Tradução de "we get it" para a língua portuguesa:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

TR So, emotion is it. And if we get the right emotion, we can get ourselves to do anything. We can get through it.
Emoção é isso. Se temos a emoção certa, podemos realizar qualquer coisa. Podemos passar por isso.
We get it in the abstract.
Nós absorvemos isso em abstrato.
I mean we sort of get it here, but we don't get it here, and we're not doing anything about it.
Quero dizer que temos algo aqui mas não aqui. E não fazemos nada a respeito.
Then we get more personal with it.
E então vamos ficando mais íntimos.
Can we get more out of it?
Podemos obter mais disso?
How do we get it to Mars?
Como a levaremos para Marte?
Then we get more personal with it.
Depois vai se tornando mais pessoal.
Sure, if we get it wrong, we could face the end of this civilization, but if we get it right, it could be the beginning of civilization instead.
Claro, se fizermos errado, podemos enfrentar o fim desta civilização, mas se acertarmos, pode ser na verdade o começo da civilização.
Now we can get it for about 100 dollars.
E hoje você pode consegui los por cerca de 100 dólares.
And I said, No stop until we get it.
E eu disse, Não vou parar até conseguirmos.
We thought it natural that he should get excited.
Nós pensamos que fosse natural que ele deveria se empolgar.
We will get to Tokyo before it gets dark.
Chegaremos em Tóquio antes de anoitecer.
Interviewer Right. So if we get on it, we should be able to wobble it, yes?
Entrevistador Certo. Se nós subirmos nela, seremos capazes de fazê la balançar, não é?
So do we really understand what it is, or are we trying to get what we think it is?
Então, nós realmente entendemos o que é, ou estamos tentando entender o que achamos que é?
When we don't quite predict something perfectly, we get really excited about it.
Porque quando não prevemos algo com perfeição, ficamos realmente entusiasmados a respeito
Why I don't mind if we get aid, but we use it well.
Porque não recuso ajuda, se a usarmos bem.
We wanted to get a temperature probe, we stuck it in there, looked at it it pegged off scale.
Queríamos colocar uma sonda térmica, enfiamos uma lá dentro, olhamos estorou a escala.
We can put anything we want into it, and it doesn't get heavier, and then we can take anything out.
Nós podemos colocar qualquer coisa que quisermos nisso, e isso não pesa, e depois podemos tirar qualquer coisa para fora.
We get to see a skull. But there it is.
Nós sempre vemos crânios. Mas aqui está.
And yeah, it is also why we get things wrong.
E, sim, esse também é o motivo pelo qual nos equivocamos.
We all have about 10 percent who just get it.
Todos nós temos cerca de 10 que apenas o adquirem .
How much longer will it be until we get there?
Quanto tempo até chegarmos lá?
How much longer will it be till we get there?
Quanto tempo até chegarmos lá?
We paid a lot of money for that information, be we didn't get it.
Pagamos muito dinheiro por aquela informação, mas não conseguimos nada.
Natural happiness is what we get when we get what we wanted, and synthetic happiness is what we make when we don't get what we wanted.
Felicidade natural é o que obtemos quando temos o que queríamos, felicidade sintética é o que criamos quando não temos o que queríamos.
There we are in Monterey hopefully I can get it right.
Aqui estamos em Monterey espero estar certo.
It's a self fulfilling prophecy. We can't get out of it.
É uma profesia já incutida. Não conseguimos sair dela.
Everybody can get it. That's why we want to do fusion.
Qualquer um pode conseguí lo. Esse é o motivo porque queremos fazer a fusão.
We won the competition, and it was painful to get there.
Nós vencemos a competição, e não foi fácil chegar lá.
Well we tried and tried and we couldn't really get anything else out of it.
Bem, nós tentamos e tentamos mas não conseguíamos tirar nada mais disso.
But we can't abandon it now we have to push forward, get fusion to happen.
Mas não podemos abandonar isso agora precisamos tocar em frente, conseguir que a fusão aconteça.
Where do we get these models? We get them from others.
Onde conseguimos estes modelos? Através de outros.
We all die. We all get old. We all get sick. People leave us.
Todos nós morremos. Todos nós envelhecemos. Todos nós adoecemos. Pessoas nos deixam.
Because if you can't get it in Nashville, you can travel to Birmingham, two hours away, and you'll get it. If you can't get it in Cleveland, you can go to Cincinnati. We don't have that luxury, so we have to make it happen.
Porque se você não consegue o tratamento em Nashville, você pode viajar para Birmingham, duas horas de distância, e você tem o tratamento lá. Se você não consegue em Cleveland, você pode ir para Cincinnati. Nós não temos essa mordomia, então temos que fazer acontecer.
Thanks to the Internet, we believe we can get anything we want whenever we want it, delivered to our own doorstep.
Graças à Internet, acreditamos que podemos conseguir tudo que queremos na hora que quisermos, entregue em domicílio.
And here is one of the ways we get it to people.
E aqui está uma das maneiras de fazê lo.
We won't be able to get to the bank before it closes.
Não poderemos chegar ao banco antes que ele feche.
But we need to get going, and we need to get going today.
Mas precisamos começar, e precisamos começar hoje.
Our papa promises we can get one if we can get 1,000 likes'
Papai prometeu que a gente ganhará um se 1.000 pessoas curtirem essa foto'
Get out of it, get it out.
Saia dela. Deixe sair.
And the question was, here we do it by taking a sample, we put it in a centrifuge, we spin it, and you get blood cells out. Terrific.
E a questão era, aqui nós o fazemos tomando uma amostra. Nós a colocamos em uma centrífuga. Nós a giramos, e removem se as células sanguíneas. Formidável.
We tend to retreat and say, We can draw a picture, we can post some graphs, we get it, we understand how this works.
Nossa tendência é dizer, Podemos desenhar, podemos postar alguns diagramas, nós sabemos, entendemos como isto funciona.
It is more like an escalator once we get on it, we are liable to be taken to places that we never expected to reach.
É mais como uma escada rolante assim que nos colocamos em cima dela, ficamos susceptíveis de ser transportados para lugares que nunca esperávamos alcançar.
So the books were in the library. We could get it to people, if they're digitized, but we didn't know how to quite get them digitized.
Os livros estavam na biblioteca. Poderíamos levá los às pessoas se estivessem digitalizados, mas não sabíamos exatamente como digitalizá los.
And we get confirmation.
E obter a confirmação.