Tradução de "was influenced by" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Influenciado Influenciada Influenciou Influenciados Influenciadas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I was very influenced by that anecdote.	Eu fui muito influenciado por esse caso.
I was very influenced by that anecdote.	Eu fui muito influenciado por esta história.
Thomas Aquinas was influenced heavily by Augustine.	Tomás de Aquino foi fortemente influenciado por Agostinho.
It was influenced by the Yiddish language.	Foi influenciado pelo iídiche.
It was influenced by the Judezmo language.	Foi influenciado pelo ladino.
Gustave Flaubert was also substantially influenced by Balzac.	Gustave Flaubert também foi substancialmente influenciado pela escrita de Balzac.
He was also influenced by the recent, highly naturalistic paintings by Caravaggio.	Ele também foi influenciado pela recente e fortemente naturalística obra de Caravaggio.
William Friedman, America's foremost cryptologist, was heavily influenced by Poe.	William Friedman, um dos principais criptologistas da América, foi profundamente influenciado por Poe.
M1 growth in 2007 was influenced mainly by two countervailing forces .	Em 2007 , o crescimento do M1 foi principalmente influenciado por duas forças contraditórias .
At an early age, Schrödinger was strongly influenced by Arthur Schopenhauer.	Em uma idade precoce, foi fortemente influenciado por Schopenhauer.
More specifically, Frank Herbert was influenced by Alfred Korzybski's General Semantics .	Mais especificamente Herbert foi influenciado pela Semântica Geral de Alfred Korzybski Sociobiologia.
It was not influenced by E. W. Hornung's gentleman thief, A.J.	Ao contrário, tudo na vida de Lupin é alegre, otimista e claro.
Latin literature was, from its start, influenced heavily by Greek authors.	Arte A cultura romana foi muito influenciada pela cultura grega.
A. Richards and F. R. Leavis, and was influenced by New Criticism.	A. Richards e F. R. Leavis.
He was strongly influenced by Jacob Viner, Frank Knight, and Henry Simons.	Ele foi muito influenciado por Jacob Viner, Frank Knight e Henry Simons.
Reservoir Dogs was, according to Tarantino, influenced by Stanley Kubrick's The Killing .	De acordo com Tarantino, Reservoir Dogs foi a sua versão para The Killing , de Stanley Kubrick.
L'Arche Nouwen's spirituality was greatly influenced by his friendship with Jean Vanier.	Sua espiritualidade foi influenciada por muitas pessoas, notavelmente por sua amizade com Jean Vanier.
Scripture In the first place, John was clearly influenced by the Bible.	Escrituras Em primeiro lugar, João foi claramente influenciado pela Bíblia.
Although the class system was influenced by neo Confucianism, it was not identical to it.	Embora o sistema de classes tenha sido influenciado pelo neo confucionismo, não era idêntico ao que ele propunha.
The insurance sector was also adversely influenced by losses resulting from natural disasters .	O sector dos seguros foi também afectado negativamente por perdas resultantes de desastres naturais .
Zapata was partly influenced by an anarchist from Oaxaca named Ricardo Flores Magón.	Zapata foi parcialmente influenciado por um anarquista do norte do México, Ricardo Flores Magón.
He was very influenced by catholic Personalism and Humanism (especially its Christian version).	Foi bastante influenciado pelo Personalismo católico e pelo Humanismo (em especial na sua versão cristã).
Gaudí's work was influenced by his passions in life architecture, nature, and religion.	Grande parte da obra de Gaudi é marcada pelas suas grandes paixões arquitetura, natureza e religião.
Seferis was also greatly influenced by Kavafis, T. S. Eliot and Ezra Pound.	Recebeu o Nobel de Literatura de 1963 com sua poesia que também foi influenciada pelas obras de Konstantinos Kavafis, Ezra Pound e T. S. Eliot.
Albrecht Dürer was influenced by his style during his two trips in Italy.	Albrecht Durer foi influenciado por seu estilo durante suas duas viagens à Itália.
The individualist anarchism of Urales was influenced by Auguste Comte and Charles Darwin.	O anarquista individualista Urales foi influenciado por Auguste Comte e Charles Darwin.
He allegedly was influenced by anti slavery Quakers and Methodists at the school.	Ele supostamente envolveu se com os quakers e metodistas anti escravagistas lá.
Children are easily influenced by advertising.	As crianças são facilmente influenciadas pela publicidade.
Vaporwave is also influenced by cyberpunk.	Artigo sobre a literatura cyberpunk.
Similar efforts to extrapolate Romance languages are Breathanach (influenced by the other branch of Celtic), Judajca (influenced by Hebrew), Þrjótrunn (a non Ill Bethisad language influenced by Icelandic), Wenedyk (influenced by Polish), and Xliponian (which experienced a Grimm's Law like sound shift).	Há outros esforços semelhantes para extrapolar as línguas românicas o Breathanach (influenciado pelo outro ramo céltico), o Judajca (influenciado pelo Hebraico), o Venédico, ou Wenedyk (influenciado pelo Polonês) e ainda o Xliponiano.
Modern Mexican literature was influenced by the concepts of the Spanish colonialization of Mesoamerica.	A literatura moderna mexicana foi influenciada pelos conceitos da colonização espanhola da América Central.
Gorz was also influenced by the Frankfurt School, being a friend of Herbert Marcuse.	Gorz foi influenciado, também, pela Escola de Frankfurt, sendo amigo de Herbert Marcuse.
He was once influenced primarily by such artists as Led Zeppelin, Jimi Hendrix, Free.	Turner foi influenciado principalmente por artistas como Led Zeppelin, Jimi Hendrix, Free e Sly and the Family Stone.
Goldsmith was influenced by the style of the romantic, sweeping music of Star Wars .	Goldsmith foi influenciado pelo tipo de música romântica e marcante de Star Wars .
Jeremy Bentham was a close mentor and family friend, and Mill was heavily influenced by David Ricardo.	Jeremy Bentham foi um mentor íntimo e amigo de família, sendo Mill foi fortemente influenciado por David Ricardo.
The tribune was influenced by the Pergamon Altar in Anatolia, but was magnified to an enormous scale.	A tribuna criada por Speer, teve influência direta do Altar de Pérgamo em Anatolia mas em maior escala.
In his early years, he was heavily influenced by Manichaeism and afterward by the Neo Platonism of Plotinus.	Em seus primeiros anos, Agostinho foi muito influenciado pelo maniqueísmo e, logo depois, pelo neoplatonismo de Plotino.
The modern culture was influenced by events in the British and the Post British Era.	Com ricas tradições, a cultura moderna tem grande influência dos eventos das eras britânica e pós britânica.
Musical style and influence Gershwin was influenced by French composers of the early twentieth century.	Estilo musical e influência Gershwin foi influenciado muito mais pelos compositores franceses do começo do século.
Her thought was mainly influenced by individualist anarchists such as Han Ryner and Émile Armand.	Seu pensamento foi influenciado principalmente por anarquistas individualistas como Han Ryner e Émile Armand.
Sonic the Hedgehog , designed for fast gameplay, was influenced by the games of Shigeru Miyamoto.	Sonic the Hedgehog , desenhado para ter uma jogabilidade rápida, foi influenciado pelos jogos de Shigeru Miyamoto.
Takenaga Hayato was clearly influenced by his studies of the Shindō ryū of Ushū Tatewaki.	Takenaga Hayato foi visivelmente influenciado por seus estudos da shintō ryū de Ushū Tatewaki.
During her illness, Sandoval was greatly influenced by his mother's faith as a devout Christian.	Durante sua doença, Sandoval foi muito influenciado pela fé de sua mãe como um cristão devoto.
Coltrane was born and raised in a Christian home, and was influenced by religion and spirituality from childhood.	Crenças Religiosas Coltrane nasceu e cresceu como cristão, e sempre esteve em contato com religião e espiritualidade na infância.
That was probably what influenced their decision.	Isso foi provavelmente o que os influenciou na decisão deles.

Display this page in English