Tradução de "we or us" para a língua portuguesa:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

We don't need God or government telling us what to do.
Não precisamos de Deus ou do Governo nos dizendo o que fazer.
Or we could have 17.17 minus 2.13, which gives us 15.04.
Ou nós poderíamos ter 17,17 menos 2,13 o que nós resulta em 15,04.
We don't even know if they're planning to help us or not.
Nós nem mesmo sabemos se eles estão planejando nos ajudar ou não.
We can either excavate it by hand or we can have the wind excavate it for us.
Podemos ou escavar com as mãos ou podemos deixar o vento escavar para nós.
That every single one of us, whether we have children, whether we care about children, whether we have nieces or nephews, or anything that we can make a difference.
cada um de nós não importa se temos filhos se nos importamos com os filhos, se temos sobrinhos ou qualquer outra coisa nós podemos fazer a diferença
Though we travel the world over to find the beautiful, we must carry it with us or we find it not.
Por mais que viajemos pelo mundo todo à procura do belo, se não o levarmos conosco não poderemos encontrá lo.
Punish us not, O Lord, if we fail to remember or lapse into error.
Ó Senhornosso, não nos imponhas carga, como a que impuseste a nossos antepassados!
He said that he did not see us and know us and that we did not see him or know him
Ele disse para fazermos de conta que ele não nos viu e não nos conhecia e que ele faria o mesmo
The police still came and beat us, without even seeing if we were young women or men, they would beat us.
Os policiais mesmo chegavam e batiam, não viam se era menina, se era rapaz, batiam nos.
No act of hate or terror will ever change who we are or the values that make us Americans.
Nenhum ato de ódio ou terror jamais mudará quem somos ou os valores que nos tornam americanos.
I don't know if we named the apple or if the apple named us, but ...
Não sei se nós demos o nome à maçã, ou se ela nos deu o nome, mas...
Artists can take us to a far flung part of the city that we haven't explored, or they can take us into that building that we pass every day but we never went into.
Artistas podem nos levar a uma parte mais remota da cidade que ainda não exploramos, ou podem nos levar àquele prédio que passamos em frente todos os dias mas que nunca entramos.
And it really helps me to understand how we see, how we hear, how we breathe, how our brain can inform or mislead us.
E isso realmente me ajuda a entender Como vemos, como escutamos, como respiramos, como nosso cérebro pode informar ou nos enganar.
We don't need a belief in God to be good or to have meaning in us.
Não precisamos acreditar em Deus para sermos bons ou ter sentido em nós.
Yet what we are waiting for you is the punishment of God, direct or through us.
Nós, em troca, aguardamos que Deus vos inflija o Seu castigo, ou então o faça por nossas mãos.
May God forgive us, he said, if we hold any one but him with whom we found our property, or else we would be unjust.
Respondeu lhes Deus me perdoe! Não reteremos senão aquele em cujo poder encontrarmos a nossa ânfora, porque docontrários seríamos iníquos.
Many of us cannot understand or recognize symptoms of mental illnesses even if we do, we do not know what to do or how to go about it.
Muitos de nós não podemos compreender ou reconhecer os sintomas das doenças mentais e mesmo se pudéssemos, não saberíamos o que fazer nem como agir.
That's the part of us that yearns for God, or something more than we find in technology.
Esta é a parte de nós que anseia por Deus ou por algo mais do que encontramos na tecnologia.
In transportation, it's not to move us, it's to move the stuff that we make or buy.
No transporte, não é para mover a nós, é para mover as coisas que fazemos ou compramos.
I'm not sure whether Coca Cola followed us, or we followed Coca Cola, but we're good friends.
Não estou certo se foi a Coca Cola que nos seguiu ou se nós seguimos a Coca Cola, mas somos bons amigos.
We carry that in us.
Carregamos isso conosco.
We hope you'll join us.
Esperamos que você se junte a nós.
We hope you'll join us.
Esperamos que vocês se juntem a nós.
We must embrace diversity to incorporate our struggle against any hierarchy or label that oppresses us, because in partial struggles we are minorities.
Temos de abraçar a diversidade para incorporar as lutas contra qualquer hierarquia ou etiqueta que nos oprima, porque em lutas parciais somos todos minorias.
The many other things we give, ... are actually the things he has already given or loaned to us.
O seu exercício, impulsionado pelas graças actuais, faz parte dos principais meios de santificação.
We have all of you supporting us and fighting alongside us.
Temos todas vocês nos apoiando e lutando junto com a gente.
And I said, There's one thing that we have in common in this room, all of us together, whether Republican or Democrat, or whoever.
E eu disse, Existe uma coisa que temos em comum nessa sala, todos nós juntos, Republicanos ou Democratas, ou qualquer outro.
We are them. They are us.
Nós somos eles. Eles são nós.
We expect that he'll help us.
Esperamos que nos ajude.
We have a traitor among us.
Há um traidor entre nós.
We divided the money between us.
Nós dividimos o dinheiro.
We divided the money between us.
Dividimos o dinheiro entre nós.
We want you to help us.
Queremos que você nos ajude.
Tom gives us what we want.
Tom nos dá o que queremos.
Tell us something we don't know.
Nos conte algo que não sabemos.
We kill time time buries us.
Matamos o tempo o tempo nos enterra.
And we took positions with them, and it was through those positions that we began to take architectural manifestations and we arrived at a conclusion that none of us, really none of us could ever have conceived of initially or individually.
E nós tomamos posições com eles, e foi através destas posições que nós começamos a assumir manifestações arquitetônicas e nós chegamos a conclusão que nenhum de nós, realmente nenhum de nós poderia ter concebido inicialmente ou individualmente.
It reminds us that we know we can do better.
Ele nos recorda que sabemos que podemos fazer melhor.
But when we dare to break that silence, or when we dare to see, and we create conflict, we enable ourselves and the people around us to do our very best thinking.
Mas quando ousamos quebrar esse silêncio, ou quando ousamos enxergar, e criamos conflito, possibilitamos a nós e às pessoas à nossa volta fazer nossas maiores reflexões.
Every day, we make decisions that have good or bad consequences for our future selves. Daniel Goldstein makes tools that help us imagine ourselves over time, so that we make smart choices for Future Us.
Todos os dias nós tomamos decisões que têm boas e más consequências para o nosso ser futuro. Daniel Goldstein produz meios que nos ajudam a imaginar nós mesmos ao longo do tempo, de maneira tal que possamos fazer escolhas mais inteligentes para o nosso eu futuro.
After 9 11, either you were with us or against us.
Depois do 11 de setembro, ou você estava conosco ou contra nós.
We have to recognize they're different from us. This is us, right?
Nós temos que reconhecer que eles são diferentes de nós. Estes somos nós, certo?
Or that Had the Book been sent down to us we would surely have been guided better than they.
Ou digais Se o Livro nos tivesse sido revelado, teríamos sido melhor iluminados que eles.
And penguins are always involved in helping us or not helping us in one way or another.
E os pinguins estão sempre envolvidos nos ajudando ou não nos ajudando, de um modo ou de outro.
Not all of us can go to Africa, or work at hospitals, so what do we do, if we have this moral response, this feeling?
Não podemos todos ir para a África, ou trabalhar em hospitais, então o que fazemos se nós temos esta reação, este sentimento moral?