Tradução de "well provided for" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| I will come provided I am well enough. | Eu virei desde que esteja me sentindo bem o bastante. |
| Theodora provided much political support for the ministry of Jacob Baradaeus, and apparently personal friendship as well. | Teodora providenciou muito do apoio político para o ministério de Jacob Baradeus e, aparentemente, era amiga pessoal dele também. |
| provided for such transit. | o |
| The post World War II Marshall Plan provided debt relief as well. | O Plano Marshall, pós Segunda Guerra Mundial, também proporcionou o alívio da dívida. |
| These enhancements concern increased capital requirements for trading book exposures and resecuritisations as well as for liquidity lines and credit lines provided to off balancesheet entities . | Estas melhorias prendem se com o aumento de requisitos de fundos próprios relativamente à exposição das carteiras de negociação e às retitularizações , bem como a linhas de liquidez e linhas de crédito concedidas a entidades fora do balanço . |
| Dependant children are also provided for . | Dependant children are also provided for . |
| Communication provided for in Article 8 . | Novo programa . |
| all additional information necessary for the independent evaluation provided for in paragraph 14 must, furthermore, be provided by Poland | 14 |
| We provided food and clothes for them. | Provemos comidas e roupas a eles. |
| They provided food for the war victims. | Eles forneceram comida para as vítimas da guerra. |
| Outpatient services are also provided for free. | Serviços ambulatoriais também são fornecidas gratuitamente. |
| Terry Gilliam provided animations for the show. | Terry Gilliam era responsável pelas animações do programa. |
| The Chairperson performs all functions as provided for in the Governing Council decision , as well as all other functions subsequently delegated to them by the AG . | O Presidente desempenha todas as funções previstas na decisão do Conselho do BCE , bem como todas as outras funções que lhe venham posteriormente a ser delegadas pelo AG . |
| sheet adjustments , provided a positive picture for investment . | Para além disso , as condições de financiamento muito favoráveis na área do euro e as melhores perspectivas relativamente aos lucros das empresas , reflectindo ajustamentos nos balanços , transmitiram um cenário positivo para o investimento . |
| It provided conceptual reinforcement for policies already pursued. | Ele forneceu um reforço conceitual para as políticas já seguidas. |
| Exports have provided the primary impetus for industrialization. | As exportações deram o principal impulso para a industrialização. |
| rule in other cases provided for in the Constitution. | Nos demais casos previstos pela Constituição. |
| All this has been provided for in the Treaty . | Todos estes aspectos se encontrarn previstos no Tratado . |
| This conservative document provided for a two house parliament. | Este documento conservador previa uma casa de dois parlamentos. |
| Funding for Spacelab 1 was provided by the ESA. | A construção e desenvolvimento do Spacelab l foi provida pela ESA. |
| PDI provided a computer generated Batman for complicated stunts. | PDI proporcionou um Batman gerado por computador para acrobacias complicadas. |
| Indeed it must be permissible for state aid to be provided for such purposes, provided it does not lead to unacceptable distortion of competition. | Para este tipo de objectivos, os auxílios têm de ser permitidos, desde que não dêem origem a distorções inadmissíveis da concorrência. |
| Guitarist Jimmy Nolen provided percussive, deceptively simple riffs for each song, and Maceo Parker's prominent saxophone solos provided a focal point for many performances. | O guitarrista Jimmy Nolen provinha riffs simples e percussivos em cada canção, além dos solos de saxofone de Maceo Parker. |
| Joint ventures , consortia or any other cooperative ventures permitted by law , as well as printing works using subcontractors shall qualify for participation in the procurement procedures provided that | As associações em participação ( joint ventures ) , os consórcios e todos os tipos de projectos de cooperação juridicamente admissíveis , bem como os centros de impressão que recorram a subcontratantes , são admitidos a participar nos procedimentos de concurso na condição de |
| Unit labour cost data as well as national accounts deflators are derived from data provided under the ESA 95 . | Os dados dos custos unitários do trabalho e os deflatores das contas nacionais são calculados através de dados fornecidos de acordo com o SEC 95 . |
| Danny Elfman wrote the film score and provided the singing voice of Jack, as well as other minor characters. | Danny Elfman escreveu as músicas da banda sonora, desde da voz de Jack, bem como de outros personagens. |
| Wood has also provided voiceovers for video games, providing the voice for Spyro the Dragon in the Legend of Spyro game trilogy, as well as reprising Mumble in the game version of Happy Feet. | E atualmente vem investindo também na carreira de dublador, além de ter dublado dois filmes animados, ele também empresta a voz ao personagem título do novo game da série Spyro the Dragon, . |
| the execution time for the payment service to be provided | O prazo de execução aplicável à prestação do serviço de pagamento |
| The penalties provided for must be effective , proportionate and dissuasive . | As sanções previstas devem ser eficazes , proporcionadas e dissuasoras . |
| payment systems and issues concerning banknotes are also provided for . | o diploma aborda ainda questoes relacionadas com os sistemas de pagamentos e com as notas de banco . |
| The penalties provided for must be effective , proportionate and dissuasive . | As sanções previstas devem ser eficazes , proporcionais e dissuasoras . |
| The penalties provided for must be effective , proportionate and dissuasive . | As sanções assim estabelecidas devem ser eficazes , proporcionadas e dissuasivas . |
| rule on the other cases provided for in the Constitution . | sobre os demais casos previstos na Constituição . |
| The penalties provided for shall be effective , proportionate and dissuasive . | As sanções previstas devem ser eficazes , proporcionadas e dissuasivas . |
| adapt the system provided for in point ( a ) , as appropriate . | Adaptar o sistema a que se refere a alínea a ) , se necessário . |
| Funding for this program was provided by the following sponsors. | O financiamento deste programa foi fornecido pelos seguintes patrocinadores. |
| Heikki Häiväoja provided the design for the 1 cent 50 cent coins, Pertti Mäkinen provided the design for the 1 euro coin, and Raimo Heino provided the design for the 2 euro coin, which shows cloudberry, the golden berry of northern Finland. | O desenho das moedas de menor e médio valor foi desenhado por Heikki Häiväoja e as de 1 e 2 euros foram, respectivamente, desenhadas por Heikki Häiväoja e Pertti Mäkinen. |
| Neighboring countries including Macedonia provided a massive amount of donations in supplies at the time, as well as volunteer labor. | Países vizinhos como a Macedónia forneceram uma enorme quantidade de doações de mantimentos nessa altura, bem como trabalho voluntário. |
| He provided a conceptual framework for sustainable development 21 years later the definition provided by the Brundtland Commission was almost identical. | Burnet forneceu um quadro conceitual para o desenvolvimento sustentável, 21 anos depois, a definição fornecida pela Comissão Brundtland foi quase idêntica. |
| We have provided on it sustenance for you, and for those you cannot provide. | E nela vos proporcionamos meios de subsistência, tanto para vós como para aqueles por cujo sustento sois responsáveis. |
| However , the ECB emphasised that the new transparency rules should be applied to debt securities as well as to shares , and that the means for a full comparison of all market prices should be provided for . | Contudo , o BCE sublinhou que as novas regras de transparência devem ser aplicadas , quer aos títulos de dívida quer às acções , devendo ser previstos os meios para uma comparação integral de todos os preços do mercado . |
| the prounive measures provided for in Articles 109h , 109i and 226 | as medidas de protecção previstas nos artigos 109OH , 109O I e 226 |
| The content of this annex is provided for information purposes only . | O conteúdo deste anexo tem apenas fins informativos . |
| The content of this chapter is provided for information purposes only . | O conteúdo do presente capítulo é apresentado apenas para efeitos de informação . |
| no further substantial modification is provided for in the proposal . 310 | A proposta não prevê quaisquer alterações substanciais de outro teor . |
Related searches : Well Provided - Provided For - As Well Provided - For Well - For Services Provided - Provided For Reference - Which Provided For - We Provided For - Unless Provided For - Measures Provided For - Where Provided For - Specifically Provided For - Were Provided For - Fully Provided For