Tradução de "whatever may be" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Whatever - translation :

Palavras-chave : Quiserem Queiras Seja Quiseres Quiser

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tom may do whatever he wants.	O Tom pode fazer qualquer coisa que queira.
We all want the highest standards for ships whatever flag they may be flying.	Todos queremos ver respeitadas as normas mais rígidas por todos os navios, independentemente do pavilhão que arvorem.
We therefore respect whatever Parliament may decide.	Respeitamos, portanto, o que este Parlamento possa decidir nesse sentido.
Whatever may happen, I am prepared for it.	O que quer que aconteça, eu estou preparado.
Whatever may happen, I am prepared for it.	Não importa o que aconteça, estou preparado.
Whatever may happen, I am prepared for it.	O que quer aconteça eu estou preparado.
Don't lose your temper whatever he may say.	Não perca a cabeça, não importa o que ele diga.
In case of whatever difficulty, you may ask.	Em caso de dificuldade, seja qual for, pode perguntar.
These provisions shall hold good whatever may be the rules of origin applied by the Member States.	1 e 2, incluindo as que tenham por fim rejeitar o pedido de um Estado Membro, devem ser comunicadas ao Conselho.
These provisions shall hold good whatever may be the rules of origin applied by the Member States .	Estas disposições são válidas quaisquer que sejam as regras de origem aplicadas pelos Estados Membros .
Whatever you may say, I won't give it up.	Não importa o que você diga, eu não vou desistir.
Whatever excuses he may make, I cannot forgive him.	Seja qual for a sua desculpa, eu não posso perdoá lo.
I'll be whatever you want me to be.	Eu serei qualquer um que você quer que eu seja.
Do whatever needs to be done.	Faça o que for necessário.
Some have taken it to be whatever exists, some to be whatever is or can be the object of scientific inquiry.	Alguns interpretam como sendo qualquer coisa que existe, alguns como qualquer coisa que seja ou pode ser o objeto do questionamento científico.
So, as you get older, you may, like, have kids, whatever.	Então conforme você envelhece, você pode ter filhos, sei lá.
They're available to be bought, stolen, whatever.	Estão disponíveis para compra, passíveis de roubo, etc.
Whatever we do, we must be careful.	Precisamos ser cuidadosos para fazer o que seja.
Those who do not know to welcome the popular will, whatever it may be, better not go to the polls .	Quem não sabe acolher a vontade popular, seja ela qual for, mais vale não ir a votos .
Whatever we decide must be approved by the committee.	O que nós decidirmos deve ser aprovado pelo comitê.
Connection to Lares Whatever may be thought of the contradictory accounts of Acca Laurentia, it seems clear that she was of Etruscan origin, and connected with the worship of the Lares, from which her name may or may not be derived.	Ligação a Lares Seja o que for o que se pense acerca das narrativas de Aca Laurência, parece claro que teve origem na etrusca, ligada com a adoração a Lares, da qual o seu nome pode ou não derivar.
Whatever the rancour they may have in their hearts We shall (cleanse and) remove.	Extinguiremos todo o rancor de seus corações.
Whatever we may say about the European elections, the low turnout is a fact.	Diga se o que se disser sobre as eleições europeias, a baixa participação eleitoral é um facto.
How do you get the vaccines moved around the world and the drugs moved, and whatever may or not be available that would work.	Como você distribuiria as vacinas pelo mundo e os medicamentos, ou qualquer coisa que funcionasse que poderia não estar disponível.
They claim to be psychics, or sensitives, whatever they can.	Eles alegam ser psíquicos, ou sensitivos, seja lá o que for.
So, let's never forget, whether at TED, or anywhere else, that whatever brilliant ideas you have or hear, that the opposite may also be true.	Então, nunca esqueça que, seja no TED, ou em qualquer outro lugar, quaisquer ideias brilhantes que você tenha ouvido, o contrário delas também pode ser verdade.
What it does is use the Internet to create an infinite marketplace to match person A's haves with person C's wants, whatever they may be.	O que ele faz é usar a internet para criar um mercado infinito para combinar o que a pessoa A tem com o que a pessoa C quer, o que quer que sejam.
On the other hand, the alternative media, independent or citizen based or whatever the name may be, is what is creating and occupying this space.	Por outro lado, a mídia alternativa, independente ou cidadã, seja qual for o nome, é quem está criando e ocupando esse espaço.
It would be whatever came across the finish line first would be the winner.	Qualquer uma que cruzasse a linha de chegada primeiro seria a ganhadora.
Whatever.	Whatever .
Whatever!	Tanto faz!
Whatever.	Que seja.
Whatever that ideal is, it definitely has to be rooted in substance.	Qualquer que seja a interpretação que 'ideal' tem, é definitivamente de ter sua raiz fincada em conteúdo.
I salute all of you as activists in that quest and urge you to embrace and hold dear the arts in your work, whatever your purpose may be.	Eu saúdo todos vocês como ativistas nessa busca e peço que abracem e prezem as artes em seu trabalho, qualquer que seja seu propósito.
Whatever you think will happen, the outcome is likely to be a surprise.	Seja o que for que você ache que vai acontecer, é provável que o resultado seja uma surpresa.
As long as you inform your children about other religions, then you may and as early as you like and whatever you like teach them whatever creed you want them to learn.	Desde que tenham informado às nossas crianças sobre outras religiões então poderão e tão cedo quanto quiserem e o que quer que queiram ensiná las quaisquer credos que quiserem que aprendam.
This suggests that whatever is beautiful and moving, whatever gives us a new way to see, cannot be communicated to those who speak a different language.	Isto sugere que o que quer que seja belo e tocante, o que quer que nos dê uma nova forma de ver, não pode ser comunicado àqueles que falam uma língua diferente.
Didn't matter. Whatever.	Não importa. Que seja.
Whatever 2013 brings	A respeito do que quer que seja trazido por 2013
the application shall be dealt with on the basis of the presumption that it is manifestly unfounded without affecting in any way , whatever the cases may be , the decision making power of the Member State .	o pedido será tratado com base na presunção de que é manifestamente infundado , sem que , em caso algum , o poder de decisão do Estado Membro seja afectado .
the application shall be dealt with on the basis of the presumption that it is manifestly unfounded without affecting in any way , whatever the cases may be , the decision making power of the Member State .	O pedido será tratado com base na presunção de que é manifestamente infundado , sem que , em caso algum , o poder de decisão do Estado Membro seja afectado .
Regardless of where Cuba is headed though, the reality is that things are changing and those changes whatever they may be will be big enough to significantly impact the rest of us throughout the Caribbean.	Independentemente de por quem Cuba seja chefiada, a realidade é que as coisas estão mudando e essas mudanças quaisquer que sejam elas serão grandes o suficiente para produzir um impacto significativo sobre o resto de nós em todo o Caribe.
It may be it is our brother, but God only knows ... one cannot help having a thousand fears and melancholy thoughts, but whatever changes may happen you shall ever find me firm to my religion and faithfully yours.	Pode até ser nosso irmão, porém apenas Deus sabe ... não se pode deixar ter milhares de medos e pensamentos melancólicos, mas não importa todas as mudanças que possam acontecer, você sempre irá encontrar me firme em minha religião e fielmente sua .
Whatever nasty surprises may lurk in the future, the global inflation environment is the tamest since the early 1960s.	Independentemente das surpresas desagradáveis que possam esconder se no futuro, o ambiente global da inflação é o mais manso desde o princípio da década de 1960.
Whatever happens with congestion pricing and those technologies will be happening with road pricing.	O que acontece com a tarifação de congestionamento é que estas tecnologias acontecerão com imposto de tráfego.

Display this page in English