Tradução de "we act as" para a língua portuguesa:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

We'll act as though we don't know each other.
Nós iremos agir como se não conhecessemos um ao outro.
We must act.
Nós precisamos agir.
We should act quickly.
Devemos agir rápido.
We must act quickly.
Temos de agir rapidamente.
We have more access to information, and even so we act as though we live in the stone age.
Temos mais acesso a informação, e ainda assim agimos como se vivêssemos na era das cavernas.
We must act at once.
Precisamos agir de uma vez.
We have to act now.
Temos que agir agora.
We need to act quickly.
Precisamos agir rápido.
We have to act fast.
Temos de agir rápido.
We act in good faith.
Agimos de boa fé.
As our case is new, so we must think anew and act anew.
Como nosso caso é novo, devemos pensar de novas maneiras e agir de outros modos
Say to the infidels. Act as best you can, we are acting too
E dize aos incrédulos Agi segundo o vosso critério, que nós agiremos segundo o nosso.
We don't notice and therefore we don't act.
Se não os notamos, não agimos.
Well, as a result, the way we think, the way we act, the way we communicate is from the outside in.
Bom, como resultado, a forma como pensamos, agimos, nos comunicamos é de fora para dentro
And we need to act globally.
E precisamos de agir globalmente.
We act according to our times.
Nós agimos consoante o nosso tempo.
We need to act like we only have one planet.
Precisamos agir como se tivéssemos apenas um planeta.
Therefore, we must determine if we are speaking of virtuous acts as under the aspect of virtuous or as an act in its species.
A conclusão é que é necessário determinar se estamos falando de atos virtuosos sob o aspecto das virtudes ou como um ato per se, em sua própria espécie.
Now is the time for us to act in our own communities where we think local and we act local.
Agora é o tempo de agirmos em nossas comunidades onde pensamos localmente e agimos localmente
And we've reached that time. We cannot afford to underestimate this problem. If we face irreversible and catastrophic consequences, we must act, and we must act decisively.
E nós atingimos esse momento. Não podemos subestimar este problema. Se enfrentaremos consequências catastróficas e irreversíveis, temos de agir, e temos de ser decididos.
Often, R SNAREs act as v SNAREs and Q SNAREs act as t SNAREs.
Tanto as v SNAREs quanto as t SNAREs possuem um formato helicoidal.
As teachers and educators we have a responsibility to help protect our students again such act.
As teachers and educators we have a responsibility to help protect our students again such act.
We need to accept the fear and then we need to act.
Podemos aceitar nosso medo e então precisamos agir.
It's something that we have in common and they act as our primary interfaces for the world.
Isto é algo que temos em comum e eles atuam como nossas interações primárias com o mundo.
as under the Ombudsman Act .
O IME não tem conhecimento de quaisquer outras disposições estatutárias nas quais seja necessário introduzir alterações ao abrigo do Artigo 108.º do Tratado .
We have made you a temperate people that you act as witness over man, and the Prophet as witness over you.
E, deste modo, (ó muçulmanos), contribuímo vos em uma nação de centro, para que sejais, testemunhas da humanidade, assim como o Mensageiro e será para vós.
If only we could go back to the world, we would act otherwise.
Ou retornaremos, para nos comportarmos distintamente de como o fizemos?
What if we thought of fear as an amazing act of the imagination, something that can be as profound and insightful as storytelling itself?
E se pensássemos no medo como um ato surpreendente da imaginação, algo que pode ser tão profundo e perspicaz quanto o narrar histórias?
For him, even human behaviour is fully determined, with freedom being our capacity to know we are determined and to understand why we act as we do.
Para ele, até mesmo o comportamento humano seria totalmente determinado, sendo então a liberdade a nossa capacidade de saber que somos determinados e compreender por que agimos como agimos.
Police must act there as they act in rich areas of the city
A polícia tem que agir por lá como age em áreas nobres da cidade, apesar de no Leblon ter sido um fiasco.
National Bank of Denmark Act ( Act No. 116 ) of 7 April 1936 as amended .
Lei do Danmarks Nationalbank ( Lei N.º 116 ) de 7 de Abril de 1936 e respectivas alterações .
We need to act like the future depends on it.
Precisamos agir como se o futuro dependesse disso.
Some of our talks today, we still act like that.
Até hoje, em certas conversas, ainda agimos assim.
We need the Member States to act quickly and decisively.
É preciso que os Estados Membros actuem de forma célere e decidida.
In the fourth act, with our hubris, our overconfidence developing, we invaded Iraq and Afghanistan, and in the fifth act, we plunged into a humiliating mess.
No quarto ato, com nossa arrogância e nosso excesso de confiança crescendo, invadimos o Iraque e o Afeganistão. E no quinto ato, nos metemos numa humilhante confusão.
As far as other legislation is concerned , the EMI takes note that adaptations are envisaged of the Coinage Act , the Act on the exchange rate of the guilder , the Act on external financial relations 1994 , the Act on the supervision of securities trade 1995 , the Archives Act 1995 , and Royal Decrees adopted under the Act on public access to Government documents as well as under the Ombudsman Act .
Relativamente a outra legislação , o IME salienta que está prevista a introdução de alterações na Lei da Cunhagem , na Lei da taxa de câmbio do florim , na Lei de 1994 sobre as relações financeiras com o exterior , na Lei de 1995 relativa à supervisão das operações em títulos , na Lei de 1995 sobre os Arquivos , nos Decretos Reais adoptados ao abrigo da Lei do acesso do público a documentos oficiais e na Lei do Provedor de Justiça .
In the third act, we went into Bosnia and Kosovo and we seemed to succeed.
No terceiro ato, fomos à Bósnia e Kosovo e parecia que havíamos obtido êxito.
We are what we repeatedly do. Excellence, then, is not an act, but a habit.
Nós somos o que fazemos repetidamente. A excelência, portanto, não é um ato, mas um hábito.
It can also act as a counterbalance.
E também agem como um contrapeso.
The agony as an act of passion.
A agonia como um ato de paixão.
An AIFM shall not act as depositary .
Os GFIA não actuam como depositários .
They act as custodians for one another .
Uma ligação entre dois SLT permite que um participante num SLT detenha títulos emitidos em outro SLT sem necessidade de participar nesse outro SLT .
They act as custodians for one another .
os bancos centrais nacionais , que actuam como bancos correspondentes entre si .
You did not act as you ought.
Você não agiu como deveria.
We make meaning by seeing, by an act of visual interrogation.
Nós criamos sentido através da visão, através de um ato de interrogação visual.