Tradução de "well oiled" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Well - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Fadil's prostitution house ran like a well oiled machine. | A casa de prostituição de Fadil funcionava como uma máquina bem lubrificada. |
| You can't find oiled penguins in Argentina. | Vocês não vão conseguir encontrar pinguins com petróleo na Argentina. |
| Why are there even these penguins oiled? | Porque ainda há esses pinguins com petróleo? |
| So what happened to those 20,000 oiled penguins? | E o que aconteceu com esses 20.000 pinguins cobertos de petróleo? |
| According to Manuel de Landa, he put together his armies as a well oiled clockwork mechanism whose components were robot like warriors . | De acordo com Manuel de Landa, Ele formatava seus exércitos como um mecanismo de relógio onde os componentes eram guerreiros robôs . |
| Cuba s state security apparatus is robust, well oiled, and keenly aware of anything and everything that happens via telecommunications networks in the country. | O aparato da segurança do Estado cubano é firme, bem entrosado e pleno de consciência de qualquer coisa e de tudo que acontece através das redes de telecomunicações no país. |
| So what we're seeing now is very few penguins are oiled. | Assim o que observamos agora é um número bem pequenos de pinguins com petróleo. |
| So would it be humanly possible to save this many oiled penguins? | Então seria humanamente possível salvar este tanto de pinguins petrolizados? |
| We have thousands of oiled penguins and thousands of willing, but completely inexperienced, volunteers. | Temos milhares de pinguins cobertos de petróleo e milhares de voluntários dispostos mas completamente inexperientes. |
| And you can see, in some years over 60 percent of the fledglings were oiled. | E vocês podem observar que, em alguns anos, mais de 60 por cento dos filhotes estavam contaminados com petróleo. |
| And in addition, I believe that every oiled animal deserves a second chance at life. | E além disso, acredito que todo animal petrolizado merece uma segunda chance na vida. |
| Should we routinely euthanize all oiled birds because most of them are going to die anyway? | Devemos rotineiramente abater todas as aves petrolizadas porque a maioria delas acabará morrendo de qualquer jeito? |
| So we ended up spending nine years convincing the government that there were lots of oiled penguins. | E assim nós acabamos levando nove anos convencendo o governo de que haviam muitos pinguins com petróleo. |
| China, by contrast, has established strong institutional capacity, a multi tiered federal structure, a tradition of civilian leadership turnover every ten years, and a well oiled, sophisticated security apparatus that has kept pace with technological advances. | A China, pelo contrário, estabeleceu uma forte capacidade institucional, uma estrutura federal multinível, uma tradição de mudança de liderança todos os dez anos, e um bem oleado e sofisticado aparelho de segurança que tem acompanhado os avanços tecnológicos. |
| These lies are churned out by a well oiled Islamophobia machine with financial backers, think tanks, and misinformation experts who swept in and easily manipulated our already flawed image of what a Muslim is of what Islam is. | Essas mentiras são produzidas pela bem azeitada maquina da islamofobia com financiadores, comentaristas e especialistas mal informados que varrem e manipulam facilmente a nossa imagem já errada do que é um muçulmano, do que é o islã. |
| After half a million hours of grueling volunteer labor, more than 90 percent of those oiled penguins were successfully returned to the wild. | Depois de quinhentas mil horas de fatigante trabalho voluntário mais de 90 por cento desses pinguins petrolizados foram devolvidos à natureza com sucesso. |
| And we know from follow up studies that they have lived just as long as never oiled penguins, and bred nearly as successfully. | E sabemos através de estudos de acompanhamento que elas tem vivido tanto quanto pinguins que nunca foram petrolizados, e reproduziram com quase tanto sucesso. |
| Because we all knew that just six years earlier, half as many penguins had been oiled and rescued and only half of them had survived. | Porque sabíamos que apenas seis anos antes, metade dessa quantidade de pinguins foi atingida pelo petróleo e resgatada e apenas metade deles sobreviveu. |
| When these heartbreaking images of oiled birds finally began to emerge from the Gulf of Mexico last year during the horrific BP oil spill, a German biologist by the name of Silvia Gaus was quoted as saying, We should just euthanize all oiled birds because studies have shown that fewer than one percent of them survive after being released. | Quando estas desoladoras imagens de aves cobertas de petróleo começaram finalmente a emergir do Golfo do México no ano passado durante o horrível derramamento de petróleo da BP, uma bióloga alemã chamada Silvia Gaus literalmente disse, Deveríamos abater todas as aves petrolizadas porque estudos têm mostrado que menos de um por cento delas sobrevivem após serem soltas. |
| And last week, a 10 year old girl asked me, What did it feel like when you first walked into that building and saw so many oiled penguins? | E semana passada, uma menina de 10 anos me perguntou, Como você se sentiu quando entrou pela primeira vez naquele prédio e viu tantos pinguins cobertos de petróleo? |
| So the day after we arrived, two of us from the aquarium were put in charge of room two, and room two had more than 4,000 oiled penguins in it. | No dia seguinte à nossa chegada, dois de nós do aquário ficamos responsáveis pela sala dois. E na sala dois havia mais de 4,000 pinguins cobertos de petróleo. |
| The oil slick was now moving north towards Dassen Island, and the rescuers despaired, because they knew if the oil hit, it would not be possible to rescue any more oiled birds. | A mancha de petróleo estava se movendo para o norte em direção à ilha Dassen, e a equipe de salvamento desesperou se, porque sabia que se o petróleo a atingisse, não seria possível resgatar mais nenhuma ave petrolizada. |
| Well, pretty well anyway. | Bem... mais ou menos pelo menos. |
| Well done, well done. | Muito bem, muito bem. |
| All's well that ends well. | Bem está o que bem acaba. |
| Well, to love well and to work well, you need wisdom. | Pois bem, amar bem e trabalhar bem, você precisa de sabedoria. |
| Well we understand this very well. | Nós compreendemos isto muito bem. |
| Anyway, all's well that ends well. | De qualquer forma, tudo acabou bem no final. |
| BG It's well said. It's well said. | BG Falou certo. Falou tudo. |
| Well well, we speed up, don't we? | Aceleramos, não é mesmo? |
| 'Well! | Bem! |
| Well! | Bem! |
| Well, so, there's some showing as well as telling. | Bem, enfim, há um pouco de mostrar tanto quanto de contar . |
| They started very well. They used the aid well. | Eles iniciaram muito bem. Usaram bem a ajuda financeira. |
| Oh, well. | Mas enfim. |
| Well, consciousness. | Bem, é a consciência. |
| Well, leadership. | Bem, liderança. |
| Well, 99.9. | Bem, 99.9. |
| Well, why? | Bem, por quê? |
| 'Ah, well! | Ah, bem! |
| Well done! | Parabéns! |
| Well done! | Bom trabalho! |
| I'm well. | Estou bem. |
| As well. | Também. |
| Well done. | Bravo! |
Related searches : Well-oiled Machine - Well-oiled Team - Oiled - Oiled Wood - Oiled Leather - Oiled Paper - Oiled Cloth - Oiled Oak - Pickled And Oiled - Well Well Well - Well Well - Well As Well - Respond Well - Faring Well
