Tradução de "way off" para a língua portuguesa:

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Master control off. The hell with it. Way off.
Controle mestre desligado. Que se dane. Tô caindo fora .
You are way off the track.
Você está fora da pista.
They play off each other in a wonderful way.
Cada um se apresenta de maneira maravilhosa.
What other way would there be to be better off?
Que outro sentido haveria?
They start off like 17 camels no way to resolve it.
Elas iniciam se com 17 camelos sem maneira de resolver.
And the way I sold livestock jobs is I showed off my drawings, I showed off pictures of things.
E o jeito que eu vendia empregos com animais de fazenda é, eu mostrava a eles meus desenhos, eu desenhava imagens de coisas.
Now, you may say that 20 years is a long way off.
Bem, você pode dizer que 20 anos é um longo caminho.
Either way, she made sure to show off her hat to us.
De qualquer forma, não deixa de nos mostrar o seu chapéu, igualmente especial.
Indeed, arranged marriages are on their way off this braid of human life.
De fato, os casamentos arranjados estão com os dias contados nessa parte do tecido da vida humana.
How good of you to come all the way to see me off!
Que bom que você conseguiu vir para minha despedida.
How good of you to come all the way to see me off!
Que bom que você conseguiu vir para me acompanhar.
You can see here some ferocious winds blowing snow way high off the summit.
É possivel ver aqui ventos cortantes varrendo a neve para longe e acima do cume.
And if it came off at 85 there's no way I'm going 200 meters.
E se sairam aos 85 metros não tenho como fazer os 200 metros.
It's like this very fast, very efficient way to get people off the street.
É uma forma super eficiente de tirar pilantras das ruas.
I am so much better off physically, financially, mentally and in almost every other way.
Estou muito melhor, fisicamente, financeiramente, mentalmente em todos os outros sentidos.
The way we're going to do this is fly him in and drop him off.
A forma que faremos isso é levá lo e deixá lo em solo seguro.
The end 2013 deadline for implementation of the banking union is a long way off.
Ainda falta muito tempo para a data limite, final de 2013, de implementação da união bancária.
I mean, here we're blowing wings off but the wing motor keeps all the way down.
Digo, estamos aqui explodindo asas, mas o motor das asas continua até o chão.
And the bigger picture is we need to find a way to turn off the faucet.
E o cenário é precisamos encontrar um modo de fechar a torneira.
So it's better off to have them make some mistakes along the way than to see that.
Então é melhor deixar que eles façam alguns erros pelo caminho, do que ter aquele desastre.
Naval mines are still an inexpensive but effective way to defend ports and choke off supply lines.
O uso minas navais ainda é um método eficiente e barato de defender portos e cortar rotas de suprimento.
When carrying out the sequence, people needed to fall off the increasingly tilting deck, plunging hundreds of feet below and bouncing off of railings and propellers on the way down.
No decorrer da sequência, pessoas precisavam cair do cenário cada vez mais íngreme, mergulhando centenas de metros e batendo em parapeitos e hélices até o fim.
You have, when the blast goes off and by the way, if it ever comes up, don't look at it.
Você tem, quando a explosão ocorre e a propósito, se algum dia acontecer, não olhe.
I mean, you always peel one layer off another we think of them as pages, doing it a certain way.
Quer dizer, sempre se retira uma camada de cima de outra nós pensamos nelas como páginas, de um certo modo.
They thought it could be good for a one off special, but no way could it work in a series.
Eles pensaram que poderia ser bom para um especial, mas de forma alguma poderia funcionar como série.
And the French have this extraordinary way of screwing things up by taking a beautiful site and cutting the corner off.
E os franceses têm este jeito extraordinário de estragar as coisas fazendo um belo lugar e cortando a esquina fora.
I am so much better off physically, financially, emotionally, mentally and almost every other way. I don't have one minute's regret.
Estou muito melhor, fisicamente, financeiramente, mentalmente, em todos os outros sentidos. Não me lamento um minuto,
Well, the obvious way to measure the speed of sound is to bounce sound off something and look at the echo.
Bem, a maneira óbvia de medir a velocidade do som e rebater o som em algum obstáculo e verificar o eco.
The scandal set off further reforms that changed the way host cities were selected, to avoid similar cases in the future.
O escândalo desencadeou novas reformas que mudariam a forma de como seriam selecionadas as cidades anfitriãs, a fim de evitar casos semelhantes no futuro.
Sora ascends the castle, facing off against members of a mysterious group controlling the castle called the Organization along the way.
Mas nem ele nem Sora sabem que eles estão a ser seguidos por um misterioso grupo chamado Organization XIII (Organização XIII).
PS Don't get off! Don't get off! Don't get off!
PS Não saiam de cima dele! Não saiam! Não saiam!
So, you can hear it not just in the phrasing, but the way they count off their music two, three, four, one.
Então, você pode ouvi los não como nas frases, mas no modo como eles contam sua música. Dois, três, quatro, um.
I think there's a kind of metaphysical dimension that speed becomes a way of walling ourselves off from the bigger, deeper questions.
Acho que há uma dimensão metafísica em que a velocidade se torna uma maneira de se proteger das questões maiores e mais profundas.
I drove off and returned at 4 30, thankful to the minaret up the road that helped me find my way back.
Saí com o carro e retornei às 16 30, graças à mesquita local no alto da estrada, que me ajudou a encontrar o caminho de volta.
Man I clean my ceiling fans with that and I get the spider webs off my house I do it that way.
Eu limparia meus ventiladores de teto e tiraria as teias de aranha da minha casa, faço isso dessa forma.
off vis à vis such persons by way of agreement ( and this consent should prevail over any conflicting provisions of national law ) .
um acordo ( devendo tal consentimento prevalecer sobre eventuais disposições contrárias na legislação nacional ) .
One can think of a multistage nuclear demagnetization setup where a magnetic field is switched on and off in a controlled way.
Pode se pensar numa configuração de desmagnetização nuclear de múltiplos estágios aonde o campo magnético é ligado e desligado de forma controlada.
You don't have to get up off your couch and go outside and examine the way things are in the physical world.
Você não tem que se levantar do seu sofá e sair para examinar a forma como as coisas no mundo físico são.
So the way they work is, you know, you just put your finger in the thing, pull them back, and off you go.
O jeito que eles funcionam, você só coloca o dedo nele, puxa, e atira.
Off '
Cortem...
How many of you know somebody who no matter what happens finds a way to get pissed off? How many know somebody like this?
Quantos de vocês conhecem alguém, o que quer que aconteça acha um jeito de ficar indignado? Conhecem alguém assim?
They'll keep forgetting anniversaries and arguing about where to spend holidays and debating which way the toilet paper should come off of the roll.
Eles continuarão esquecendo datas de comemoração, e discutindo onde passar as férias e questionando de que forma o papel higiênico deveria desenrolar da bobina.
At No Way Out on February 25, Stratus and Stephanie squared off, with Stephanie scoring the victory after a run in by William Regal.
Durante o No Way Out em 25 de fevereiro, Stratus perdeu um combate para Stephanie após ajuda de William Regal.
Take the goggles off. Take the goggles off!
Tire os óculos. Tire os óculos.
Chris Anderson You're off, you're off. That's it.
Chris Anderson Pode sair, pode sair. Já chega.

 

Display this page in English Display this page in English