Tradução de "we defer to" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Defer - translation :

Palavras-chave : Adiar Deferir Concordo Deixo Concordar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

If We defer their punishment for a certain time, they will say What is keeping it back?	Mas, se suspendemos seu castigo por um tempo determinado, então dizem Que coisa o retém?
Edicts like, Defer judgment, or Go for quantity.	Regras como, Nada de julgar ou Vá pela quantidade
approve , suspend , annul or defer decisions of NCBs	aprovar , suspender , anular ou diferir decisões do BCN
2.2.2 A right to approve , suspend , annul or defer decisions Rights of third parties to approve , suspend , annul or defer decisions of NCBs are incompatible with the Treaty and the Statute as far as ESCB related tasks are concerned .	2.2.2 Direito de aprovar , suspender , anular ou diferir decisões Os direitos que terceiros têm de aprovar , suspender , anular ou diferir decisões dos BCN são incompatíveis com o Tratado e os Estatutos no que respeita às atribuições relacionadas com o SEBC .
She decided to rely on her father's advice to retain his councillors and defer to her husband, whom she considered to be more experienced, on other matters.	Ela decidiu seguir os conselhos paternos, mantendo seus conselheiros e deixando para o marido, a quem considerava mais experiente, os outros assuntos.
2 ) a further deadline of 6 months for Member States to defer the application of new domestic laws implementing the MiFID until 30.4.07 .	2 ) Novo prazo suplementar de seis meses para os Estados Membros protelarem a entrada em vigor das novas legislações nacionais de aplicação da directiva até 30.4.07 .
He also urged him to throw off the Protector within two years and bear rule as other kings do but Edward, schooled to defer to the Council, failed to co operate.	Ele também pediu para Eduardo deixar o protetorado em dois anos e suportar regras como outros reis fazem porém Eduardo, instruído a diferir do conselho, recusou se a cooperar.
In that event the Commission shall defer application of the measures it has decided for a period of three months from the date of referral to the Council of the European Union	Neste caso , a Comissão difere a aplicação das medidas que aprovou por um período de três meses a contar da data da comunicação ao Conselho da União Europeia .
In that event the Commission shall defer application of the measures which it has decided for a period of three months from the date of referral to the Council of the European Union	Neste caso , a Comissão difere a aplicação das medidas que aprovou por um período de três meses a contar da data da comunicação ao Conselho da União Europeia .
By the 20th century, the states of Pahang, Selangor, Perak, and Negeri Sembilan, known together as the Federated Malay States, had British residents appointed to advise the Malay rulers, to whom the rulers were bound to defer to by treaty.	Por volta do século XX, os estados de Pahang, Selangor, Perak e Negeri Sembilan, conhecidos em conjunto como Estados Federados Malaios, tinham residentes britânicos nomeados para aconselhar os governantes locais, a quem os governantes eram obrigados a submeter se por conta de um tratado.
For her part, Mary did not wish to be queen regnant, believing that women should defer to their husbands, and knowing my heart is not made for a kingdom and my inclination leads me to a retired quiet life .	Por sua vez, Maria não queria ser rainha soberana, acreditando que as mulheres deveriam ater a seus maridos e sabendo que meu coração não foi feito para um reino e minha inclinação me leva a uma vida tranquila .
PROHIBITION ON APPROVING , SUSPENDING , ANNULLING OR DEFERRING DECISIONS Rights of third parties to approve , suspend , annul or defer NCBs decisions are incompatible with the Treaty and the Statute as far as ESCBrelated tasks are concerned .	PROIBIÇÃO DE APROVAR , SUSPENDER , ANULAR OU DIFERIR DECISÕES Os direitos de terceiros de aprovarem , suspenderem , anularem ou diferirem decisões dos BCN são incompatíveis com o Tratado e os Estatutos no que respeita às atribuições relacionadas com o SEBC .
2.1.1 Institutional independence 2.2.2 Tasks Article 13.2 ( old ) , which gave the German Government the right to defer a decision of the Central Bank Council for up to two weeks , was incompatible with Treaty and Statute requirements on central bank independence .	2.1.1 Independência institucional O n.º 2 do artigo 13.º ( antigo ) , que conferia ao Governo alemão o direito de diferir uma decisão do Conselho do Banco Central
In the event of a transaction where the prospective counterparties are located in different jurisdictions , the investment firm shall defer to the status of the other company as determined by the law or measures of the Member State in which that company is established .	No caso de uma transacção em que as contrapartes potenciais estejam localizadas em jurisdições diferentes , a empresa de investimento reconhecerá o estatuto da outra empresa , tal como definido pela lei ou outras disposições do Estado Membro em que se encontra estabelecida .
In 2004, Jagr was finally sent to the New York Rangers for Anson Carter and an agreement that Washington would pay approximately four million dollars per year of Jagr's salary, with Jagr himself agreeing to defer (with interest) 1 million per year for the remainder of his contract to allow the trade to go ahead.	Em 2004, Jagr foi finalmente enviado para o New York Rangers por Anson Carter e um acordo que Washington iria pagar cerca de quatro milhões de dólares por ano de salário de Jagr, com o próprio Jagr concordando em adiar (com juros) US 1 milhão por ano para o restante do seu contrato para permitir que a troca seguisse.
We need to we need to educate.	Precisamos educar.
We used to read now we speed read. We used to walk now we speed walk.	Líamos, agora fazemos leitura dinâmica. Andávamos, agora andamos rápido.
We did what we had to to survive.	Nós fizemos o que tínhamos que fazer para sobreviver.
We did what we had to to survive.	Fizemos o que tínhamos que fazer para sobreviver.
We do what we have to.	Nós temos que fazer o que deve ser feito.
We did what we wanted to.	Nós fizemos o que nós queríamos.
We did what we wanted to.	Nós fizemos o que nós queríamos fazer.
We did what we wanted to.	Nós fizemos o que queríamos.
We like to laugh. We like to celebrate life.	Nós gostamos de rir. Nós gostamos de celebrar a vida.
We go to school because we want to learn.	Vamos à escola porque queremos aprender.
And we did, and we traveled around, and we spoke to elders, we spoke to doctors, we spoke to nurses, we held press conferences, we went out with soldiers, we sat down with ISAF, we sat down with NATO, we sat down with the U.K. government.	E assim fizemos, e viajamos por aí, e conversamos com idosos, médicos, enfermeiras, participamos de coletivas com a imprensa, estivemos com soldados, nos reunimos com a ISAF, com a OTAN, nos reunimos com o governo do Reino Unido.
So if we all take only what we need, then we can begin to share the rest, we can begin to celebrate, we can begin to restore.	Então se nós pegarmos apenas o que precisamos, poderemos começar a repartir o resto, podemos começar a celebrar, podemos começar a restaurar.
We need to know what we are looking for when we try to do that.	Nós precisamos saber o que estamos procurando quando tentamos fazer isso.
When we talk to someone, we talk.	Quando falamos com alguém, nós falamos
We have everything we need to start.	Temos tudo que precisamos para começar.
We need to think before we buy.	Nós temos que pensar antes de comprar.
We just wanted to say we tried.	Só queríamos dizer que tentamos.
We wish to remain what we are.	Queremos continuar sendo o que somos.
We sold those to them, didn't we?	Nós vendemos esses para eles, não é?
We shall return to whence we came.	Devemos voltar pro lugar de onde viemos.
After we ate, we went to sleep.	Depois que nós comemos, fomos dormir.
We want to help, but we can't.	Queremos ajudar, mas não podemos.
We do what we want to do.	Nós fazemos o que queremos.
We do what we want to do.	Nós fazemos o que queremos fazer.
We do what we want to do.	Fazemos o que queremos.
We encourage you to experiment. We encourage you to failure.	Nós encorajamos você a experimentar. Nós o encorajamos a falhar.
We lie more to strangers than we lie to coworkers.	Nós mentimos mais para estranhos do que mentimos para companheiros de trabalho.
We need to think big, we need to think cheap.	Precisamos pensar grande, precisamos pensar barato.
We have a right to live wherever we want to.	Temos o direito de viver onde quisermos.
And we have to be able to go into scary places where we may, you know, we think we know.	E devemos poder entrar em lugares aterrorizantes onde talvez, nós achamos que sabemos.

Display this page in English