Tradução de "we inspected" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| We inspected government buildings. | Inspecionamos prédios governamentais. |
| We inspected schools and private residencies. | Inspecionamos escolas e residências privadas. |
| We inspected medical centers and food warehouses. | Inspecionamos centros médicos e armazéns. |
| There's nothing quite like being personally inspected by a whale. | Não existe nada parecido com ser pessoalmente inspecionado por uma baleia |
| Five to seven percent only are inspected five to seven percent. | Apenas de 5 a 7 são inspecionados, 5 a 7 . |
| Under the direction of Dimitri Ustinov, Korolyov and others inspected the drawings. | Sob a direção de Dimitri Ustinov, Korolev e outros inspecionaram os documentos alemães. |
| Working with MINUSTAH, which is the U.N. mission in Haiti, with the Ministry of Public Works, with different NGOs, we inspected over 1,500 buildings. | Trabalhando com a MINUSTAH, que é a missão da ONU no Haiti, com o Ministério do Trabalho Público, com diferentes ONGs, inspecionamos mais de 1500 construções. |
| The list is then inspected, and if it is not sorted, the universe is destroyed. | Se todos os elementos a serem ordenados são distintos, a complexidade esperada é formula_1. |
| The problem is not that only 25 are inspected, but rather how we select, how we find, the ships which constitute the highest risk, through the age of the ships and the risk history of the flags. | O problema não reside no facto de o controlo apenas incidir sobre 25 das embarcações, mas na forma como estas são seleccionadas, como se identificam as embarcações que representam um maior risco, pela idade dos navios ou pelo historial de risco dos pavilhões. |
| Two years after the implementation of Catherine s program, a member of the National Commission inspected the institutions established. | Dois anos depois da implementação do programa de Catarina, um membro da comissão foi inspeccionar as escolas que tinham sido abertas. |
| Parenteral medicinal products should be inspected visually for particulate matter and discoloration prior to administration whenever solution and container permit. | Os medicamentos de administração parentérica devem ser inspeccionados visualmente para verificar a existência de matéria particulada e descoloração antes da administração sempre que a solução e o recipiente o permitam. |
| The rabbit would then be killed to have its ovaries inspected, but the death of the rabbit was not the indicator of the results. | O coelho doméstico é da mesma espécie do coelho selvagem Europeu, que depois de ser domesticado foi espalhado por todo o mundo. |
| Among those inspected and found to be in contravention of regulations last year, 15 were at least 20 years old and some were 30 and more. | Dos que foram controlados e considerados em situação de infracção no ano passado, 15 tinham vinte anos ou mais, alguns tinham mais de trinta ou eram mesmo mais antigos. |
| Once they arrived at the launch pad, Sergei Korolev inspected the rocket and spacecraft for problems, and without finding any, the rocket was raised into the upright position. | Com o foguete em posição, Korolev inspecionou o conjunto e, sem encontrar problemas, ele foi colocado na posição vertical de lançamento. |
| Ion Coman, Ilie Matei, and Ștefan Gușă (Chief of the Romanian General Staff) inspected the city, in which some areas looked like the aftermath of a war destruction, ash, and blood. | Ion Coman, Ilie Matei e Ştefan Guşă inspecionaram a cidade, que parecia estar no dia seguinte a uma guerra destruição, cinzas e sangue por toda parte. |
| If an insufficient number of packets are being sent, there are ways for an attacker to send packets on the network and thereby stimulate reply packets which can then be inspected to find the key. | Se um número insuficiente de pacotes está sendo enviado, existem maneiras para um atacante enviar pacotes na rede e, assim, estimular o envio de pacotes de resposta que podem então ser inspecionados para encontrar a chave. |
| As nuclear installations were inspected one by one, some, such as the plant at Hamaoka, on Japan's Pacific coast, were shut down due to danger from tsunamis or because they have been shuttered over active earthquake faults. | Embora as instalações nucleares tenham sido inspecionadas uma por uma, algumas, como a usina em Hamaoka, na costa pacífica do Japão, foram fechadas devido ao risco de tsunamis ou por falhas de terremotos ativas. |
| There is a Paris Memorandum in existence, let me remind you, which stipulates a minimum for inspection, that is, one in four of the vessels putting into European ports must be inspected by the maritime authorities of the country concerned. | Recordemos que existe um memorando de Paris que implica um mínimo de controlo, e que um quarto dos navios que arribam aos portos europeus devem ser controlados pelas autoridades marítimas do país em questão. |
| Although the Katyusha was very effective on the Eastern Front during World War II, the advanced state of the German rocket program amazed Russian engineers who inspected its remains at Peenemünde and Mittelwerk after the end of the war in Europe. | Apesar da efetividade dos mísseis Katyusha na Frente Oriental da Segunda Guerra, os avanços do programa de foguetes alemão impressionou muito os engenheiros soviéticos, que inspecionaram os seus restos em Peenemünde e Mittelwerk depois do fim da guerra. |
| We dance, we kiss, we sing, we just goof around. | Dançamos, beijamos, cantamos, fazemos bobagens. |
| We ride together, we, you know, we, we eat together and we sleep together. | Nós viajamos juntos, nós, sabe, comemos juntos. e dormimos juntos. |
| We know we are what we eat. | Sabemos que somos o que comemos. |
| We don't fool around, we don't rehearse we shoot what we get! | Nós não brincamos, nem ensaiamos. Nós gravamos sempre valendo! |
| We exercise, we eat healthy, we take vitamins. | Nós nos exercitamos, comemos saudavelmente, tomamos vitaminas. |
| We buy stuff we didn't know we needed. | Compramos coisas que nem sabíamos que precisávamos. |
| We can, as we said, we can zoom in. Then we can scroll. | Nós podemos aumentar a imagem, podemos rolar a tela. |
| We share written things, we share images, we share audio, we share video. | Compartilhamos textos, imagens, compartilhamos áudio e vídeo. |
| We understood where we were heading, because we knew where we had been. | Entendemos para onde nos estávamos a dirigir, porque sabíamos onde tínhamos estado. |
| We sell them, we kill them as embryos, we enslave them, we rape them. | Nós as vendemos, nós as matamos ainda no embrião. Nós as escravizamos. Nós as violentamos. |
| We cut, we dry and we packed them, we mounted them on a folder. | Cortamos, secamos e as embalamos, as montamos em uma pasta. |
| So when we numb those, we numb joy, we numb gratitude, we numb happiness. | Então quando os paralisamos paralisamos a alegria paralisamos a gratidão paralisamos a felicidade. |
| We had wooden flutists, we had oboists, we had opera singers, we had guitar players, and we had rap singers. | Tivemos flautistas, tivemos oboístas, tivemos cantores de ópera, tivemos guitarristas, e tivemos cantores de rap. |
| And we did, and we traveled around, and we spoke to elders, we spoke to doctors, we spoke to nurses, we held press conferences, we went out with soldiers, we sat down with ISAF, we sat down with NATO, we sat down with the U.K. government. | E assim fizemos, e viajamos por aí, e conversamos com idosos, médicos, enfermeiras, participamos de coletivas com a imprensa, estivemos com soldados, nos reunimos com a ISAF, com a OTAN, nos reunimos com o governo do Reino Unido. |
| We have testing, we go to the lab, we try it again, we have refinement. | Temos testes, laboratórios, novos testes, refinamento. |
| We tended gardens, we became interested in organic food, we knew or we were vegetarians. | Nós criamos jardins, nós nos tornamos interessados em comida orgânica, nós conhecíamos ou éramos vegetarianos. |
| We don't stop playing because we grow old we grow old because we stop playing. | Nós não paramos de brincar porque envelhecemos nós envelhecemos porque paramos de brincar. |
| We think about saving. We know we should be saving. | Nós pensamos em poupança. Nós sabemos que deveríamos poupar. |
| We know we are running out of what we need. | Sabemos que estamos esgotando o que precisamos. |
| We thought we could build it, so we built it. | Achamos que podíamos fazer isto e nós o construímos. |
| We are near awakening when we dream that we dream. | Estamos perto do despertar quando sonhamos que estamos sonhando. |
| We are near awakening when we dream that we dream. | Estamos prestes a despertar quando sonhamos que estamos sonhando. |
| We hates it, we hates it, we hates it forever! | Nós odeia ele, nós odeia ele, nós odeia ele para sempre! . |
| Natural happiness is what we get when we get what we wanted, and synthetic happiness is what we make when we don't get what we wanted. | Felicidade natural é o que obtemos quando temos o que queríamos, felicidade sintética é o que criamos quando não temos o que queríamos. |
| If we could, would we? | Se nós podemos, nós vamos fazer? |
| We have we been told, | Nos disseram que, |
