Tradução de "weakening economy" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Pensioners and those near retirement, facing low income from interest, may cut back further on consumption, weakening the economy. | Os pensionistas e os que estão à beira da reforma, que enfrentam o baixo rendimento de juros, podem fazer mais cortes no consumo, enfraquecendo a economia. |
| Automatic fiscal stabilisers are relatively large in the euro area and provide a powerful source of fiscal support to a weakening economy . | A dimensão dos estabilizadores automáticos é relativamente elevada na área do euro , pelo que estes constituem uma importante fonte de apoio orçamental a uma economia em enfraquecimento . |
| The situation in Latin America worsened significantly as a result of the weakening of the US economy and the financial crisis in Argentina . | A situação na América Latina deteriorou se significativamente em resultado do enfraquecimento da economia nos EU e da crise financeira na Argentina . |
| In many of the small open economies , the decline in external trade spilled over into the domestic economy , leading to increased pressure on firms and households , thereby weakening domestic demand . | Em muitas das pequenas economias abertas , a descida do comércio externo repercutiu se na economia interna , originando um aumento da pressão sobre as empresas e as famílias e enfraquecendo a procura interna . |
| Meanwhile, the bond between Davies and Hodgson had begun weakening. | Enquanto isso, o vínculo entre Davies e Hodgson começava a a enfraquecer. |
| By that time, the German economy will also be weakening, so that Chancellor Angela Merkel will find it even more difficult than today to persuade the German public to accept additional European responsibilities. | Nessa altura, a economia Alemã também estará a enfraquecer, e a Chanceler Angela Merkel achará ainda mais difícil que hoje persuadir o público Alemão a aceitar responsabilidades Europeias adicionais. |
| The operation of automatic stabilisers will provide a relatively large and powerful fiscal impulse to the weakening economy , in addition to already announced expansionary fiscal policy measures and the government support for the banking sector . | A actuação dos estabilizadores automáticos proporcionará um impulso orçamental relativamente grande e poderoso à economia em enfraquecimento , para além das medidas de política orçamental expansionista já anunciadas e do apoio estatal ao sector bancário . |
| Against this backdrop , weakening GDP growth in the region led to 52 | Neste contexto , o enfraquecimento do crescimento do PIB na região originou a |
| The most important consequence, I fear, is the weakening of European solidarity. | A consequência mais importante, receio, é o enfraquecimento da solidariedade Europeia. |
| After drifting southwestward and weakening, the hurricane hit Honduras as a minimal hurricane. | O olho do furacão viajou paralelo ao litoral da Nicarágua e Honduras. |
| Today, the lake also poses a threat because its natural wall is weakening. | Uma barragem natural, formada por rocha vulcânica, mantém o lago. |
| Looking forward , lower commodity prices and weakening demand point to inflationary pressures diminishing further . | Em termos prospectivos , os preços mais baixos das matérias primas e o enfraquecimento da procura apontam para nova diminuição das pressões inflacionistas . |
| In many countries , inflation abated , which partly reflected stabilityoriented monetary policies and weakening economic activity . | Em muitos países , a inflação abrandou , reflectindo , em parte , políticas monetárias orientadas para a estabilidade e o enfraquecimento da actividade económica . |
| weakening of the export momentum , export growth increased in the second half of the year . | Após algum enfraquecimento inicial do dinamismo das exportações , o seu crescimento aumentou no segundo semestre do ano . |
| Economy Bonaire's economy is mainly based on tourism. | Turismo A economia de Bonaire é baseada no turismo. |
| As the world economy as a whole is feeling the adverse effects of the intensified and prolonged financial market turmoil , the most recent data clearly confirm that economic activity in the euro area is weakening , with dampened domestic demand and tighter financing conditions . | Com o conjunto da economia mundial a sentir os efeitos adversos da intensificação da prolongada turbulência nos mercados financeiros , os dados mais recentes confirmam claramente que a actividade económica na área do euro está a enfraquecer , verificando se uma atenuação da procura interna e condições de financiamento mais restritivas . |
| The U.S. economy is still the world's greatest economy. | A economia dos EU é ainda a maior economia do mundo. |
| Economy The UK has a partially regulated market economy. | Economia O Reino Unido tem uma economia de mercado parcialmente regulada. |
| Economy The economy is based on services and industry. | Os serviços e a indústria são a base da economia aracajuana. |
| One reason why women are more affected is the weakening of pelvic floor muscles by childbirth. | Ligações Externas http www.cotine.com.br http www.ics.org http www.sbu.org.br |
| After weakening to a low end Category 3 hurricane, Andrew moved ashore near Morgan City, Louisiana. | Depois de enfraquecer para um furacão de categoria 3 , Andrew deixou o mar perto de Morgan. |
| Anti oxidants such as lipoic acid may be able to stabilize a weakening blood brain barrier. | Anti oxidantes tais como o ácido lipóico podem ser capazes de estabilizar um enfraquecimento da barreira hematoencefálica. |
| Global economy | Economia mundial |
| The economy of Israel is a technologically advanced market economy. | Trajetória econômica A economia israelense é altamente indexada. |
| Economy The economy of the Tolima is based on agriculture. | Tolima é um departamento da Colômbia. |
| Economy The local economy deals both with trade and industries. | Economia A economia local lida tanto com o comércio e indústrias. |
| What is more likely to strengthen the West s security, and what runs the risk of weakening it? | O que é que tem mais probabilidade de reforçar a segurança no Ocidente e o que é que corre o risco de a enfraquecer? |
| Imported inflation moderated in 2001 , despite the weakening of the krona , reflecting the decrease in oil prices . | Suécia A economia sueca abrandou significativamente em 2001 ( ver Gráfico 27 ) . |
| This weakening in the first quarter appears to have been significantly more pronounced than projected in March . | O enfraquecimento no primeiro trimestre poderá ter sido significativamente mais pronunciado do que o projectado em Março . |
| Meanwhile, Germany is forcing other countries to follow policies that are weakening their economies and their democracies. | Entretanto, a Alemanha está a forçar outros países a seguirem políticas que estão a enfraquecer as suas economias e as suas democracias. |
| However, this centralized model is weakening with the rise of cable television, which has many local providers. | No entanto, este modelo centralizado está enfraquecendo com o surgimento da televisão por cabo, que tem muitos fornecedores locais. |
| Poor leadership, corruption, and political promotions all played a part in weakening the South Vietnamese Army (ARVN). | Liderança deficiente, corrupção e interferência política, faziam a sua parte na contaminação do exército. |
| This is due to the weakening of the muscles and ligaments which hold the joint in place. | Isso ocorre devido ao enfraquecimento dos músculos e ligamentos que mantêm a articulação no local. |
| So, we moved from an agrarian economy to an industrial economy. | Assim, passamos de uma economia agrária para uma economia industrial. |
| Economy Åland's economy is heavily dominated by shipping, trade and tourism. | Economia A economia de Åland é fortemente dominada pela navegação, comércio e turismo. |
| Economy The economy of Bermeo is based mostly in fishing activity. | Economia A economia de Bermeo baseou se maioritariamente na atividade pesqueira. |
| Looking forward , lower commodity prices and weakening demand confirm that inflationary pressures in the euro area are diminishing . | Numa análise prospectiva , os preços mais baixos das matérias primas e o enfraquecimento da procura confirmam que as pressões inflacionistas na área do euro estão a diminuir . |
| With the weakening of demand , upside risks to price stability have diminished somewhat , but they have not disappeared . | Com o enfraquecimento da procura , os riscos ascendentes para a estabilidade de preços diminuíram ligeiramente , mas não desapareceram . |
| A secular decline, by contrast, would indicate that demand in China is weakening and rebalancing has been suspended. | Um declínio secular, por outro lado, indicaria que a procura na China está a enfraquecer e o reequilíbrio foi suspenso. |
| By weakening the UK s position within the EU, he ended up strengthening the Euro skeptics within his party. | Ao enfraquecer a posição do Reino Unido na UE, acabou por fortalecer os eurocépticos dentro do seu partido. |
| Indeed, whatever the outcome, Syria s agony has underscored a further irreversible weakening of the West s dominant global role. | Na verdade, seja qual for o resultado, o tormento da Síria evidenciou um enfraquecimento maior e irreversível do papel de domínio global do Ocidente. |
| 2 ) Whole economy . | 2 ) Conjunto da economia . |
| 3 ) Whole economy . | 3 ) Conjunto da economia . |
| 4 ) Whole economy . | 4 ) Conjunto da economia . |
| Economy Watch wrote | Economy Watch escreveu |
Related searches : Field Weakening - Is Weakening - Weakening Prices - Weakening Effect - Weakening Trend - Weakening Demand - Weakening Currency - Currency Weakening - Weakening Euro - Weakening Currencies - Weakening Yen - Weakening Dollar - Weakening Sentiment
