But how can significant new growth initiatives be financed? | Mas como é que novas iniciativas importantes de crescimento podem ser financiadas? |
| The Internet is not a product of the market, but the result of research financed by the American army. | A Internet não é produto do mercado, mas o resultado da investigação financiada pelo exército americano. |
| One thing is certain In 2014 I won't vote for a politician with a campaign financed by the Teles ! | Uma coisa é certa Em 2014 não voto em politico com campanha financiada pelas Teles! |
| Textile, sugar, paper and steel factories (financed by a loan from Britain) were the private sectors of the period. | Os principais setores da economia com presença do setor privado eram as indústrias têxtil, de açúcar, papel e aço (esta última financiada por um empréstimo do Reino Unido). |
| Calculation Staff financed under art. XX 01 02 Not applicable | Cálculo Pessoal financiado ao abrigo do art. XX 01 02 |
| Calculation Staff financed under art. XX 01 02 Not applicable | Cálculo Pessoal financiado ao abrigo do art. XX 01 02 Não aplicável |
| Public works financed by the bank are accused of concealing the impacts on the environment, the indigenous population, and workers. | Obras financiadas pelo banco são acusadas de disfarçar impactos ao meio ambiente, populações indígenas e trabalhadores. |
| For example, the Kandadji Dam is financed by the Islamic Development Bank, the African Development Bank and the OPEC Development Fund. | Por exemplo, o Dam Kandadji é financiado pelo Banco Islâmico de Desenvolvimento, o Banco Africano de Desenvolvimento e o Fundo de Desenvolvimento OPEP. |
| . (FR) The European Union is apparently financed through four own resources. | Aparentemente, a União Europeia financia se com quatro recursos próprios. |
| The cumulative amount financed between 2005 2009 is three billion euros. | O montante acumulado custeado neste período é de três bilhões de euros. |
| Humanitarian aid is financed directly by the budget (70 ) as part of the financial instruments for external action and also by the European Development Fund (30 ). | A ajuda humanitária é financiado directamente pelo orçamento (70 ), como parte dos instrumentos financeiros para a acção externa e também pelo Fundo Europeu de Desenvolvimento (30 ). |
| To promote it in the US, Mercury Records financed a coast to coast publicity tour in which Bowie, between January and February 1971, was interviewed by radio stations and the media. | Para promover o álbum nos EUA, a Mercury Records financiou uma turnê de divulgação em que Bowie, entre janeiro e fevereiro de 1971, foi entrevistado por emissoras de rádio e mídia. |
| This program, financed from additional revenues generated by earlier reforms, is the poster child for the ruling party s commitment to ending poverty. | Este programa, financiado pelos proveitos adicionais gerados por reformas anteriores, é utilizado pelo partido no poder como exemplo do seu compromisso para acabar com a pobreza. |
| Public research funding in France Public domain.Research in France is financed by universities, research bodies, and the National Agency for Research (ANR). | Arrecadação das pesquisas públicas imagem de domínio públicoA pesquisa na França é financiada pelas universidades, órgãos de pesquisas e a Agência Nacional de Pesquisa (ANR). |
| Third Crusade Hattin and the fall of Jerusalem prompted the Third Crusade (1189 1192), financed in England by a special Saladin tithe . | Hattin e a queda de Jerusalém foram causas da Terceira Cruzada, financiada na Inglaterra por um especial dízimo de Saladino . |
| Between 10 to 50 IMGs will be financed per country per deadline. | Serão concedidas entre 10 a 50 IMG por país e por prazo limite. |
| Many foreign investors, especially British, financed the great ranches of the era. | Muitos investidores estrangeiros, particularmente britânicos, financiavam os grandes ranchos da época. |
