Tradução de "we hit" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| We hit it off. | Nós nos demos bem. |
| We hit it off. | Nos demos bem. |
| We hit a deer. | Atropelamos um cervo. |
| We hit a deer. | Atropelamos um veado. |
| Can we hit the road? | Podemos pegar a estrada? |
| So, we all are being hit. We all are being impacted. | Estamos todos sendo atingidos e impactados. |
| The new view of mass extinctions is, yes, we were hit, and, yes, we have to think about the long term, because we will get hit again. | A nova visão de extinções em massa é, sim, nós fomos atingidos, e, sim, nós precisamos pensar a longo prazo, porque seremos atingidos de novo. |
| Well then we hit a deep depression, and we seriously submerged the vehicle. | Então atingimos um buraco muito fundo, e nós realmente submergimos o veículo. |
| We shot a space probe at it and hit it. Okay? | Atiramos uma sonda espacial sobre ela e acertamos. Ok? |
| Here's what's going to happen if we get a nuclear hit. | Isso é o que acontecerá se formos atingidos por uma bomba nuclear. |
| Ignore those creeping fears that we have finally hit the wall. | Ignorar esses medos até que tenhamos, finalmente, batido no muro. |
| We kick them, we hit them, we drop them, just to make sure we understand how, where would they break. | Nós chutamos o modelo, atiramos nele, o derrubamos, apenas para certificar que entendemos como e onde ele quebraria. |
| Because we can actually figure out every asteroid that's out there, and if it might hit Earth, and when it might hit Earth. | Porque podemos de fato descobrir cada asteroide que está lá fora e se pode atingir a terra, e quando pode atingir a terra. |
| Epiphany hit me. Something hit me. | A epifania me atingiu. Algo me atingiu. |
| We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well. | Nós não causamos uma boa impressão no começo, mas a medida que fomos conversando, descobrimos que nós nos davamos muito bem. |
| It hit in what we now know as Yucatan, the Gulf of Mexico. | Ele se chocou no que agora conhecemos como Yucatan, o Golfo do México. |
| The EP's lead single, We Die Young , became a hit on metal radio. | Seu primeiro trabalho oficial foi o EP We Die Young , em julho de 1990. |
| It wasn't as if we had a hit single and we needed to build some filler around it. | Não era como se tivéssemos um único hit e precisávamos construir um enchimento em torno dele. |
| Today's hit single is not last year's hit single. | O sucesso de hoje não é o sucesso do ano passado, ok. |
| But then we hit the 20th century and we entered a new culture that historians call the culture of personality. | Mas depois chegamos ao século XX e entramos numa nova cultura que historiadores chamam de cultura da personalidade. |
| So, we got games like Brain Age coming out for the Nintendo DS, huge hit. | Então nós tivemos jogos como Brain Age saindo para Nintendo DS, enorme sucesso. |
| Hit me. | Vamos logo... |
| Hit Tom. | Acerta o Tom. |
| We have a major problem that could potentially hit full force as soon as this summer. | We have a major problem that could potentially hit full force as soon as this summer. |
| Why did you hit him? He was going to hit me! | Por que você bateu nele? Porque ele ia me bater. |
| What we do is we sit and teach our kids all the things they shouldn't do Don't hit don't bite don't swear. | O que fazemos é que sentamos e ensinamos aos nossos filhos tudo o que eles não devem fazer. Não bata não morda não xingue. |
| But very often, many, if not most of us, when we hit puberty, we start worrying about fitting in and being popular. | Mas muito frequentemente, muitas, se não a maioria de nós, quando alcançamos a puberdade, começamos a nos preocupar com ajustar nos e sermos populares. |
| If we need, if we see an asteroid that's coming toward us, and it's headed right for us, and we have two years to go, boom! We hit it. | Se precisarmos, se virmos um asteroide vindo em nossa direção, que se encaminha diretamente para nós, e temos dois anos para isso, bum! Nós o atingimos. |
| Hit the bricks! | Acerte os tijolos! |
| She hit him. | Ela bateu nele. |
| Who hit you? | Quem te bateu? |
| Tom was hit. | Tom foi atingido. |
| Tom hit me. | Tom me bateu. |
| I got hit. | Fui atingido. |
| Some people were hit. | Algumas pessoas foram atingidas. |
| She hit him hard. | Ela bateu forte nele. |
| Let's hit the sack. | Durmamos. |
| Dad, Mary hit me! | Papai, a Maria me bateu! |
| They hit the target. | Eles acertaram o alvo. |
| I didn't hit Tom. | Eu não bati no Tom. |
| I didn't hit Tom. | Não bati no Tom. |
| Tom didn't hit Mary. | Tom não bateu em Mary. |
| A car hit Tom. | Um carro bateu em Tom. |
| I've hit the lottery. | Acertei na loto. |
| Tom hit the target. | Tom acertou o alvo. |
