Tradução de "we are implementing" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| whereas further implementing provisions are necessary | que se afiguram necessárias outras normas de aplicação |
| Implementing CRM in a company The following are general guidelines on implementing a CRM system. | Os softwares que auxiliam e apoiam esta gestão são normalmente denominados sistemas de CRM. |
| There are still problems with implementing agreed standards . | Existem ainda problemas na implementação das normas acordadas . |
| Union implementing acts shall take the form of European implementing regulations or European implementing decisions. | Os actos de execução da União assumem a forma de regulamentos europeus de execução ou de decisões europeias de execução. |
| Union implementing acts shall take the form of European implementing regulations or European implementing decisions . | Os actos de execução da União assumem a forma de regulamentos europeus de execução ou de decisões europeias de execução . |
| Transposition of those provisions of the Directive which are linked to implementing measures cannot proceed until the concomitant implementing measures have been finalised . | A transposição das disposições da directiva que requerem medidas de aplicação não pode ser assegurada sem que as medidas de aplicação concomitantes tenham sido finalizadas . |
| Implementing acts | Actos de execução |
| The detailed arrangements for implementing this provision are at Article III 231 . | As regras de execução da presente disposição constam do artigo III 231 . º . |
| The Czech Republic stresses that its provisions are addressed to the Member States only when they are implementing Union law , and not when they are adopting and implementing national law independently from Union law . | A República Checa sublinha que o disposto na referida Carta apenas tem por destinatários os Estados Membros quando estes põem em execução o direito da União , e não quando adoptam e põem em execução disposições de direito nacional independentemente do direito da União . |
| After creating that model, we also learned a lot in terms of implementing the product. | Depois de criar esse modelo, nós também aprendemos muito em termos de implementação do produto. |
| The detailed arrangements for implementing this Article are set out in Article III 329. | o |
| Standards are key to implementing end to end straight through processing ( STP ) in Europe . | As normas são fundamentais para a implementação de um processamento integralmente automatizado extremo a extremo ( end to end ) na Europa . |
| Chapter VI Implementing measures | Capítulo VI Medidas de aplicação |
| Likewise , these NCBs are not involved in implementing the single monetary policy and related functions . | Do mesmo modo , estes BCN não estão envolvidos na aplicação da política monetária única e nas funções com ela relacionadas . |
| Article 3 Implementing measures 1 . | Artigo 3.º Medidas de aplicação 1 . |
| Article 36 Implementing acts 1 . | Artigo 36.º 1 . Actos de execução |
| These operational details are part of the implementing provisions to be adopted by the Governing Council , | Estes detalhes operacionais fazem parte das disposições de execução a serem adoptadas pelo Conselho do BCE , |
| implementing measures to be adopted by the Commission and domestic legislation transposing the Directive are settled . | Tal só pode ser efectuado quando for definitivamente conhecido o conteúdo tanto das medidas de aplicação a serem adoptadas pela Comissão como da legislação nacional de transposição da directiva . |
| We are who we are. | Nós somos quem somos. |
| We are what we are. | Nós somos o que somos. |
| implementing other Community policies and activities . | definição e execução das demais políticas e acções da Comunidade . |
| We are anonymous. We are legion. | Nós somos anônimos. Nós somos legião. |
| The grants are intended to finance, either partially or totally, the costs of implementing the project's envisaged activities. | Os subsídios destinam se a financiar, total ou parcialmente, as despesas de implementação das actividades previstas no projecto. |
| It envisages raising additional taxes, cutting pensions further, and implementing automatic spending cuts if fiscal targets are missed. | Prevê o aumento dos impostos suplementares, mais cortes nas pensões e a aplicação de cortes automáticos nas despesas caso não sejam cumpridas as metas orçamentais. |
| KB Where are we? Where are we? | KB Onde estamos? Onde estamos? |
| We are everyone. We are no one. | Nós somos cada um. Nós somos nenhum. |
| We are poor because we are honest. | Somos pobres porque somos honestos. |
| Why we are the way we are. | Ligações externas |
| Either we are all doomed or we are all saved we are not all saved therefore, we are all doomed. | Ou estamos todos condenados ou todos nós somos salvos, não somos todos salvos por isso estamos todos condenados. |
| Article 16 Implementing and amending powers 1 . | Artigo 16º Competências de execução e de alteração 1 . |
| Article 3 Addressees and implementing measures 1 . | Artigo 3.o Destinatários e medidas de execução 1 . |
| Article 3 Addressees and implementing measures 1 . | Artigo 3.o Destinatários e medidas de aplicação 1 . |
| Are we now, if we engineer organisms, are we playing God? | Nós estaremos, se nós engenheirarmos organismos, estaremos brincando de Deus? |
| Are we Superman? Or are we Homer Simpson? | Somos Super Homens? Ou somos Homer Simpsons? |
| We are a movemnt, we are pink warriors. | Somos um movimento, somos guerreiras cor de rosa. |
| We are humans and we are from Earth. | Nós somos humanos e somos da Terra. |
| The more afraid we are, the more vulnerable we are, the more afraid we are. | Quanto mais medo temos, quanto mais vulneráveis estamos, mais medo temos. |
| We said to him, 'We are honest men. We are no spies. | mas dissemos lhe Somos homens de retidão não somos espias |
| Where do we come from? Who are we? Where are we going? | De onde viemos? Quem somos? Para onde vamos? |
| Because we are all patients, we are all people. | Porque nós todos somos pacientes, nós todos somos pessoas. |
| We are eating more marshmallows than we are producing. | Estamos comendo mais marshmallows do que produzimos. |
| Are we uncomfortable with this image? Yes, we are. | Nós nos sentimos desconfortáveis frente a esta imagem? Sim nos sentimos. |
| We are not flowers, we are sparks of change. | Não somos flores, somos as centelhas da transformação. |
| We are God now. We are. It's almost done. | Nós somos Deuses agora. Nós somos. Está quase pronto. |
| That we are greedy, we are all over Kenya. | That we are greedy, we are all over Kenya. |
