Tradução de "wept" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| He fell on his brother Benjamin's neck, and wept, and Benjamin wept on his neck. | Então se lançou ao pescoço de Benjamim seu irmão, e chorou e Benjamim chorou também ao pescoço dele. |
| She wept all the night. | Ela chorou a noite toda. |
| She wept when she heard the terrible news. | Ela chorou quando ouviu a notícia terrível. |
| Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice, and wept. | Então Jacó beijou a Raquel e, levantando a voz, chorou. |
| She simply wept a river of tears before her father's grave. | Ela simplesmente chorou um mar de lágrimas sobre o túmulo de seu pai. |
| He wept aloud. The Egyptians heard, and the house of Pharaoh heard. | E levantou a voz em choro, de maneira que os egípcios o ouviram, bem como a casa de Faraó. |
| Joseph fell on his father's face, wept on him, and kissed him. | Então José se lançou sobre o rosto de seu pai, chorou sobre ele e o beijou. |
| Before we knew each others' names, or anything, we had embraced and wept. | Antes de sabermos os nomes uns dos outros, ou qualquer outra coisa, nós nos abraçamos e choramos. |
| The king commiserated with the Dowager Princess of Wales and wept with her. | O rei lamentou a morte do filho juntamente com a Viúva Princesa de Gales e chorou com ela. |
| Maria Theresa, then in Hungary, wept on learning of the loss of Bohemia. | Maria Teresa, então na Hungria, chorou ao saber da perda de mais uma possessão . |
| The icon is said to have wept between 15 February and 12 March 1669. | O ícone teria chorado entre 15 de fevereiro e 12 de março de 1669. |
| He kissed all his brothers, and wept on them. After that his brothers talked with him. | E José beijou a todos os seus irmãos, chorando sobre eles depois seus irmãos falaram com ele. |
| Esau ran to meet him, embraced him, fell on his neck, kissed him, and they wept. | Então Esaú correu lhe ao encontro, abraçou o, lançou se lhe ao pescoço, e o beijou e eles choraram. |
| That evening, Pedro II wept and complained to Mariana de Verna, They have deceived me, Dadama ! | Naquela noite Pedro II chorou e reclamou para Mariana de Verna, Eles me enganaram, Dadama! |
| Following the incident in the US, Obama wept and the whole nation put their flags at half mast. | Depois do incidente nos EUA, Obama chorou e toda a nação colocou as bandeiras a meia haste. |
| When James told Mary that she was to marry her cousin, she wept all that afternoon and all the following day . | Quando Jaime contou a filha que ela se casaria com o primo, ela chorou durante toda a tarde e o dia seguinte . |
| However, she soon made out that she was in the pool of tears which she had wept when she was nine feet high. | Entretanto, ela logo percebeu que estava na lagoa de lágrimas que havia chorado quando tinha nove pés de altura. |
| Harley was stabbed by a disgruntled French refugee, the Marquis de Guiscard, in March, and Anne wept at the thought he would die. | Harley foi esfaqueado em março por Antoine de Guiscard, um descontente refugiado francês, e Ana chorou achando que ele iria morrer. |
| In Genesis it is written that when Jacob was dead, Joseph fell upon his father's face and wept upon him and kissed him. | Em Gênesis está escrito que quando Jacó estava morto, José se lançou sobre o rosto de seu pai e chorou sobre ele e o beijou. |
| Joseph hurried, for his heart yearned over his brother and he sought a place to weep. He entered into his room, and wept there. | E José apressou se, porque se lhe comoveram as entranhas por causa de seu irmão, e procurou onde chorar e, entrando na sua câmara, chorou ali. |
| Forty days were fulfilled for him, for that is how many the days it takes to embalm. The Egyptians wept for him for seventy days. | Cumpriram se lhe quarenta dias, porque assim se cumprem os dias de embalsamação e os egípcios o choraram setenta dias. |
| He wept for he considered Nuno Álvares Pereira his closest friend, the one who had put him on the throne and saved his country's independence. | D. João sempre considerou que fora Nuno Álvares Pereira o seu mais próximo amigo, que o colocara no trono e salvara a independência de Portugal. |
| Esau said to his father, Have you but one blessing, my father? Bless me, even me also, my father. Esau lifted up his voice, and wept. | Disse Esaú a seu pai Porventura tens uma única bênção, meu pai? Abençoa me também a mim, meu pai. E levantou Esaú a voz, e chorou. |
| He turned himself away from them, and wept. Then he returned to them, and spoke to them, and took Simeon from among them, and bound him before their eyes. | Nisto José se retirou deles e chorou. Depois tornou a eles, falou lhes, e tomou a Simeão dentre eles, e o amarrou perante os seus olhos. |
| I thought yes, that I had smiled today, bitter smiles, especially, but I also wept with those who are closest to me, afflicted by knowing that I am unemployed. | Pensei que sim, que já tinha sorrido hoje, sorrisos amargos, sobretudo, mas que também tinha chorado com os que me são mais próximos, aflitos por me saberem desempregado. |
| When the Apostle Paul took leave of the elders of the congregation at Ephesus, they all wept sore, and fell on Paul's neck and kissed him (Acts 20 37). | Quando o apóstolo Paulo despediu se dos anciãos da congregação em Éfeso, todos choraram muito e caíram sobre o pescoço de Paulo e o beijaram (). |
| Joseph prepared his chariot, and went up to meet Israel, his father, in Goshen. He presented himself to him, and fell on his neck, and wept on his neck a good while. | Então José aprontou o seu carro, e subiu ao encontro de Israel, seu pai, a Gósen e tendo se lhe apresentado, lançou se ao seu pescoço, e chorou sobre o seu pescoço longo tempo. |
| All his sons and all his daughters rose up to comfort him, but he refused to be comforted. He said, For I will go down to Sheol to my son mourning. His father wept for him. | E levantaram se todos os seus filhos e todas as suas filhas, para o consolarem ele, porém, recusou ser consolado, e disse Na verdade, com choro hei de descer para meu filho até o Seol. Assim o chorou seu pai. |
| She went and sat down opposite him, a good way off, about a bow shot away. For she said, Don't let me see the death of the child. She sat over against him, and lifted up her voice, and wept. | e foi assentar se em frente dele, a boa distância, como a de um tiro de arco porque dizia Que não veja eu morrer o menino. Assim sentada em frente dele, levantou a sua voz e chorou. |
| 'You shall tell Joseph, Now please forgive the disobedience of your brothers, and their sin, because they did evil to you. ' Now, please forgive the disobedience of the servants of the God of your father. Joseph wept when they spoke to him. | Assim direis a José Perdoa a transgressão de teus irmãos, e o seu pecado, porque te fizeram mal. Agora, pois, rogamos te que perdoes a transgressão dos servos do Deus de teu pai. E José chorou quando eles lhe falavam. |
| We were there a week ago, when there were 7,000 people on the street, and it was truly a miracle. And as we walked through the streets, the people of Juarez, who normally don't even come into the streets because the streets are so dangerous, literally stood there and wept to see that other people from the world had showed up for that particular community. | Nós estávamos lá há uma semana atrás, quando haviam 7.000 pessoas nas ruas o que era um verdadeiro milagre, e enquanto caminhávamos pelas ruas o povo de Juarez, que normalmente não sai às ruas por elas serem muito perigosas, literalmente estava ali e chorava por ver pessoas de outros lugares do mundo olhando para a sua comunidade. |
