Tradução de "we end up" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| This might be what we end up with. | Podemos acabar com isso. |
| And we end up in Hong Ngu on the Vietnamese side. | E fomos para Hong Ngu, do lado viatnamita. |
| In the end, we ended up eating at that shabby restaurant. | No fim, acabamos comendo naquele restaurante maltrapilho. |
| And we still live in that world, and this is what we end up with. | E nós ainda vivemos naquele mundo, e foi nisto que chegamos. |
| And so we end up with vain decisions and we can't even afford our mortgage. | Então acabamos tomando decisões inúteis e nós nem podemos pagar nossa hipoteca, |
| In the end, we might end up with four more years of American resistance to binding international mechanisms. | No fim, poderemos acabar com mais quatro anos de resistência Americana à vinculação a mecanismos internacionais. |
| And we will soon see China coming up in the very far end corner here. | E nós logo veremos a China aparecendo no canto mais afastado aqui. |
| You follow instructions on Nerve and you should end up on Babble, which we did. | Você segue as instruções do Nerve e acabarão no Babble, como nós. |
| And if we don't do something about it, the cancer will end up killing it. | E se não fizermos algo a respeito, o câncer acabará por matá lo. |
| I'm going to go from backwards so that we end up with the best projects. | Eu vou começar ao contrário para que possamos terminar com os melhores projetos |
| Even when trying to eradicate something like racial discrimination and xenophobia, we end up practising it. | Até mesmo quando tentamos acabar com um mal como a discriminação racial e a xenofobia, acabamos por praticá lo. |
| I end up giving in... | Acabo cedendo... |
| And we see a blip up in the truckers' purchases of fuel, and we know that a recession is about to end. | E nós vemos um pontinho nas compras de combustíveis dos caminhoneiros, e nós sabemos que a recessão está próxima do fim. |
| He will end up in prison. | Ele vai acabar na cadeia. |
| Things shall end up sorted out. | As coisas acabam se ajeitando. |
| I'll end up by going crazy. | Vou acabar ficando louco. |
| What did Tom end up doing? | O que o Tom acabou fazendo? |
| Tom could end up being fired. | O Tom poderia acabar sendo demitido. |
| And so what happens is, when we bring all that into the social space, we end up checking our phones all the time. | Então o que acontece é quando trazemos tudo isso num espaço social, acabamos checando nossos telefones toda hora. |
| Do we really want to end up with 600 languages and the main one being English, or Chinese? | Será que realmente queremos acabar ficando com 600 línguas e a principal delas sendo o inglês ou o chinês? |
| So we liked the idea that the two farthest bits of it would end up kissing each other. | Gostamos da ideia dos dois pontos mais distantes acabarem beijando se um ao outro. |
| At this particular moment, we actually could end up seeing a nuclear detonation in one of our cities. | Neste exato momento, poderíamos acabar vendo uma detonação nuclear em nossas cidades. |
| Whatever the endo colonialist dictatorship has done with them or to them we will end up knowing everything. | Seja o que for que a ditadura endocolonialista tenha feito com eles e ou deles vamos acabar por saber com rigor. |
| So to just end up, there are things of suffering in the one billion poorest, which we don't know. | Para que possa ter um fim. Existe todo tipo de sofrimento para o 1 bilhão de miseráveis, que não conhecemos. |
| We will feel it is ridiculous when so many blogers end up in jail for many of their comments. | We will feel it is ridiculous when so many blogers end up in jail for many of their comments. |
| And they end up looking like stone. | E eles acabam parecendo pedra. |
| I'll end up with saying one thing. | Vou terminar dizendo uma coisa. |
| How did you end up in jail? | Como você acabou sendo preso? |
| But I just end up coming home. | Mas eu acabo voltando para casa . |
| César Toledo and Martha end up reconciling. | César Toledo e Marta acabam se reconciliando. |
| And you end you end up following your heart and feeling very fulfilled. | E você acaba seguindo seu coração e se sentindo completo. |
| You move that up and down with a little bit of energy but now you're only shifting the air down to the hot end and up to the cold end, down to the hot end and up to the cold end. | Você move este dispositivo para cima e para baixo com um pouco de energia mas você está apenas jogando o ar pra baixo no canto quente e pra cima no canto frio para cima e pra baixo, frio e quente. |
| I always end up looking up the same words in the dictionary. | Sempre acabo procurando as mesmas palavras no dicionário. |
| We have made a commitment that we will never let people come out of slavery on our watch, and end up as second class citizens. | Nós assumimos um compromisso de que jamais deixaremos as pessoas escaparem da escravidão diante de nós, e acabarem como cidadãos de segunda classe. |
| I always end up in the gents' toilets. | Eu sempre acabo em banheiros masculinos. |
| And so you end up with two choices. | E nós acabamos com duas escolhas |
| They end up making headlines on national news. | Eles acabam se tornando manchetes em noticiários nacionais. |
| I never imagined we'd end up like this. | Eu nunca imaginei que ficaríamos assim. |
| How did you happen to end up there? | Como foi que você foi parar aí? |
| How did you happen to end up there? | Como é que você foi parar ali? |
| This is our issue, because we collect these compounds our entire life and then we end up dumping it and dumping them into our unborn children. | Essa é nossa questão, porque coletamos esses compostos nossa vida inteira e acabamos jogando isso e jogando os em nossas crianças ainda não nascidas. |
| So, I'm thinking about, how can we generalize the way we make all sorts of things, so you end up with this sort of guy, right? | Então, estou pensando em como podemos generalizar a maneira pela qual fazemos todos os tipos de coisas, e você termina com esse tipo de coisa, certo? |
| And my final thought is that we, of course, by conserving wheat, rice, potatoes, and the other crops, we may, quite simply, end up saving ourselves. | E minha idéia final é que nós, claro, conservando trigo, arroz, batatas, e as outras culturas, acabemos talvez conservando a nós mesmos. |
| We are a publishing organisation. There is nothing that we do that does not end up contributing towards putting knowledge in the hands of the public. | Somos uma organização essencialmente pública não fazemos nada que não contribua para levar informação às pessoas. |
| After a few days of infection you end up having the fecal material really isn't so disgusting as we might imagine. | Depois de alguns dias de infecção você acaba tendo o material fecal não é tão repugnante quanto se imagina. |
