Tradução de "we are discussing" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Why are we even discussing this? | Por que estamos discutindo isso? |
| What are you discussing? | O que vocês estão discutindo? |
| Here we are here again in this Parliament discussing yet another maritime disaster. | Aqui estamos, uma vez mais, neste Parlamento a debater um desastre marítimo. |
| They are discussing the problem. | Eles estão discutindo o problema. |
| Should we not be discussing this issue? | Um tal facto não deveria ser tratado no nosso debate? |
| Mr President, the report we are discussing here does not, in itself, entail any major changes. | Senhor Presidente, o relatório que estamos a analisar não propõe grandes alterações. |
| That idea we were discussing in class yesterday really piqued my interest. | Essa ideia que estávamos discutindo na aula ontem realmente despertou o meu interesse. |
| So, in this event where we are here now, lots of blogs from cyber activism and freedom of speech are discussing all of this. | Portanto, nesse evento que a gente está agora, um monte de blogs de ciberativismo e liberdade de expressão estão discutindo isso tudo. |
| Discussing look'n'feel issues | Discussão de aspectos de aparência e comportamento |
| We're discussing that. | Estamos discutindo isso. |
| DS So what are some of the things that Brazilian bloggers are discussing these days? | David Então o que os blogueiros brasileiros estão discutindo por agora? |
| If you keep discussing macro economics, GDP, and so on, we will lose the battle. | Se ficarmos discutindo macroeconomia, PIB etc., vamos perder a batalha. |
| We were discussing the distribution of income, and whether you should have progressive income taxes. | Estávamos discutindo a distribuição de renda, e se deveríamos ter imposto de renda progressivo. |
| They're discussing the problem. | Eles estão discutindo o problema. |
| We're still discussing that. | Nós ainda estamos discutindo isso. |
| From Saudi Arabia to Palestine, Arab tweeps are discussing Sudan's unity, division and resources. | Da Arábia Saudita à Palestina, os árabes estão discutindo a unidade do Sudão, divisão e recursos. |
| As we were discussing the French Revolution, an old man came up to our table and asked if we were Japanese. | Como estávamos discutindo a Revolução Francesa, um homem mais idoso veio até nós e nos perguntou se éramos japonesas. |
| The topic is worth discussing. | O assunto merece discussão. |
| I'm not comfortable discussing this. | Não me sinto à vontade discutinto isso. |
| We're still discussing that matter. | Ainda estamos discutindo essa questão. |
| ), while discussing related social issues. | ) enquanto discute problemas sociais relacionados. |
| We are not discussing the fact that although every EU law is only ever decided on centrally, it is precisely the adaptation phase where we will experience a lack of legal certainty. | Não estamos a debater se cada peça do direito da UE vai ser sempre decidida apenas de modo centralizado, mas, precisamente na fase de adaptação, vamos ter segurança jurídica. |
| Several Iranian bloggers are discussing the victory of U.S. presidential candidate Barack Obama in Iowa. | Vários blogueiros iranianos estão debatendo a vitória do candidato à presidência americana Barack Obama em Iowa. |
| DC These days, especially in 2009, they are very addicted to discussing about cyber activism. | Diego No momento, especialmente em 2009, eles estão muito viciados em debater o ciberativismo. |
| However, we are also discussing the aid report today and the general competition report for 1998, and my contribution to this joint debate relates to the latter. | Contudo, também estamos aqui hoje para falar sobre o relatório referente a auxílios estatais e sobre o relatório referente à concorrência em geral, ano de 1998, dizendo a minha participação respeito a esta última área. |
| Israel and Greece are discussing a pipeline Turkey and Lebanon are prospecting and Egypt is planning to license exploration. | O Chipre e Israel estão a planear uma exploração conjunta a Grécia e Israel planeiam a construção de gasodutos e oleodutos a Turquia e o Líbano estão a fazer trabalhos de prospecção e o Egipto tenciona licenciar a exploração. |
| They spent four hours discussing their plan. | Eles passaram quatro horas discutindo o plano deles. |
| Throughout Europe, the Muslim communities are holding events and discussions, are discussing the centrality of compassion in Islam and in all faiths. | Por toda a Europa, as comunidades muçulmanas estão promovendo eventos e discussões falando da centralidade da compaixão no Islã e em todas as religiões. |
| If we respect both female sexuality and the female mind, surely we should not fear discussing the connections between the two that scientific research is uncovering. | Se respeitarmos quer a sexualidade feminina quer a mente feminina, não devemos recear discutir as ligações entre ambas reveladas através da investigação científica. |
| Discussing The Great Gatsby at a reading club. | Discutindo O Grande Gatsby num clube de leitura. |
| And finally, in conclusion, our demand regarding the future responsibilities of the European Parliament in the matters we are discussing, competition policy and state aid, in the context of the Intergovernmental Conference. | Finalmente, e terminarei, a exigência engloba as competências futuras do Parlamento Europeu nas matérias de que nos ocupamos, a política de concorrência e os auxílios estatais, na perspectiva da Conferência Intergovernamental. |
| And discussing this aspect, without this heroism, without this ... | E discutir nessa dimensão, sem esse heroísmo, sem essa... |
| Philippine Pharmaceautical Advocacy uploads the article of Neal Cruz discussing how big companies are dictating the high prices of medicines | A Defesa Farmacêutica Filipina Philippine Pharmaceautical Advocacy disponibilizou o artigo de Neal Cruz, que discute como as grandes companhias estão ditando os elevados preços dos remédios |
| More and more, Caribbean bloggers are discussing the issue and their concerns transcend territorial boundaries, economic realities and regional politics... | Os blogueiros caribenhos estão cada vez mais debatendo o assunto, e suas preocupações transcendem fronteiras territoriais, realidades econômicas e política regional... |
| Internet activists are discussing the civic framework ( marco civil ) for internet in Brazil, to be voted on National Congress today. | Ativistas discutem o marco civil para internet no Brasil, a ser votado hoje no Congresso Nacional. |
| The two would take long walks together discussing their work. | Os dois faziam longas caminhadas juntos discutindo seu trabalho. |
| Yeboah discussing overcoming disabilities with a child in a wheelchair. | Yeboah Yeboah fala sobre superação da deficiência com uma criança em cadeira de rodas. |
| As far as I'm concerned the topic is worth discussing. | Até onde eu sei, o tópico é digno de ser discutido. |
| Men believe that discussing problems is a waste of time. | O homem acredita que discutir problemas é uma perda de tempo. |
| I don't think there's any point discussing this with me. | Eu acho que não faz sentido discutir isso comigo. |
| ) in logic and mathematics, this is discussing an inverse relationship. | ) No ramo da lógica e da matemática este conceito é uma relação inversa. |
| We are who we are. | Nós somos quem somos. |
| We are what we are. | Nós somos o que somos. |
| Please use the following guidelines when discussing the project preparation within the consortium (more details are also given in the application form). | É conveniente seguir as linhas de orientação abaixo mencionadas ao discutir a preparação do projecto no seio do consórcio (no formulário de candidatura são fornecidos mais pormenores). |
| LV Direct Internet democracy is something we're not interested in discussing. | LV Democracia direta pela Internet é algo sobre o qual não temos interesse em discutir. |
