Tradução de "was reffered to" para a língua portuguesa:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I was going to write to you, but I was too busy.
Eu ia te escrever, mas estava ocupado demais.
I was going to write to you, but I was too busy.
Eu ia te escrever, mas estava ocupada demais.
That was the model. That was what everybody was suggesting was going to be coming.
Este era o modelo que todos supunham que teríamos.
And what he was doing was, he was teaching her to browse.
E o que ele estava fazendo era ensiná la a navegar.
He tried to explain to them that what he was doing was not his choice that he was just trying to survive.
Ele tentava explicar lhes que não trabalharia ali se tivesse outra escolha, que estava tentando sobreviver.
I was surprised when Tom said he was planning to go to Australia.
Fiquei surpreso quando o Tom disse que estava planejando ir para a Austrália.
I was surprised when Tom said he was planning to go to Australia.
Eu fiquei surpreso quando Tom disse que estava planejando ir para a Austrália.
GNU was able to run Unix programs but was not identical to it.
GNU MDK um conjunto de ferramentas para a programação em MIX.
According to her, the song was provocative, hence she was attracted to it.
Segundo ela, a música era provocante, daí ela foi atraída para ela.
Warwick was also condemned to death, but his life was spared and he was sentenced to life imprisonment instead.
Beauchamp também foi condenado a morte, porém acabou poupado e recebeu sentença de prisão perpétua.
That was what was of interest to us next.
Isso era o que nos interessava a seguir.
There was nothing that was going to stop Fadil.
Não havia nada que fosse deter Fadil.
I was impressed Tom was able to do that.
Fiquei impressionado que Tom conseguiu fazer isso.
Contact that was impossible to stop was instead monitored.
Os contactos que eram impossíveis de serem evitados eram monitorados.
It was purchased the year I was born, and it was extraordinary, because I did not have to wait to go to the library to get to the information.
Ela foi comprada no ano que eu nasci, e era extraordinária, porque eu não tinha de esperar para ir à biblioteca para obter informação
I was to blame.
A culpa foi minha.
He was convicted. He was sentenced to life imprisonment, and transported to Folsom Prison.
Ele foi condenado. Foi sentenciado à prisão perpétua e transportado para a prisão Folsom.
He was afraid of doing damage to the patients he was trying to help.
Ele tinha medo de prejudicar os pacientes que tentava ajudar.
I had to find somewhere to stay, it was cold and it was windy.
Eu precisava encontrar um lugar para ficar, estava frio e ventava muito.
All I wanted was to conquer the world. Was that too much to ask?
Tudo o que eu queria era conquistar o mundo. Era pedir demais?
By 1809, Godwin's business was close to failure and he was near to despair .
Em 1809, os negócios de Godwin vão à falência e ele estava perto do desespero .
It was pressed to 1,000 copies, and was issued only to fans and journalists.
Foi feita 1.000 cópias, e foi emitido apenas para os fãs e jornalistas.
Well, that was my idea that I was going to try to get across to the youngsters.
Bem, essa era a minha ideia que eu iria tentar transmitir aos jovens.
When Jerry Brown was elected, this was the challenge that was put to him.
Quando Jerry Brown foi eleito, Este foi o desafio que foi colocado para ele.
He was able to survive because he was able to generate that incredible willpower, he was able to use all the power of his mind to save himself.
Ele foi capaz de sobreviver porque ele foi capaz de gerar essa força de vontade incrível, ele foi capaz de usar todo o poder da sua mente para se salvar.
He was hoping it was going to work out okay.
Ele tinha esperanças que fosse funcionar bem.
It was clear that there was nothing to be done.
Estava claro que não havia nada a ser feito.
I was able to swim faster when I was younger.
Eu nadava mais rápido quando era mais jovem.
There was nothing left to do the decision was made.
Já não havia nada a fazer a decisão estava tomada.
Tom was the first one to realize what was happening.
Tom foi o primeiro a perceber o que estava acontecendo.
Tom was clever enough to figure out what was wrong.
Tom era bastante inteligente para descobrir o que estava errado.
Was Tom able to find what he was looking for?
Tom conseguiu encontrar o que ele estava procurando?
We thought there was more to him than there was.
Foram os momentos mais criativos do grupo.
I was going to have to change.
Eu teria que mudar.
I was trying to talk to you.
Estava tentando falar com você.
Muhammad was forced to return to Mecca.
Maomé chegaria a Medina a 24 de Setembro.
Libya was early to convert to Christianity.
O Chade foi invadido pela Líbia em 1980.
He was hard to get close to.
Era difícil se aproximar dele.
He was unable to bring the lamas under control and was forced to flee back to his quarters.
Ele foi incapaz de mostrar controle sobre as lamas e foi forçado a fugir de volta para seus aposentos.
This act was said to have outraged Antonia, who was grandmother to Gemellus as well as to Caligula.
Este ato foi dito ter ultrajado Antonia, que foi avô de Tibério Gemelo bem como Calígula.
What she was able to do was because she had access to the raw data.
Ela foi capaz de fazer isso porque teve acesso a dados não processados.
Remember, I was being groomed to do this. I was not allowed to have jobs.
Lembrem se, eu estava sendo treinado a fazer isso, não me era permitido ter um emprego.
I was unable to tell her not to do it because it was almost impossible.
Eu não fui capaz de dizer a ela para não fazer, que era quase impossível.
What was very surprising to me was Tom's critique, which was, Ghemawat's data are narrow.
O que me surpreendeu foi a crítica do Tom, que era Os dados do Ghemawat são limitados.
In March 1999, dBase was sold to KSoft, Inc. which was soon renamed to dBASE Inc. (In 2004 dBASE Inc. was renamed to DataBased Intelligence, Inc.).
Em março de 1999 o dBase foi vendido para a KSoft, Inc. que logo depois passou a se chamar dBASE Inc. (Em 2004 a dBASE Inc. foi novamente rebatizada, então como dataBased Intelligence, Inc.).