Tradução de "ways out" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Maneiras Modos Aspectos Formas Caminhos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

But, you know, there are ways out.	Mas, vocês sabem, existem outras maneiras.
This task is mainly carried out in three ways .	Esta atribuição é exercida de três maneiras .
And their own personalities come out in totally unique ways.	E suas próprias personalidades surgem de maneiras totalmente únicas.
And it turned out to be quite fun in two ways.	E acabou sendo até divertido. De duas maneiras.
And so this played out for us in a couple different ways.	Esta etapa foi desempenhada por nós de maneiras diferentes.
And then you figure out better and better ways to do it.	E daí você descobre formas cada vez melhores de fazê lo.
Because of this, their old ways of life are gradually fading out.	Devido a isso, seus antigos modos de vida estão gradualmente desaparecendo.
These kinds of things play out in lots of bad ways in humans.	Esse tipo de coisa acontece em várias formas ruins em humanos.
Here the dreams of Latin American artists are carried out in different ways.	Aqui os sonhos são realizados de outras formas.
Children are away from school and parents are figuring out ways to amuse them.	As crianças estão livres da escola e os pais tentam encontrar maneiras de entretê las.
But it turns out that regret feels awful in four very specific and consistent ways.	Acontece que o arrependimento nos faz sentir horrorosos de quatro maneiras muito específicas e consistentes.
There are many many ways that nature filters water that takes salt out of water.	Há muitas e muitas maneiras da natureza filtrar a água que tira o sal da água.
There are no easy ways out of underdevelopment without challenging traditional lifestyles, customs, and social relations.	Não há formas fáceis de se sair do subdesenvolvimento sem desafiar os tradicionais estilos de vida, costumes e relações sociais.
They weren't trying to make it in legitimate ways, because there were no legitimate channels out.	Eles não estavam tentando de maneiras dentro da lei, porque não havia canais que os levassem para dentro da lei.
Thousands of people are figuring out new ways to learn and, crucially, to respond, completing the cycle.	Milhares de pessoas estão imaginando novas maneiras de aprender e, crucialmente, responder, completando o ciclo.
Although he was in many ways spiraling out of control, Cash's frenetic creativity was still delivering hits.	Embora praticamente fora de controle, a criatividade frenética de Cash ainda conseguia criar hits.
They are digging in. And they're looking for ways to extract value out of every purchase that they make.	Eles estão procurando. E estão em busca de maneiras de extrair valor de cada uma das compras que eles fazem.
So we figured out some pretty interesting ways to track CO2 levels in the atmosphere, going back millions of years.	Assim, concebemos algumas maneiras bem interessantes para rastrear os níveis de CO2 na atmosfera, regredindo milhões de anos.
The possible ways to get out of check are Move the king to a square where it is not threatened.	Isso não significa, portanto, que não é possível dar um mate apenas com um cavalo.
Well, look at some old ways, some ways that we'd already cracked.	Veremos as formas antigas, que já foram solucionadas.
And the only way to find out about the latter is to investigate the ways it might be like the former.	E a única forma de descobrirmos o que não sabemos é investigar as formas de como elas poderiam ser parecidas com o que já sabemos.
And I just want to end by suggesting a few ways in which these principles could fan out into the world.	E quero apenas terminar sugerindo alguns modos pelos quais esses princípios podem ser disseminados no mundo.
Of all the ways of defining man, the worst is the one which makes him out to be a rational animal.	De todas as maneiras de definir o homem, a pior é a que o classifica como um animal racional.
We need new ways, better ways, to cope with poverty, wars and disease.	Precisamos de novas formas, melhores, de lidar com a pobreza, as guerras, as doenças.
There is two ways to be past oriented, two ways to be future.	Duas maneiras de ser orientado para o passado e duas para o futuro.
It goes both ways.	Vai nos dois sentidos.
And as we work to figure out ways to mitigate the worst effects of climate disruption, every little bit of information matters.	E enquanto trabalhamos para imaginar formas de mitigar os piores efeitos da mudança climática, qualquer pequena informação é importante.
So, we went out looking for solutions to ways that the world might end tomorrow, and lo and behold, we found them.	Então continuamos a procurar por soluções para as formas pelas quais o mundo pode terminar amanhã, e então, vejam, nós as encontramos.
Would the discovery of an older cultural civilization out there inspire us to find ways to survive our increasingly uncertain technological adolescence?	A descoberta de uma civilização mais antiga lá fora inspiraria nos na busca de meios para sobreviver à nossa crescente incerta adolescência tecnológica?
Yet the aftermath of the massacre is in many ways turning out to be as dramatic and grisly as the event itself.	No entanto, as consequências do massacre estão em muitos aspectos a tornar se tão dramáticas e terríveis como o próprio acontecimento em si.
It lets you reuse the same materials in multiple different ways and surprising new ways.	Deixa você reutilizar os mesmos materiais de múltiplas formas diferentes, de formas novas e surpreendentes.
It turns out that one of the best ways to look at microbes and to understand them is to look at their DNA.	Acontece que uma das melhores maneiras de examinar os micróbios e de entende los é examinar o seu DNA.
... I think the first condition for us to get out of this nasty situation is to rearrange the ways in which we connect...	...Eu acho que a primeira condição para sairmos da péssima situação em que nos encontramos é reorganizarmos a forma de nos ligarmos uns aos outros...
Well, there's two principle ways.	Bem, há duas maneiras principais.
There are a million ways.	há milhões de maneiras.
And there are different ways.	E existem modos diferentes.
And it's going both ways.	E isso está acontecendo em ambos os sentidos.
Well, there are several ways.	Bem, existem muitas maneiras.
This rule reads several ways.	Essa regra pode ser interpretada de diferentes maneiras.
I've done that both ways.	Tenho feito das duas formas.
I've done that both ways.	Eu tenho feito das duas formas.
People are understanding, from Cairo to Oakland, that there are new ways to come together, there are new ways to mobilize, there are new ways to influence.	As pessoas estão compreendendo, do Cairo a Oakland, que há novos meios de nos unirmos, há novos meios de nos mobilizarmos, há novos meios de influenciarmos.
India expresses itself in many ways.	A Índia manifesta se de muitas maneiras.
Rob Forbes on ways of seeing	Rob Forbes sobre maneiras de ver
Ethanol new ways of making ethanol.	O etanol novas maneiras de fazer etanol.

Display this page in English