Tradução de "we moved" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

But then we moved.
Mas então nós nos mudamos.
We just moved in.
Acabamos de nos mudar.
We moved house last year.
Nós trocamos de casa ano passado.
We moved into a new house.
Nos mudamos para uma nova casa.
We moved into a new house.
Nos mudamos para uma casa nova.
That's why we moved to Boston.
Por isso que nos mudamos para Boston.
And what happens when we moved on?
E o que acontece quando avançamos?
We moved to New York last fall.
Nós nos mudamos para Nova York no outono passado.
We were deeply moved by her story.
Nós ficamos profundamente comovidos com a história dela.
In the age of globalization, we moved on.
Na era da globalização, fomos adiante.
We moved the project to a new server.
O projeto foi movido para um novo servidor.
Well, then we moved to London for high school.
Depois nos mudamos para Londres para o ensino médio.
In fact, we moved from Stratford to Los Angeles.
Na realidade, mudamos de Stratford para Los Angeles.
We moved to California when Sputnik went up, in 1957.
Nos mudamos para California quando o Sputnik subiu em 1957.
So a classic experiment here, in that what we did was we moved the sun.
Assim, um experimento clássico aqui, no qual movemos o sol.
And we moved across the street from Michael and John Whitney.
Nos mudamos para frente de Michael e John Whitney.
So, we moved from an agrarian economy to an industrial economy.
Assim, passamos de uma economia agrária para uma economia industrial.
So we made them a big batch, and it was in my now, we'd just moved here. We'd just moved to California.
Fizemos para eles um grande quantidade, estava na minha tínhamos acabado de nos mudar. Tínhamos nos mudado para Calfórnia
So when I moved back to San Francisco, we rented this building.
Então quando me mudei de volta para São Francisco, alugamos esse edifício.
So, we moved from an industrial economy to a service based economy.
Então, nós passamos de uma economia industrial para individual.
But, yeah, it was sad at the time, but we moved on.
Mas, sim, foi um momento triste, mas nós seguimos em frente.
We both got moved to the back of class so we would stop getting bombarded by spitballs.
Nós dois fomos para o fundo da sala para não sermos bombardeados por bolinhas de cuspe.
You don't always have five days. So, we moved on, and we started playing 50 over cricket.
Nem sempre temos cinco dias. Então, fomos em frente, e começamos a jogar críquete com 50 'overs' .
So the problem we introduced to him was this he's just moved house.
Então o problema que demos a ele foi o seguinte Ele acabou de se mudar.
My family had moved from Fort Lee, New Jersey to California, and we moved from the snow to lots of heat, and gas lines.
Minha família mudou se de Fort Lee para a Califórnia. nós mudamos da neve para muito calor e linhas de gás.
Part Three , Title XX , Development cooperation ( moved ) Article 177 ( moved ) Article 179 ( moved ) Article 180 ( moved ) Article 181 ( moved ) Part Three , Title XXI , Economic , financial and technical cooperation with third countries ( moved ) Article 181a ( moved )
Parte III , Título XX A cooperação para o desenvolvimento ( deslocado ) Artigo 177.o ( deslocado ) Artigo 179.o ( deslocado ) Artigo 180.o ( deslocado ) Artigo 181.o ( deslocado ) Parte III , Título XXI Cooperação económica , financeira e técnica com os países terceiros Artigo 181.o A ( deslocado )
You see we started working in Eastern and Central Europe, and moved to Russia.
Vejam que começamos trabalhando na Europa Central e Oriental, e fomos para a Rússia.
For, in truth, we had moved light years from the passions that animated them.
Pois, na verdade, já nos afastamos de anos luz das paixões que os animavam.
Now that was a nice idea, so we moved into the rapid prototyping phase.
Bom, essa era uma boa ideia, então fomos para a fase rápida de montagem do protótipo.
So my family, as we moved forward and discovered that the health care system had moved us by, had to try to find solutions and answers.
Então minha família, quando nós procuramos e descobrimos que o sistema de saúde nos tinha dispensado, teve que tentar encontrar soluções e respostas.
But eventually, we left L.A., and we moved to Idaho, where there was actually a lot of peace and quiet.
Mas por fim deixamos LA, e mudamos para Idaho, onde havia bastante paz e silêncio.
Part Three , Title IX , Common commercial policy ( moved ) Article 131 ( moved ) Article 133 ( moved )
Parte III , Título IX A política comercial comum ( deslocado ) Artigo 131.o ( deslocado ) Artigo 133.o ( deslocado )
But of course the price of mass production has been that we moved large scale.
Mas é claro que o preço da produção em massa é que nós fomos para a larga escala.
Article 14 Article 15 Article 22 ( moved ) Article 23 ( moved ) Article 16 Article 17 ( moved ) Article 18 Article 19 Article 20 Article 21 Article 22 ( moved ) Article 23 ( moved ) Article 24
Artigo 14.o Artigo 15.o Artigo 22.o ( deslocado ) Artigo 23.o ( deslocado ) Artigo 16.o Artigo 17.o ( deslocado ) Artigo 18.o Artigo 19.o Artigo 20.o Artigo 21.o Artigo 22.o ( deslocado ) Artigo 23.o ( deslocado ) Artigo 24.o
Article 272 , paragraph 1 ( moved ) Article 271 ( moved ) Article 272 , paragraph 1 ( moved ) Article 272 , paragraphs 2 to 10 Article 273 Article 271 ( moved )
Artigo 272.o , n.o 1 ( deslocado ) Artigo 271.o ( deslocado ) Artigo 272.o , n.o 1 ( deslocado ) Artigo 272.o , n.o s 2 a 10 Artigo 273.o Artigo 271.o ( deslocado )
Title XX Development cooperation ( moved ) Article 177 ( moved ) Article 178 ( repealed ) ( 42 ) Article 179 ( moved ) Article 180 ( moved ) Article 181 ( moved ) Title XXI Economic , financial and technical cooperation with third countries ( moved ) Article 181a ( moved ) PART FOUR ASSOCIATION OF THE OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES Article 182 Article 183
Título XX A cooperação para o desenvolvimento ( deslocado ) Artigo 177.o ( deslocado ) Artigo 178.o ( revogado ) ( 42 ) Artigo 179.o ( deslocado ) Artigo 180.o ( deslocado ) Artigo 181.o ( deslocado ) Título XXI Cooperação económica , financeira e técnica com os países terceiros ( deslocado ) Artigo 181.o A ( deslocado ) PARTE IV A ASSOCIAÇÃO DOS PAÍSES E TERRITÓRIOS ULTRAMARINOS Artigo 182.o Artigo 183.o
Tom moved.
Tom se mudou.
Article 17 ( moved )
Artigo 17.o ( deslocado )
Article 112 ( moved )
Artigo 112.o ( deslocado )
the building moved
the building moved
Nothing had moved.
Nada tinha se movido.
Nothing had moved.
Nada se movera.
Tom moved off.
Tom se afastou.
And so we got invited back this past summer, and we actually moved into the Hamptons, payed 3,500 dollars a week for a house, and we learned how to surf.
E fomos convidados novamente o verão passado, e nos mudamos para Hamptons, pagamos 7.000 reais por semana por uma casa e aprendemos a surfar.
But as we moved on to the period now, 100 years later, we're back really at another decision point.
No entanto, à medida que nos deslocamos para a época atual, 100 anos depois, estamos de volta, realmente, a outro ponto de decisão.