Tradução de "we ensure" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| We were able to ensure brighter futures for these people. | Nós pudemos assegurar um futuro melhor para essas pessoas. |
| How do we ensure that unlawful state aid is paid back? | Como iremos assegurar o seu reembolso? |
| We don't have a regulatory system able to ensure that that production is safe. | não temos um sistema regulatório capaz de garantir que a produção é segura. |
| We don't have a system to ensure that human rights, basic dignity, are ensured. | Não temos um sistema para garantir que os Direitos Humanos e a dignidade básica estão protegidos. |
| This is the way forward if we are to ensure uniform conditions of competition. | Será este o caminho a seguir para garantir a equidade das condições concorrenciais. |
| We look to the Commission also to ensure that there is matched funding for projects. | Contamos igualmente com a Comissão para assegurar que haja contrapartidas financeiras nacionais para os projectos. |
| We shall therefore look into it properly to ensure that everything is as it should be. | Assim, vamos rever essa questão muito seriamente, para que tudo fique em ordem. |
| All the same, we must not content ourselves with enacting European law to ensure greater safety. | Não devemos porém contentar nos com a criação de uma legislação europeia ao serviço de uma maior segurança. |
| But in order to fulfill the Paris agreement, we must ensure that governments keep their promises. | Mas, a fim de cumprir o acordo de Paris, temos de assegurar que os governos cumprem as suas promessas. |
| We must seize the opportunity to ensure that our worst nightmare never becomes our waking reality. | Devemos aproveitar a oportunidade para garantir que o nosso pior pesadelo nunca se tornará uma realidade. |
| We must ask ourselves a fundamental question how can we ensure that Union policy interfaces with the subsidiary national policies for regional development? | Assim, eis uma pergunta de fundo que devemos colocar a nós próprios como é que devemos fazer para que a política da União se articule com as políticas nacionais subsidiárias de ordenamento do território? |
| Instead of having Vaclav Smil's massively fatal discontinuity of life, we can ensure the continuity of life. | Ao invés de termos as descontinuidades massivamente fatais de Vaclav Smil, podemos assegurar a continuidade de vida. |
| Finally we must ensure that all the parties responsible for disasters contribute to repairing the damage caused. | Finalmente, temos de conseguir que todos os responsáveis por uma catástrofe contribuam para a sua reparação. |
| I would therefore once more ask you to ensure that we get a Dutch channel as well. | Queria, portanto, pedir lhe, uma vez mais, que tome a seu cargo fazer com que também recebamos um canal holandês. |
| So the real question then is How do we ensure that your body makes the exact ones that we need to protect against flu and HIV? | Então pergunta se o seguinte Como podemos nos assegurar que o corpo produz os anticorpos exatos que precisamos para nos proteger contra gripes e HIV? |
| We're working closely with the International Committee of the Red Cross to ensure that we can reach every child. | Estamos trabalhando em estreita colaboração com o Comitê Internacional da Cruz Vermelha para assegurar que podemos chegar a cada criança. |
| And that is, What type of world do we want to live in, and what decision are we going to make today to ensure that we all live in a sustainable world? | E ela é Que tipo de mundo nós queremos para viver, e que decisões nós temos que tomar hoje para assegurar que nós viveremos em um mundo sustentável? |
| I also think we should ensure, or ask Member States to ensure, that there is some publicity given to European aid whenever it is used to repair damage caused by natural disasters or accidents. | Penso também que deveríamos instaurar ou que deveríamos pedir aos Estados Membros que assegurem uma informação sobre as ajudas europeias, sempre que elas forem mobilizadas para reparar os prejuízos causados por catástrofes naturais ou acidentes. |
| We must work to ensure that the benefits of growth and prosperity are shared by people all over the world. | Devemos trabalhar para garantir que os benefícios do crescimento e da prosperidade sejam partilhados por pessoas em todo o mundo. |
| Provisions to ensure accountability | Disposições para assegurar a responsabilização |
| Please state the subject of your research clearly so that we may identify all potentially useful documentation and ensure its availability . | Especifique claramente o âmbito da investigação , com vista a permitir a identificação de toda a documentação que possa ser útil e a assegurar a sua disponibilização . |
| To combat this problem, we need a multi pronged approach that marshals all available resources to ensure good nutrition among children. | Para combater este problema, necessitamos de uma abordagem multifacetada que mobilize todos os recursos disponíveis para assegurar a boa nutrição das crianças. |
| Apply self regulation and accept feedback We need to discourage inappropriate activity to ensure that systems can continue to function well. | Pratique auto regulação e aceite retornos Precisamos desencorajar atividades inapropriadas para garantir que os sistemas continuem funcionando bem. |
| How then can we ensure that, in our search for the cure, we do not take an unfair advantage of those who are already most affected by the pandemic? | Como podemos ter certeza de que, na nossa busca pela cura, não estamos levando uma vantagem injusta sobre aqueles que já são os mais afetados pela pandemia? |
| And in the Networked Society, we have an obligation to ensure that we exploit mobile and broadband technologies not just for collaboration and entertainment, but also for sustainable development. | E na Sociedade em Rede, temos uma obrigação de assegurar que exploramos as tecnologias móveis e de banda larga não apenas para colaboração e divertimento, mas também para o desenvolvimento sustentável. |
| We complied with this initial request to remove individual articles, to ensure that other academic and educational materials we publish remain available to researchers and educators in this market. | Obedecemos a este pedido inicial pela remoção desses artigos a fim de assegurar que outros materiais acadêmicos e educacionais que publicamos continuem disponíveis a pesquisadores e educadores neste setor. |
| We need to invest in women, because that's our only chance to ensure that there is no more war in the future. | Precisamos investir em mulheres, porque essa é a única chance que temos para que não haja mais guerra no futuro. |
| We must also ensure increased strictness both in issuing sea worthiness certificates and in monitoring the condition and the maintenance of vessels. | Temos, também, de obter maior rigor, tanto na emissão dos certificados de navegabilidade como no acompanhamento do estado e da manutenção dos navios. |
| Do we need quotas to ensure that women can continue to climb the corporate ladder fairly as they balance work and family? | Precisamos de quotas para garantir que as mulheres possam continuar a subir de um modo justo a escada corporativa, ao mesmo tempo que equilibram o trabalho e a família? |
| Ensure consistent application of EU rules Ensure a common supervisory culture participation in colleges of supervisors | Número de avisos relativos a incumprimento sério da legislação comunitária Garantir uma cultura comum de supervisão participação nos colégios de autoridades de supervisão |
| Ensure coordinated decision making in emergencies Ensure a common supervisory culture Collect and manage microprudential information | Garantir a coordenação do processo decisório em |
| Ensure coordinated decision making in emergencies Ensure a common supervisory culture Collect and manage micro prudential information | Garantir a coordenação do processo decisório em situações de emergência Garantir uma cultura comum de supervisão recolha e gestão da informação microprudencial |
| Through the use of propane, we can ensure that the vaccines do not spoil during the journey from manufacturer to mother and child. | Através do uso de propano, podemos assegurar que as vacinas não se estragam durante a viagem entre o fabricante e a mãe e o filho. |
| In our society there is no such thing as zero risk, but we must at least ensure the greatest possible levels of safety. | Não há risco zero na nossa sociedade, deve haver, no mínimo, uma precaução máxima. |
| If we want to ensure that Iran never has a nuclear weapon, the only guarantee is to change its desire to possess one. | Se queremos garantir que o Irão nunca tem uma arma nuclear, a única garantia é mudar o seu desejo de possuir uma. |
| We need to enforce the regulations and ensure that the polluter pays principle is applied so that financial penalties and some incentives are used to put pressure on both ship operators and oil companies to ensure that best practice is introduced. | É necessário que seja cumprida a regulamentação e que se garanta o respeito pelo princípio do poluidor pagador, por forma a que possam ser utilizadas as sanções financeiras e alguns inventivos para pressionar, quer os operadores dos navios, quer as companhias petrolíferas, a fim de que as melhores práticas sejam respeitadas. |
| I shall also refer the matter to the College of Quaestors, and I am certain that they will be keen to ensure that we comply with the regulations we ourselves vote on. | Submeterei também o problema ao Colégio dos Questores e estou certa de que os nossos Questores levarão a peito fazer com que respeitemos a regulamentação que, com efeito, aprovamos. |
| Ensure coordinated decision making in emergencies | Garantir a coordenação do processo decisório em situações de emergência |
| Ensure coordinated decision making in emergencies | Garantir a coordenação do processo decisório em situações de emergência Garantir uma cultura comum de supervisão recolha e gestão da informação microprudencial |
| How do we ensure that it creates a more inclusive technology, a technology which means that not only as we grow older, that we can also grow wiser, and that we're able to support the populations of the future? | Como vamos assegurar que ela crie uma tecnologia mais inclusiva, uma tecnologia que signifique que não apenas à medida que envelhecemos, que nós também possamos nos tornar mais sábios, e que sejamos capazes de apoiar, as populações do futuro? |
| And I want to talk about how we ensure that this crisis, which is by no means small, really is used to the full. | E eu quero falar sobre como podemos assegurar que esta crise, que não é nada pequena, realmente será usada por completo. |
| So if we have the political and financial foresight to sustain our investments, we will master these and new tools of vaccinology, and with these tools we can produce enough vaccine for everyone at low cost and ensure healthy productive lives. | Então, se tivermos o planejamento político e financeiro para sancionar nossos investimentos, teremos domínio dessas e das novas ferramentas de vacinologia. E com essas ferramentas, podemos produzir vacinas suficientes, para todos, a baixo custo e assegurar vidas saudáveis e produtivas. |
| To derive maximum benefit from so doing, we shall have to ensure that we keep the barriers of entry into the industry so that it is made easily accessible to persons from disenfranchised communities. | Para se ter o máximo de benefício, devemos garantir que possamos manter os obstáculos de entrada na indústria para que seja facilmente acessível para pessoas de comunidades privadas de direitos. |
| To realize those benefits and to do so responsibly we must ensure that data collection is neither excessive nor inappropriate, and that it supports learning. | Para concretizar esses benefícios e fazê lo de forma responsável temos de assegurar que a recolha de dados não é excessiva nem imprópria e que apoia a aprendizagem. |
| ensure close cooperation between national employment services | Assegurar uma colaboração estreita entre os serviços nacionais de emprego |
Related searches : We Shall Ensure - We Cannot Ensure - We Will Ensure - We Ensure That - We Ensure You - We Can Ensure - We Must Ensure - Ensure Security - Helps Ensure - Ensure Accountability - Ensure Accuracy - Ensure Alignment - Should Ensure