Tradução de "was investigated" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Will he be investigated? | Será que ele vai ser investigado? |
| The cooling water was investigated to see if there was a leak or contamination. | A água de refrigeração foi investigada para ver se houve um vazamento ou contaminação. |
| The monetary policy transmission mechanism was investigated from a number of perspectives . | O mecanismo de transmissão da política monetária foi investigado sob diversas perspectivas . |
| And we went down, investigated. | E fomos lá, investigamos. |
| Thorium uranium plutonium was investigated as a nuclear fuel for fast breeder reactors. | Liga de tório urânio plutônio foi investigada como combustível nuclear para reatores de rápida reprodução. |
| Detective Sadiq investigated the baby deaths. | O detetive Sadiq investigou as mortes dos bebês. |
| One very common reaction I've heard about 20 times is, But it was investigated. | Uma reação bem comum que eu ouvi cerca de 20 vezes é, Mas ela foi investigada. |
| The Red Baron's Last Flight A Mystery Investigated . | The Red Baron's Last Flight A Mystery Investigated . |
| The acropolis was excavated in 1902, and the surrounding hills have been methodically investigated by subsequent excavations. | A acrópole foi escavada em 1902, e as colinas circundantes foram investigadas metodicamente por escavações subseqüentes. |
| We've also investigated non pharmacologic ways to raise oxytocin. | Também investigamos meios não farmacológicos de elevar a ocitocina. |
| The police carefully investigated the cause of the accident. | A polícia investigou cuidadosamente a causa do acidente. |
| One miracle was investigated and confirmed by the Vatican, so he was beatified on 19 September 2010 by Pope Benedict XVI. | Ele foi beatificado em Birmingham, na visita de estado feita pelo Papa Bento XVI ao Reino Unido, em 19 de setembro de 2010 . |
| Excavation The complex was first investigated by John Shae Perring, but it was Gaston Maspero who first entered the pyramid in 1881. | O complexo funerário foi pesquisado inicialmente por John Shae Perring, mas foi Gaston Maspero o primeiro a entrar na pirâmide de Pepi II, em 1881. |
| compliance for three party card schemes would be further investigated . | a questão da compatibilidade dos sistemas tripartidos de cartões ( three party card schemes ) com a SEPA deveria ser objecto de nova análise . |
| Later in the year, Sharon was investigated and tried by the Military Police for disciplining one of his subordinates. | Um ano e meio depois, ele pediu para voltar à atividade militar, agora no cargo de major. |
| Originally a state company, it was privatized in 1997 in a process allegedly clouded by irregularities that were never investigated. | Antes uma empresa estatal, foi privatizada em 1997 pelo governo Fernando Henrique Cardoso em um processo permeado de irregularidades nunca investigadas. |
| In 2012, several of these centers were investigated and later closed. | Em 2012, vários desses centros foram investigados e posteriormente fechados por motivos ainda confusos. |
| After the two men identified argon, Ramsay investigated other atmospheric gases. | Depois que os dois homens identificaram o argônio, Ramsay investigou outros gases atmosféricos. |
| They also investigated the effects of cosmic rays on human vision. | Eles também investigaram os efeitos dos raios cósmicos passando através de seus olhos. |
| In a further step , the evolution of the deficit ratio is investigated . | Em seguida é analisada a evolução do rácio do défice . |
| In a further step , the evolution of the deficit ratio is investigated . | Estabelecendo uma relação entre estas percentagens e o actual nível do rácio da dívida , salienta se a sensibilidade dos saldos orçamentais a variações nas taxas de câmbio e nas taxas de juro . |
| In a further step , the evolution of the deficit ratio is investigated . | Em seguida é analisada a evolução do rácio do défice . A este respeito , considera se útil |
| In a further step , the development of the deficit ratio is investigated . | Em seguida , é analisada a evolução do rácio do défice . |
| These latter also investigated how hippuric acid is related to benzoic acid. | Eles também investigaram como o ácido hipúrico está relacionada com o ácido benzoico. |
| His death was investigated by forensic pathologist Dr. Ryan Norris, among others, and, while the findings were disputed, it was officially ruled a drug related accident. | Sua morte foi investigada pelo patologista forense Dr. Ryan Norris, que concluiu que a causa da morte havia sido uma overdose acidental. |
| Second , it investigated additional optional services which could improve the handling of payments . | Em segundo lugar , investigou serviços opcionais adicionais , passíveis de melhorar o processamento de pagamentos . |
| NCBs , it investigated how the single monetary policy affects the euro area economy . | Um projecto importante concluído em 2003 foi o Eurosystem Monetary Transmission Network ( Rede sobre a Transmissão Monetária do Eurosistema ) . Lançado em 1999 pelo BCE e BCN da área do euro , investigou a forma como a política monetária única afecta a economia da área do euro . |
| JaniceAscari Important the case against Judge Nicolau was directly investigated by the Federal Public Ministry and without any participation from the Police PEC37 | JaniceAscari Importante o caso do Juiz Nicolau foi investigado diretamente pelo MPF e sem nenhuma participação da Polícia. PEC37 |
| Possible additional options , which are currently being investigated , should be made available in 2008 . | As possíveis opções adicionais , actualmente em estudo , deverão ser disponibilizadas em 2008 . |
| Kemeny chaired the presidential commission that investigated the Three Mile Island accident in 1979. | Presidiu a comissão que investigou o acidente de Three Mile Island em 1979. |
| Driving.co.uk requested clarification from Guinness World Records, which investigated this claim and found that the modification was against the official guidelines of the record. | O Sunday Times Driving pediu esclarecimentos por parte do Guinness World Records, que investigou esse recorde e descobriu que a modificação foi contra as diretrizes oficiais. |
| Most of the noises that the engineer, Karl Jansky, investigated were fairly prosaic in origin. | A maioria dos ruídos que o engenheiro Karl Jansky investigou, tinham origem bem prosaica. |
| In total , 35 sites were investigated , one of which was the Grossmarkthalle ( the city 's former fruit and vegetable wholesale market hall ) in the Ostend district . | No total , foram avaliadas 35 localizações , sendo uma delas os terrenos do Großmarkthalle ( o antigo mercado abastecedor de fruta e produtos hortícolas ) , na zona leste de Frankfurt , conhecida como Ostend . |
| But it was picked up by Twitter users and investigated after Indy.gr an offshoot of the Indymedia Athens group provided a translation of the article in Greek. | Mas o assunto foi pescado por usuários do Twitter e investigado depois que o Indy.gr um ramo do grupo Indymedia Athens disponibilizou uma tradução do artigo em grego. |
| Benjamin Franklin investigated the Leyden jar and came to the conclusion that the charge was stored on the glass, not in the water as others had assumed. | Benjamin Franklin investigou a Jarra de Leyden e provou que a carga estava armazenada no vidro, e não na água como os outros tinham suposto. |
| I saw a line in the police documents, saying the website www.optimiced.com must be investigated (watched constantly) . | I saw a line in the police documents, saying the website www.optimiced.com must be investigated (watched constantly) . |
| The effect of renal or hepatic dysfunction on the disposition of paclitaxel has not been formally investigated. | O efeito da disfunção renal ou hepática sobre a disposição do paclitaxel não foi formalmente investigado. |
| All donations to PSOL from individual persons exempt from income tax are being investigated, by all indications. | Todas as doações de pessoas físicas isentas de IR ao PSOL estão sendo investigadas, ao que tudo indica. |
| The recurring nemesis Q was introduced in the pilot, the alien Ferengi first appeared in , the capabilities of the holodeck were explored, and the history between William Riker and Deanna Troi was investigated. | A ameaça recorrente de Q foi introduzida no piloto Encounter at Farpoint , os Ferengi apareceram pela primeira vez em The Last Outpost , as capacidades do holodeque foram exploradas e a história de Riker e Troi foi investigada. |
| He also investigated the thermal properties of light which laid the foundation of the photon theory of light. | Também investigou as propriedades térmicas da luz, o que lançou as bases da teoria dos fótons de luz. |
| Other groups which were investigated later include the Spiritual Franciscans, the Hussites (followers of Jan Hus) and Beguines. | Entre os outros grupos que foram investigadas mais tarde foram os fraticellis, os hussitas (seguidores de Jan Hus) e as beguinas. |
| During the accident itself, 31 people died, and long term effects such as cancers are still being investigated. | Durante o acidente em si, 31 pessoas morreram e longos efeitos a longo prazo, como câncer e deformidades ainda estão sendo contabilizados. |
| In particular , the possibility of increasing the level of collateralisation of credit exposures , including intraday credit , should be investigated . | Em particular , deve ser investigada a possibilidade de aumentar o nível de garantia das exposições do crédito , incluindo do crédito intradiário . |
| within these broad policy domains , an overall set of 36 areas of intervention are investigated . ECB Annual Report 2007 | De um modo geral , a redução do desemprego desde meados de 2003 tem sido significativa . |
| British journalist Andrew Jennings closed the night by speaking about the federation, which he has exhaustively investigated for years. | O jornalista britânico, Andrew Jennings, fechou a noite falando sobre a entidade exaustivamente investigada por ele há anos. |