Tradução de "was in transition" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Transition - translation :

Palavras-chave : Transição Suave Fase Mudança Período

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The performance of transition countries was mixed in 1998 .	O comportamento dos países em transição foi contraditório em 1998 .
Malam Bacai Sanhá was elected after a transition.	Malam Bacai Sanhá foi eleito após uma transição.
Transition groups in Chile, transition groups in the U.S., transition groups here, what they're doing looks very different in every place that you go to.	Grupos de transição no Chile, nos EUA ou aqui, o que fazem é bem diferente em cada lugar que vamos.
In Ireland monetary policy was geared towards ensuring a smooth transition towards Monetary Union .	Na Irlanda , a política monetária foi orientada de forma a assegurar a transição suave para a União Monetária .
So you can imagine what a seamless transition that was.	Vocês podem imaginar a mudança suave que foi.
In between there is gradual transition.	Entre esses períodos há uma transição gradual.
With better understanding of atomic physics, however, it was later determined that the green spectrum was caused by a low probability electron transition in doubly ionized oxygen, a so called forbidden transition .	Mais tarde, com maior profundidade no conhecimento da física dos átomos, concluiu se que tal espectro verdoso era causado pela transição de um elétron sobre um átomo de oxigênio duplamente ionizado.
A compromise was reached and it was decided to shorten the transition period .	Chegou se a um compromisso e decidiu se encurtar o período de transição .
I am a transsexual woman in transition.	Sou uma mulher transexual em transição.
At that point, the team was in transition, led by dynamic players such as World B.	Naquele ponto, o time estava em um período de transição, e era liderado por jogadores dinâmicos como World B.
Transition period Under heading ( j ) ( Transition period ) the following paragraphs are added	Período de transição Na alínea j ) ( Período de transição ) , são aditados os seguintes pontos
the transition periods and derogations granted during the transition period ( Article 13 )	Os períodos de transição e derrogações concedidas durante os períodos de transição ( artigo 13.º )
It is only possible to take a transition in the automaton if the corresponding transition in the Petri net is enabled, and it is only possible to fire a transition in the Petri net if there is a transition from the current state in the automaton labelled by it.	É somente possível utilizar uma transição no autômato se a transição correspondente na rede de Petri está habilitada, e é somente possível disparar uma transição na rede de Petri se existe uma transição no mesmo estado no autômato.
The transition to establish Nunavut Territory was completed on April 1, 1999.	O Nunavut era anteriormente parte do Territórios do Noroeste, separando se em 1 de abril de 1999.
WordPerfect itself was struggling with a late and troubled transition to Windows.	O WordPerfect também estava se recuperando de uma transição tardia e conturbada para Windows.
Who do you access in this transition space?	Quem você acessa nesse espaço de transição?
transition period ( Article 9 )	o período de transição ( artigo 9.º ) .
A long transition in the Middle East is underway.	Uma longa transição no Médio Oriente está em curso.
Gyllenhaal later described these as teenager in transition roles.	Depois, Gyllenhaal descreveu seus personagens como um adolescente em transição .
Well, the transition to democracy in South Africa in 1994 was literally a dream come true for many of us.	Bem, a transição para democracia na África do Sul em 1994 foi literalmente um sonho se tornando realidade para muitos de nós.
The places from which an arc runs to a transition are called the input places of the transition the places to which arcs run from a transition are called the output places of the transition.	Diferente de sistemas mais tradicionais de processamento de dados, que podem processar somente um único fluxo de tokens entrantes, as transições de redes de Petri podem consumir e mostrar tokens de múltiplos lugares.
The transition to communism was difficult for Armenia, and for most of the other republics in the Soviet Union.	O Tratado de Alexandropol foi então substituído pelo Tratado de Kars, entre a Turquia e a União Soviética.
This is the transition food.	É uma alimentação de transição.
Chromium is a transition element.	O crômio é um elemento de transição.
Cobalt is a transition metal.	O cobalto é um metal de transição.
The Transition will cost in line with other small airplanes.	O Transition terá um custo alinhado com outros aviões pequenos.
In that transition space you're mostly hat not enough cattle.	Naquele espaço de transição, vocês são só uma fachada.
The dialect of Ajaccio has been described as in transition.	O dialeto de Aiacciu foi descrito como em transição.
Consider a finite state automaton where each transition is labelled by a transition from the Petri net.	Considerado um autômato finito no qual cada transição é denominada por uma transição da rede.
I was of the generation in my country that lived through the transition from dictatorship to democracy four decades ago.	Eu faço parte da geração do meu país que viveu a transição da ditadura para a democracia há quatro décadas.
Okay. So now the Titanic transition.	Bem. Agora a transição do Titanic.
So when does this transition begin?	E quando esta transição começa?
The transition will be this one.	a transição será esta.
Chris Anderson on TED's nonprofit transition	Chris Anderson compartilha a sua visão sobre o TED
It has to be about transition.	Tem que tratar da transição.
Spiral transition curves and their applications .	Spiral transition curves and their applications .
Gassée stayed on through that transition, but left in January 2002.	Gassée deixou a companhia em janeiro de 2002.
The electronic configuration of the individual elements present in all the transition series are given below First (3 d ) Transition Series (Sc Zn)Second (4 d ) Transition Series (Y Cd)Third (5 d ) Transition Series (Lu Hg)Fourth (6 d ) Transition Series (Lr Cn)A careful look at the electronic configuration of the elements reveals that there are certain exceptions shown by Pt, Au and Hg..	Outro modo de compreender essa configuração eletrônica é que para elementos de transição, a partir do grupo 3, haverá uma contração no volume do subnível d (diminuição de energia).
The transition to Stage Three was also examined and the necessary principles and techniques were developed .	A transição para a Terceira Fase foi também analisada , tendo sido desenvolvidos os princípios e técnicas necessários .
Britain was the first country to undergo the Demographic transition and the Agricultural and Industrial Revolutions.	O Reino Unido foi o primeiro país a passar pela transição demográfica e pelas revoluções agrícola e industrial.
He was careful not to humiliate Gorbachev, and to manage the transition to Boris Yeltsin s presidency in a newly independent Russia.	Ele teve o cuidado de não humilhar Gorbachev e de gerir a transição para a Presidência de Boris Yeltsin numa Rússia recém independente.
The history of Portugal from the dynastic crisis in 1578 to the first Braganza Dynasty monarchs was a period of transition.	A história de Portugal desde a crise de sucessão iniciada em 1578 até aos primeiros monarcas da dinastia de Bragança foi um período de transição.
His work reflected the musical transition for the Romanticism, when the interest of the national composers was focused in the opera.	Sua obra refletiu a transição do gosto musical para o Romantismo, quando o interesse dos compositores nacionais recaiu principalmente sobre a ópera.
Unlike the Golden Silver Age transition, the Silver Bronze transition involved many continually published books, making the transition less sharp not every book entered the Bronze Age at the same time.	Ao contrário da transição Era de Ouro Era de Prata, a Era de Bronze apareceu sem que as revistas tivessem interrompida a continuidade contudo, nenhuma revista entrou na Era de Bronze ao mesmo tempo.
In Egypt, a similar scenario would enhance the prospects of democratic transition.	No Egipto, um cenário semelhante aumentaria as perspectivas de transição democrática.

Display this page in English