Tradução de "weakening euro" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Euro - translation :

Weakening - translation :

Palavras-chave : Enfraquecer Enfraquecendo Enfraquece Fraquejar Escudos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The growth of euro area exports is dampened by the projected weakening of foreign demand and the past appreciation of the euro .	A redução no crescimento das exportações da área do euro deve se ao projectado enfraquecimento da procura externa e à anterior apreciação do euro .
Looking forward , lower commodity prices and weakening demand confirm that inflationary pressures in the euro area are diminishing .	Numa análise prospectiva , os preços mais baixos das matérias primas e o enfraquecimento da procura confirmam que as pressões inflacionistas na área do euro estão a diminuir .
By weakening the UK s position within the EU, he ended up strengthening the Euro skeptics within his party.	Ao enfraquecer a posição do Reino Unido na UE, acabou por fortalecer os eurocépticos dentro do seu partido.
In addition , weakening conditions in the housing markets of several euro area countries contributed to a moderation in economic activity .	Para além disso , o enfraquecimento das condições nos mercados da habitação de vários países da área do euro contribuiu para uma moderação da actividade económica .
Automatic fiscal stabilisers are relatively large in the euro area and provide a powerful source of fiscal support to a weakening economy .	A dimensão dos estabilizadores automáticos é relativamente elevada na área do euro , pelo que estes constituem uma importante fonte de apoio orçamental a uma economia em enfraquecimento .
The most recent data clearly confirm that economic activity in the euro area is weakening , with dampened domestic demand and tighter financing conditions .	Os dados mais recentes confirmam claramente que a actividade económica na área do euro regista um enfraquecimento , verificando se uma atenuação da procura interna e condições de financiamento mais restritivas .
The most recent data clearly confirm that economic activity in the euro area is weakening , with dampened domestic demand and tighter financing conditions .	Os dados mais recentes confirmam claramente que a actividade económica na área do euro está a enfraquecer , verificando se uma atenuação da procura interna e condições de financiamento mais restritivas .
Note A downward ( upward ) deviation corresponds to a movement towards the lower ( upper ) rate and constitutes a strengthening ( weakening ) of the currency against the euro .	Nota Um desvio descendente ( ascendente ) corresponde a um movimento no sentido da taxa mínima ( máxima ) e constitui um fortalecimento ( enfraquecimento ) da moeda face ao euro .
Notes A downward ( upward ) deviation corresponds to a movement towards the lower ( upper ) rate and constitutes a strengthening ( weakening ) of the currency against the euro .	Notas Um desvio descendente ( ascendente ) corresponde a um movimento no sentido da taxa mínima ( máxima ) e constitui um fortalecimento ( enfraquecimento ) da moeda face ao euro .
Meanwhile, the bond between Davies and Hodgson had begun weakening.	Enquanto isso, o vínculo entre Davies e Hodgson começava a a enfraquecer.
Against this backdrop , weakening GDP growth in the region led to 52	Neste contexto , o enfraquecimento do crescimento do PIB na região originou a
The most important consequence, I fear, is the weakening of European solidarity.	A consequência mais importante, receio, é o enfraquecimento da solidariedade Europeia.
The deceleration mainly reflected a decline in euro area exports and investment growth as a consequence of the global slowdown and , at the same time , a weakening of consumption growth .	A desaceleração reflectiu sobretudo uma diminuição do crescimento das exportações e do investimento da área do euro , em consequência do abrandamento mundial e , paralelamente , de um enfraquecimento do crescimento do consumo .
The Governing Council reiterated its expectation that price developments over the policy relevant horizon will remain dampened by the marked weakening of economic activity in the euro area and globally .	O Conselho do BCE reiterou a expectativa de que a evolução dos preços no horizonte relevante em termos de política continuará a ser atenuada pelo enfraquecimento acentuado da actividade económica na área do euro e a nível mundial .
Real GDP growth projections Against the background of weakening foreign activity , a strong euro exchange rate and continued high commodity prices , euro area annual real GDP growth is expected to decline in 2008 after two years of growth above potential .	Projecções para o crescimento real do PIB No contexto do enfraquecimento da actividade externa , de uma taxa de câmbio do euro forte e da continuação dos preços elevados das matérias primas , a expectativa é de que o crescimento real anual do PIB da área do euro diminua em 2008 , após dois anos de crescimento acima do potencial .
After drifting southwestward and weakening, the hurricane hit Honduras as a minimal hurricane.	O olho do furacão viajou paralelo ao litoral da Nicarágua e Honduras.
Today, the lake also poses a threat because its natural wall is weakening.	Uma barragem natural, formada por rocha vulcânica, mantém o lago.
Looking forward , lower commodity prices and weakening demand point to inflationary pressures diminishing further .	Em termos prospectivos , os preços mais baixos das matérias primas e o enfraquecimento da procura apontam para nova diminuição das pressões inflacionistas .
As in most euro area countries , there was some weakening of business sentiment in the second half of the year , especially in the manufacturing sector , but the level of consumer confidence remained historically high .	O motivo foi a rápida aceleração da procura interna , enquanto , após diversos anos em que o crescimento foi induzido pelas exportações , a contribuição do comércio externo para o crescimento foi negativa .
The decision takes into account the expectation that price pressures will remain subdued , reflecting the substantial past fall in commodity prices and the marked weakening of economic activity in the euro area and globally .	A decisão do Conselho do BCE tem em conta a expectativa de que as pressões sobre os preços permanecerão moderadas , reflectindo a anterior queda substancial dos preços das matérias primas e o enfraquecimento acentuado da actividade económica na área do euro e mundialmente .
In many countries , inflation abated , which partly reflected stabilityoriented monetary policies and weakening economic activity .	Em muitos países , a inflação abrandou , reflectindo , em parte , políticas monetárias orientadas para a estabilidade e o enfraquecimento da actividade económica .
weakening of the export momentum , export growth increased in the second half of the year .	Após algum enfraquecimento inicial do dinamismo das exportações , o seu crescimento aumentou no segundo semestre do ano .
2.6 EXCHANGE RATES AND BALANCE OF PAYMENTS DEVELOPMENTS EURO CONTINUED TO STRENGTHEN AMID BROADBASED WEAKENING OF THE US DOLLAR In the foreign exchange markets , movements in the main bilateral euro exchange rates were relatively moderate in the first nine months of 2004 , particularly if compared with the marked appreciation of the euro in the preceding two years .	2.6 TAXAS DE CÂMBIO E EVOLUÇÃO DA BALANÇA DE PAGAMENTOS EURO CONTINUOU A FORTALECER NUM CENÁRIO DE FRAGILIDADE GENERALIZADA DO DÓLAR DOS EUA Nos mercados cambiais , os movimentos nas principais taxas de câmbio bilaterais do euro foram relativamente moderados nos primeiros nove meses de 2004 , em particular se comparados com a acentuada apreciação do euro nos dois anos anteriores .
One reason why women are more affected is the weakening of pelvic floor muscles by childbirth.	Ligações Externas http www.cotine.com.br http www.ics.org http www.sbu.org.br
After weakening to a low end Category 3 hurricane, Andrew moved ashore near Morgan City, Louisiana.	Depois de enfraquecer para um furacão de categoria 3 , Andrew deixou o mar perto de Morgan.
Anti oxidants such as lipoic acid may be able to stabilize a weakening blood brain barrier.	Anti oxidantes tais como o ácido lipóico podem ser capazes de estabilizar um enfraquecimento da barreira hematoencefálica.
At the same time , while the latest data confirm the expected weakening of real GDP growth in mid 2008 after exceptionally strong growth in the first quarter , the economic fundamentals of the euro area are sound .	Ao mesmo tempo , se bem que os dados mais recentes confirmem o esperado enfraquecimento do crescimento real do PIB em meados de 2008 , após um crescimento excepcionalmente forte no primeiro trimestre , os fundamentos económicos da área do euro são sólidos .
The lagged effect of the rise in lending rates as well as the slight weakening of euro area economic growth associated with the rise in oil prices in the autumn may have contributed to this development .	O efeito desfasado do aumento das taxas de juro das operações activas , assim como o ligeiro enfraquecimento do crescimento económico da área do euro , associado ao aumento dos preços do petróleo no Outono , pode ter contribuído para esta evolução .
The decisions take into account the expectation that price developments will continue to be dampened by the substantial past fall in commodity prices and the marked weakening of economic activity in the euro area and globally .	As decisões têm em consideração a expectativa de que a evolução dos preços continuará a ser atenuada pela anterior queda substancial dos preços das matérias primas e pelo enfraquecimento acentuado da actividade económica na área do euro e mundialmente .
What is more likely to strengthen the West s security, and what runs the risk of weakening it?	O que é que tem mais probabilidade de reforçar a segurança no Ocidente e o que é que corre o risco de a enfraquecer?
Imported inflation moderated in 2001 , despite the weakening of the krona , reflecting the decrease in oil prices .	Suécia A economia sueca abrandou significativamente em 2001 ( ver Gráfico 27 ) .
This weakening in the first quarter appears to have been significantly more pronounced than projected in March .	O enfraquecimento no primeiro trimestre poderá ter sido significativamente mais pronunciado do que o projectado em Março .
Meanwhile, Germany is forcing other countries to follow policies that are weakening their economies and their democracies.	Entretanto, a Alemanha está a forçar outros países a seguirem políticas que estão a enfraquecer as suas economias e as suas democracias.
However, this centralized model is weakening with the rise of cable television, which has many local providers.	No entanto, este modelo centralizado está enfraquecendo com o surgimento da televisão por cabo, que tem muitos fornecedores locais.
Poor leadership, corruption, and political promotions all played a part in weakening the South Vietnamese Army (ARVN).	Liderança deficiente, corrupção e interferência política, faziam a sua parte na contaminação do exército.
This is due to the weakening of the muscles and ligaments which hold the joint in place.	Isso ocorre devido ao enfraquecimento dos músculos e ligamentos que mantêm a articulação no local.
Most of the currencies of the non euro area EU Member States experienced a strengthening against the euro in 2004 and also a marked appreciation on a trade weighted basis . The weakening of the euro was particularly pronounced against the currencies of several of the larger new EU Member States , amid a relatively favourable growth outlook for these countries ( see Chart 32 ) .	BCE Relatório Anual 2004 85
With the weakening of demand , upside risks to price stability have diminished somewhat , but they have not disappeared .	Com o enfraquecimento da procura , os riscos ascendentes para a estabilidade de preços diminuíram ligeiramente , mas não desapareceram .
A secular decline, by contrast, would indicate that demand in China is weakening and rebalancing has been suspended.	Um declínio secular, por outro lado, indicaria que a procura na China está a enfraquecer e o reequilíbrio foi suspenso.
Indeed, whatever the outcome, Syria s agony has underscored a further irreversible weakening of the West s dominant global role.	Na verdade, seja qual for o resultado, o tormento da Síria evidenciou um enfraquecimento maior e irreversível do papel de domínio global do Ocidente.
The HICP excluding energy is expected to follow a downward pattern until 2010 , reflecting the weakening of aggregate demand .	Espera se que o IHPC , excluindo os produtos energéticos , apresente um padrão descendente até 2010 , reflectindo o enfraquecimento da procura agregada .
A second, less positive interpretation is that the PBOC is weakening the renminbi in order to boost Chinese exports.	Uma segunda interpretação, menos positiva é que o PBOC está a enfraquecer o renminbi, a fim de impulsionar as exportações chinesas.
Pensioners and those near retirement, facing low income from interest, may cut back further on consumption, weakening the economy.	Os pensionistas e os que estão à beira da reforma, que enfrentam o baixo rendimento de juros, podem fazer mais cortes no consumo, enfraquecendo a economia.
The driest months, between September and February, see the winds weakening and only really managing to bring light clouds.	Nos meses mais secos, entre setembro e fevereiro, o vento fica mais fraco, só conseguindo trazer nuvens leves, então chove menos.
This occurred in the context of a broad based weakening of the US currency in the last quarter of 2004 .	Tal ocorreu no contexto de um enfraquecimento generalizado da moeda norte americana no último trimestre de 2004 .

Display this page in English