Tradução de "waxed and waned" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Waxed - translation :

Waxed and waned - translation :

Palavras-chave : Depilar Cera Encerado Encerar Sobrancelhas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ice cover waxed and waned.	calotas polares aumentam e diminuem,
Ice cover waxed and waned.	A camada de gelo cresceu e diminuiu.
then he retreated, and waxed proud.	Depois, renegou e se ensoberbeceu
then he retreated and waxed proud,	Depois, renegou e se ensoberbeceu
Then turned his back and waxed proud,	Depois, renegou e se ensoberbeceu
A waxed mustache and a beaver coat	Um bigode encerado e um casaco de peles
I had it waxed.	Mandeio encerar.
The initial euphoria of the Council and Commission has clearly waned.	A euforia inicial do Conselho e da Comissão abrandaram claramente.
I just waxed the floor.	Eu acabei de encerar o chão.
But you waxed proud and became a guilty people.	Porém, ensoberbeceste vos e vos tornastes pecadores.
Waxed proud they have within them, and become greatly disdainful.	Na verdade, eles se ensoberbeceram e excederam em muito!
Go to Pharaoh he has waxed insolent.'	Vai ao Faraó, porque ele se extraviou.
'Go to Pharaoh he has waxed insolent.	(E lhe disse) Vai ao Faraó, porque ele transgrediu,
Then as for him who waxed exorbitant,	Então, o que tiver transgredido,
Who all waxed exorbitant in the cities,	Os quais transgrediram, na terra,
save Iblis he waxed proud, and was one of the unbelievers.	Menos Lúcifer, que se ensoberbeceu e se contou entre os incrédulos.
except Iblis. He waxed proud and became one of the unbelievers.	Menos Lúcifer, que se ensoberbeceu e se contou entre os incrédulos.
Now there was long war between the house of Saul and the house of David but David waxed stronger and stronger, and the house of Saul waxed weaker and weaker.	Ora, houve uma longa guerra entre a casa de Saul e a casa de Davi porém Davi se fortalecia cada vez mais, enquanto a casa de Saul cada vez mais se enfraquecia.
Go to Pharaoh, for he has waxed insolent	Ide ambos ao Faraó, porque ele se transgrediu.
His reputation waned during Victorian times, but has since been partially restored.	Sua reputação desapareceu na era vitoriana, porém desde então foi restaurada.
When Vince talks business, I go out and get my legs waxed.	Quando falam de negócios, caio fora.
My rage at injustice waxed hot as the pits.	Minha raiva à injustiça era quente como a fornaça.
When that guy waxed the floor, it looked great.	Quando aquele rapaz encerava chão, ficava ótimo. .
And the man waxed great, and went forward, and grew until he became very great	E engrandeceu se o homem e foi se enriquecendo até que se tornou mui poderoso
And Jehoshaphat waxed great exceedingly and he built in Judah castles, and cities of store.	Assim Jeosafá ia se tornando cada vez mais poderoso e edificou fortalezas e cidades armazéns em Judá
It is true that US attention to Latin America has waned in recent years.	É certo que a atenção que os EUA dedicam à América Latina tem vindo a diminuir nos últimos anos.
Shellac (bleached, de waxed) glaze 45 Iron oxide black (E172)	Goma laca (branqueada, descerada) 45 Óxido de ferro negro (E172)
The cap liner is aluminum foil lined waxed pulp board.	O revestimento da tampa é folha de alumínio revestida com cartão encerado.
In the late 1970s and early 1980s, Tyler had a heavy drug and alcohol addiction, and the band's popularity waned.	No fim daquela década e no início da seguinte, Tyler sustentou um pesado vício em álcool e drogas, enquanto a popularidade da banda declinava.
unto Pharaoh and his Council but they waxed proud, and they were a lofty people,	Ao Faraó e aos seus chefes, os quais se ensoberbeceram, e foram um povo arrogante.
Therefore God dealt well with the midwives and the people multiplied, and waxed very mighty.	Portanto Deus fez bem s parteiras. E o povo se aumentou, e se fortaleceu muito.
So David waxed greater and greater for the LORD of hosts was with him.	Davi tornava se cada vez mais forte porque o Senhor dos exércitos era com ele.
But Abijah waxed mighty, and married fourteen wives, and begat twenty and two sons, and sixteen daughters.	Abias, porém, se fortaleceu, e tomou para si catorze mulheres, e teve vinte e dois filhos e dezesseis filhas.
Israeli public support for the Accords waned as Israel was struck by Palestinian suicide attacks.	O apoio da opinião pública israelense aos Acordos diminuiu quando Israel foi atingido por ataques suicidas palestinos.
Hast thou waxed proud, or art thou of the lofty ones?'	Acaso, estásensoberbecido ou é que te contas entre os altivos?
All bowed but Iblis refused to do so he waxed proud and joined the defiers.	Todos se prostraram, exceto Lúcifer que, ensoberbecido, senegou, e incluiu se entre os incrédulos.
Yet lovers grew wary, once novelty waned To lie with a bloody man, his terror unfeigned.	Mas os amantes ficaram receosos, quando a novidade se esgotou De ficar com um homem sangrento, com um terror indisfarçável.
Though hailed as a talented performer, her popularity waned by the end of World War II.	Embora aclamada como uma artista talentosa, sua popularidade diminuiu até o final da Segunda Guerra Mundial.
A freshly waxed car, the water molecules slump to about 90 degrees.	Num carro recém encerado, as moléculas de água afundam cerca de 90 graus.
However, his appreciation for Wagner waned and Sibelius ultimately rejected Wagner's Leitmotif compositional technique, considering it to be too deliberate and calculated.	Entretanto, sua apreciação por Wagner se esvaiu, e pouco tempo depois, Sibelius rejeitou a técnica de composição de Wagner conhecida como Leitmotiv, alegando esta ser muito deliberada e calculada.
And they who believe not in the world to come, their hearts deny, and they have waxed proud.	Porém, quanto àqueles que não crêem na outra vida, os seus corações se negam (aentendê lo) e estão ensoberbecidos.
By contrast with developments in long term rates , short and medium term bond yields declined markedly in 2001 in both economies , reflecting the global slowdown in economic activity . In the United States , long term interest rates waxed and waned throughout 2001 , albeit showing little overall change between the end of 2000 and the end of 2001 in an environment where the US economy was moving into recession .	Em geral , no entanto , variaram pouco entre o final de 2000 e o final de 2001 .
Srivijayan influence waned in the 11th century after it was defeated by the Chola Empire of southern India.	A influência de Srivijaya reduziu se no século XI, após sua derrota pelo império de Chola, da Índia meridional.
And the child grew, and waxed strong in spirit, filled with wisdom and the grace of God was upon him.	E o menino ia crescendo e fortalecendo se, ficando cheio de sabedoria e a graça de Deus estava sobre ele.
Printing ink Shellac (bleached, de waxed) glaze 45 , iron oxide black (E172), propylene glycol and ammonium hydroxide 28 .	Tinta de impressão goma laca 45 (branca, sem cera), óxido de ferro negro (E172), propileno glicol e hidróxido de amónio 28 .

Display this page in English