Tradução de "we focussed" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The visitation focussed almost exclusively on the country's religious houses, with largely negative conclusions. | As visitas focavam se apenas nas casas religiosas do país, chegando a conclusões em sua maior parte negativas. |
| Eno explained that he focussed on the ideas and conceptual aspects, while Lanois handled the production aspects. | Eno explicou que ele se concentrou nas ideias e nos aspectos conceituais, enquanto Lanois tratava os aspectos da produção. |
| decided to award the Human Rights Video Hub Pilot because, although a pilot, it was felt that it enacted and focussed on the potential power of the contemporary participatory web. | decidiu premiar o piloto do Agregador de Vídeos de Direitos Humanos porque, apesar de ser apenas um piloto, pode se sentir que ele emula e se focaliza no enorme potencial da rede participativa contemporânea. |
| On the second panel, more focussed on the control of lobbying, the staff of the European Commissioners unanimously asserted to be satisfied with the lobbying register introduced a year ago in the EU. | No segundo painel, mais focado no controlo do lobbying, os funcionários dos comissários europeus unanimemente afirmaram se satisfeitos com o registo de lobbying introduzido há um ano atrás na UE. |
| At a time when almost all the news about Puerto Rico in mainstream media is firmly focussed on the island's fiscal and economic woes, the deluge of negative headlines making the rounds on social media can feel overwhelming. | Numa época em que a maioria das notícias sobre Porto Rico na grande imprensa tem como foco a crise econômica e fiscal da ilha, a quantidade de manchetes negativas circulando nas mídias sociais pode ser desesperadora. |
| BEAM robots Being focussed on reaction based behaviors (as originally inspired by the work of Rodney Brooks), BEAM robotics attempts to copy the characteristics and behaviours of biological organisms, with the ultimate goal of domesticating these wild robots. | Robôs BEAM Sendo focados em comportamentos baseados em reação (como foi inspirado originalmente pelo trabalho de Rodney Brooks), A Robótica BEAM tenta copiar as características e o comportamento de organismos naturais, com o objetivo final de domesticar esses robôs selvagens . |
| Materialist ideologies Rosemary Hennessy and Chrys Ingraham say that materialist feminisms grew out of Western Marxist thought and have inspired a number of different (but overlapping) movements, all of which are involved in a critique of capitalism and are focussed on ideology's relationship to women. | Ideologias materialistas Rosemary Hennessy e Chrys Ingraham dizem que os feminismos materialistas cresceram a partir do pensamento marxista ocidental e inspiraram uma série de diferentes (mas que se sobrepõem) movimentos, os quais estão envolvidos em uma crítica ao capitalismo e vocacionado para o relacionamento da ideologia para as mulheres. |
| We dance, we kiss, we sing, we just goof around. | Dançamos, beijamos, cantamos, fazemos bobagens. |
| We ride together, we, you know, we, we eat together and we sleep together. | Nós viajamos juntos, nós, sabe, comemos juntos. e dormimos juntos. |
| We know we are what we eat. | Sabemos que somos o que comemos. |
| We don't fool around, we don't rehearse we shoot what we get! | Nós não brincamos, nem ensaiamos. Nós gravamos sempre valendo! |
| We exercise, we eat healthy, we take vitamins. | Nós nos exercitamos, comemos saudavelmente, tomamos vitaminas. |
| We buy stuff we didn't know we needed. | Compramos coisas que nem sabíamos que precisávamos. |
| We can, as we said, we can zoom in. Then we can scroll. | Nós podemos aumentar a imagem, podemos rolar a tela. |
| We share written things, we share images, we share audio, we share video. | Compartilhamos textos, imagens, compartilhamos áudio e vídeo. |
| We understood where we were heading, because we knew where we had been. | Entendemos para onde nos estávamos a dirigir, porque sabíamos onde tínhamos estado. |
| We sell them, we kill them as embryos, we enslave them, we rape them. | Nós as vendemos, nós as matamos ainda no embrião. Nós as escravizamos. Nós as violentamos. |
| We cut, we dry and we packed them, we mounted them on a folder. | Cortamos, secamos e as embalamos, as montamos em uma pasta. |
| So when we numb those, we numb joy, we numb gratitude, we numb happiness. | Então quando os paralisamos paralisamos a alegria paralisamos a gratidão paralisamos a felicidade. |
| We had wooden flutists, we had oboists, we had opera singers, we had guitar players, and we had rap singers. | Tivemos flautistas, tivemos oboístas, tivemos cantores de ópera, tivemos guitarristas, e tivemos cantores de rap. |
| And we did, and we traveled around, and we spoke to elders, we spoke to doctors, we spoke to nurses, we held press conferences, we went out with soldiers, we sat down with ISAF, we sat down with NATO, we sat down with the U.K. government. | E assim fizemos, e viajamos por aí, e conversamos com idosos, médicos, enfermeiras, participamos de coletivas com a imprensa, estivemos com soldados, nos reunimos com a ISAF, com a OTAN, nos reunimos com o governo do Reino Unido. |
| We have testing, we go to the lab, we try it again, we have refinement. | Temos testes, laboratórios, novos testes, refinamento. |
| We tended gardens, we became interested in organic food, we knew or we were vegetarians. | Nós criamos jardins, nós nos tornamos interessados em comida orgânica, nós conhecíamos ou éramos vegetarianos. |
| We don't stop playing because we grow old we grow old because we stop playing. | Nós não paramos de brincar porque envelhecemos nós envelhecemos porque paramos de brincar. |
| We think about saving. We know we should be saving. | Nós pensamos em poupança. Nós sabemos que deveríamos poupar. |
| We know we are running out of what we need. | Sabemos que estamos esgotando o que precisamos. |
| We thought we could build it, so we built it. | Achamos que podíamos fazer isto e nós o construímos. |
| We are near awakening when we dream that we dream. | Estamos perto do despertar quando sonhamos que estamos sonhando. |
| We are near awakening when we dream that we dream. | Estamos prestes a despertar quando sonhamos que estamos sonhando. |
| We hates it, we hates it, we hates it forever! | Nós odeia ele, nós odeia ele, nós odeia ele para sempre! . |
| Natural happiness is what we get when we get what we wanted, and synthetic happiness is what we make when we don't get what we wanted. | Felicidade natural é o que obtemos quando temos o que queríamos, felicidade sintética é o que criamos quando não temos o que queríamos. |
| If we could, would we? | Se nós podemos, nós vamos fazer? |
| We have we been told, | Nos disseram que, |
| We think we understand it. | Pensamos que o compreendemos. |
| When we believe, We Achieve. | Quando nós acreditamos, nós alcançamos. |
| We sang as we walked. | Cantávamos enquanto caminhávamos. |
| We sang as we walked. | Cantamos enquanto caminhamos. |
| We have what we have. | Nós temos o que temos. |
| We are what we think. | Somos o que pensamos. |
| We have everything we want. | Temos tudo o que queremos. |
| We know what we want. | Nós sabemos o que queremos. |
| We know what we want. | Nós sabemos o que nós queremos. |
| We know what we want. | Sabemos o que nós queremos. |
| We know what we want. | Sabemos o que queremos. |
| We are who we are. | Nós somos quem somos. |
