Tradução de "went viral" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Viral - translation :

Went viral - translation :

Palavras-chave : Virais Anticorpos Surto Tornou-se Infecção Fomos Correu Fomos Entrou

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It went viral.	Viralizou.
The video went viral.	O vídeo viralizou.
And the video went viral.	E o vídeo tornou se viral.
How the campaign went viral	Como a campanha se tornou viral
The teenager's name and photos went viral via social media.	O nome da adolescente e suas fotos se tornaram virais nas mídias sociais.
The ads quickly went viral and sparked a heated discussion online.	E as frases logo provocaram uma instantânea e acalorada discussão online.
A video showing an unprovoked police attack on a Thessaloniki rally went viral on Facebook.	Um vídeo que mostra ataque policial deliberado na passeata em Tessalônica se tornou viral no Facebook.
The post went viral, not because of its usefulness, but because some of it was downright pretentious	O post se tornou viral, não por causa de sua utilidade, mas pelo conteúdo evidentemente pretencioso
The study went viral on the Internet and it attracted a lot of attention from the international media.	O estudo se espalhou na Internet e atraiu muita atenção da mídia internacional.
While several of the attackers deleted their Twitter accounts, screenshots with the messages went viral and stand as evidence.	Embora diversos dos assediadores tenham deletado seus perfis do Twitter, outros usuários fizeram captura de tela das mensagens virais como maneira de guardar provas.
He created a blog titled One Night In Paris sharing his plights which went viral prompting the airline to reply quickly.	Ele abriu o blog One Night In Paris compartilhando suas queixas.
The account of the teacher on how it is to experience racism in Brazil went viral. Screenshot of video via Facebook.	O depoimento da professora sobre como é sentir racismo no Brasil viralizou _BAR_ Foto Reprodução Facebook
Images of people kissing went viral on Facebook, blogs and Twitter in Brazil, under the hashtags beijaço (protest by kissing) and Laerte.	Imagens de pessoas se beijando se tornaram virais no Facebook, em blogs e no Twitter no Brasil, com as hashtags beijaço (protesto através de beijos) e Laerte.
While misinformation continues to circulate on standard social media platforms, all of the above examples from India reportedly went viral on WhatsApp.	Embora informações falsas continuem circulando nas plataformas de mídias sociais convencionais, todos os exemplos mencionados acima ficaram famosos no WhatsApp.
An article by BuzzFeed that recently went viral with over 1.6 million Facebook shares, highlighted 21 pictures that will restore your faith in humanity.	Um artigo publicado no site de notícias BuzzFeed, que se tornou viral em meados de 2012 e foi compartilhado cerca de 1,6 milhão de vezes no Facebook, apresentou 21 imagens propícias a restaurar a fé na humanidade.
Before disappearing from the site, the video was recorded and published on YouTube and soon went viral, provoking a lot of indignation among Angolans.	Antes que desaparecesse da rede social, o vídeo foi capturado e publicado no YouTube e logo viralizou, provocando grande consternação entre os angolanos.
Hugely viral video. Extremely popular.	Um enorme sucesso viral. Extremamente popular.
A fantastically viral and wonderful video.	Um viral fantástico e um clipe maravilhoso.
Disseminated via YouTube, citizen journalism website Envoyés Spéciaux Algériens (Algerian Special Envoys) and independent news site Algérie Focus , the video went viral and sparked public outcry.	Disseminado via YouTube, site de jornalismo cidadão Envoyés Spéciaux Algériens (Enviados especiais da Argélia) e pelo site de notícias independente Algérie Focus , o vídeo se tornou viral e provocou clamor público.
The central core contains the viral RNA genome and other viral proteins that package and protect this RNA.	Este núcleo contém o genoma ARN viral e outras proteínas virais que envolvem e protegem o ácido ribonucleico (ARN).
Blood samples are tested for viral RNA, viral antibodies or for the virus itself to confirm the diagnosis.	Para confirmar o diagnóstico são examinadas amostras de sangue para a presença de anticorpos virais, ARN viral ou do próprio vírus.
In some persons, attacks of ulceration occur at the same time as asymptomatic viral shedding and elevated viral titres.	Em alguns indivíduos, os ataques de ulceração ocorrem ao mesmo tempo em que há excreção viral assintomática e títulos virais elevados.
Adam Sadowsky engineers a viral music video	Adam Sadowsky engendra um videoclipe viral
Colombia Citizen Journalist Threatened Over Viral Video	Colômbia Jornalista Cidadão Ameaçado por Vídeo Viral
The integration of the viral DNA into the host cell's genome is carried out by another viral enzyme called integrase .	A integração do ADN viral com o genoma das células anfitriãs é realizada por outra enzima viral, denominada integrase.
Viral meningitis Viral meningitis typically only requires supportive therapy most viruses responsible for causing meningitis are not amenable to specific treatment.	A meningite viral geralmente requer a terapia de suporte, a maioria dos vírus responsável por causar a meningite não são passíveis de tratamento específico.
In early September 2017, a piece of paper with a potent message targeted against women, held by a group of Hezbollah fighters in Juroud Arsal, Eastern Lebanon, went viral.	No início de setembro de 2017, um pedaço de papel com uma mensagem contundente direcionada às mulheres, mostrada por um grupo de recrutas do Hezbollah em Juroud Arsal, no Líbano oriental, viralizou.
A viral campaign on YouTube promoting the event	E abaixo, uma campanha viral no Youtube promovento o evento
In fact, it was too viral for some.	De facto, foi demasiado viral para alguns.
Viral pneumonia accounts for about 200 million cases.	A pneumonia viral atinge cerca de 200 milhões de pessoas.
Uncoating is a process in which the viral capsid is removed This may be by degradation by viral enzymes or host enzymes or by simple dissociation the end result is the releasing of the viral genomic nucleic acid.	Este é constituído por diversos componentes estruturais (ver tabela abaixo para mais detalhes) Ácido nucleico molécula de DNA ou RNA que constitui o genoma viral.
And the viral genome I'm showing you right here?	E o genoma viral que eu estou mostrando para vocês aqui?
Videos showing police charging against demonstrators have gone viral	Os vídeos que mostram a carga policial sobre os manifestantes propagaram se
At the sites of viral infections, lymphocytes often vastly outnumber all the other cells of the immune system this is common in viral meningitis.	Nos locais de infecção viral, os linfócitos muitas vezes são em número superior ao de outros componentes do sistema imunitário isto é comum no caso da meningite viral.
The original method of detection was by demonstrating the viral genome within liver biopsies, but newer methods include an antibody test for the virus' core protein and the detection of the viral genome after first concentrating the viral particles by ultracentrifugation.	Os métodos mais recentes incluem um teste de anticorpos às principais proteínas do vírus e a detecção do genoma viral na sequência da concentração das partículas virais com ultracentrifugação.
Despite Mr. Azad's clarification (which many have not bought into), his initial controversial comments soon went viral and generated a lot of buzz, not only within the country but internationally as well.	Apesar do esclarecimento de Azad (que muitos não engoliram), seus polêmicos comentários iniciais logo se tornaram virais e geraram muito burburinho, não apenas dentro do país, mas também internacionalmente.
Well, you die, so your viral load goes to zero.	Bem, você morre, então sua carga viral cai a zero.
Tell people about it! It's got to become viral, OK?	Falem às pessoas sobre isso! Vai se tornar algo viral, ok?
If no viral bands are detected, the result is negative.	Se nenhuma faixa viral é detectada, o resultado é negativo.
In this way, viral RNA is fastened to the wall.	Deste modo, o DNA viral é aderido à parede do mesmo.
In the RT PCR test, viral RNA is extracted from the patient's plasma and is treated with reverse transcriptase (RT) to convert the viral RNA into cDNA.	No exame de RT PCR , o RNA viral é extraído do plasma do paciente e é tratado com uma enzima transcriptase reversa para que o RNA do vírus seja transcrito para DNA.
During her talk, which went viral on social media, she said she was taken to a religious school at the age of five to study and work, and recalled the racism she encountered there	No depoimento que viralizou nas redes sociais, ela conta sobre o que tinha de ouvir dentro do colégio de freiras para onde foi levada aos 5 anos, para estudar e trabalhar
Human cells comprise genes of eukaryotic, bacterial, archaean, and viral origin.	As células humanas contêm genes de origem eucariótica, bacteriana, arque bacteriana e viral.
Yesterday, Negroponte was talking about viral telecommunications but what's a virus?	Ontem, Negroponte estava falando sobre telecomunicações virais mas que é um vírus?
In total over 200 different viral types are associated with colds.	No total, estão associados à doença mais de 200 diferentes tipos virais.

Display this page in English