Tradução de "when a" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

When - translation :

Palavras-chave : Quando Sempre Alguém Coisas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

CA When real? When for us, not just in a lab and on a stage?	CA Quando será real? Quando será para nós, não apenas num laboratório ou em um palco?
I lost a child when I was 15, a second child when I was 16.	Perdi um filho quando tinha 15, um segundo filho quando eu tinha 16.
When you want a fish you get a woman and when you need a woman you get a fish.	Se você quer um peixe você tem um mulher e quando você precisa de uma mulher você tem um peixe.
When set, a warning appears when you try to close a Konsole window with multiple sessions.	Se estiver seleccionado, aparece um aviso quando tentares fechar uma janela do Konsole com várias sessões.
When there's a will, there's a way.	Quem procura encontra.
It's a pity when somebody dies.	É uma pena quando alguém morre.
He was naughty when a boy.	Ele era maldoso na época de menino.
When will they give a concert?	Quando eles vão fazer um show?
When was I writing a letter?	Quando estava escrevendo uma carta?
When did you get a motorcycle?	Onde você conseguiu uma moto?
When did you become a teacher?	Quando você se tornou professor?
When will you take a bath?	Quando você vai tomar banho?
Abdication is when a monarch resigns.	Abdicação é quando um monarca se demite.
Like, even when you're having a good time, when is the good time over?	Como, mesmo quando você está passando por um bom momento, quando esse bom momento vai acabar?
In Euclidean space, every ball is the interior of a hypersphere (a hyperball), that is a bounded interval when 1, the interior of a circle (a disk) when 2, and the interior of a sphere when 3.	Nos contextos matemáticos em que o termo bola é usado, assume se geralmente que uma esfera consiste somente dos pontos de fronteira (por exemplo, uma superfície esférica no espaço tridimensional).
A transition is a set of actions to be executed when a condition is fulfilled or when an event is received.	Normalmente, um estado é introduzido quando o sistema não reage da mesma forma para uma mesma condição.
And you need it in a different position when you're upright, then when you're reclined.	E você precisa dele em uma posição diferente quando você está mais alto, então você está reclinado.
'When you sell your land, when you sell your honor, then you are a traitor'	'Quando você vende a sua terra, quando você vende a sua honra, você é um traidor'
When you sell your land, when you sell your honor, then you are a traitor	Quando você vende a sua terra, quando você vende a sua honra, você é um traidor.
When a fish swims underneath, a light goes on.	Quando um peixe nada para baixo, uma luz se acende.
When you see a shooting star, make a wish.	Quando vires uma estrela cadente, pede um desejo.
And it depended on if you were attacked by a lion or a leopard or a rhino or an elephant and when you had to run away, and when you couldn't run away, and when you had to climb a tree when you could never climb a tree.	E tudo dependia de como você fosse atacado por um leão, um leopardo, um rinoceronte ou um elefante e quando você tinha que fugir, ou subir numa árvore quando você nunca poderia subir numa árvore.
The unconscious mind hungers for those moments of transcendence, when the skull line disappears and we are lost in a challenge or a task when a craftsman feels lost in his craft, when a naturalist feels at one with nature, when a believer feels at one with God's love.	A mente inconsciente tem fome daqueles momentos de transcendência, quando a linha do crânio desaparece e nós estamos perdidos em um desafio ou uma tarefa quando um artesão se sente perdido em seu ofício, quando um naturalista se sente em harmonia com a natureza, quando um crente se sente em harmonia com o amor de Deus.
And people began to say, I turn myself off when I feel dead inside, when I don't like my body, when I feel old, when I haven't had time for myself, when I haven't had a chance to even check in with you, when I don't perform well at work, when I feel low self esteem, when I don't have a sense of self worth, when I don't feel like I have a right to want, to take, to receive pleasure.	As pessoas diziam, eu me fecho quando eu me sinto morto por dentro, quando não gosto do meu corpo, quando me sinto velho, quando não tenho tempo para mim, quando não tenho a chance de saber como você está, quando não me saio bem no trabalho, quando minha auto estima está baixa, quando não me dou valor, quando não sinto que tenho o direito de querer, de dar, e receber prazer.
Tell me when I'm over a cup.	Diga me quando chegar no copo.
I know when a storm is coming.	Sei quando uma tempestade se aproxima.
And when they're missing, it's a barrier.	E quando as perdemos, isso é uma barreira.
When did we originate as a species?	Quando nos originamos como uma espécie?
When I iconify a window, it disappears.	Quando minimizo uma janela, esta desaparece.
Since when does FIFA rule a country?	Desde quando a FIFA manda num país?
When will you go on a journey?	Quando você vai sair em jornada?
When a solid melts, it becomes liquid.	Quando um sólido derrete, ele torna se líquido.
Send us a telegram when you arrive.	Envia um telegrama quando chegares.
Yesterday is when I bought a car.	Foi ontem que eu comprei um carro.
When will I write a good play?	Quando escreverei uma boa peça teatral?
A wise leader knows when to listen.	Um líder sábio sabe quando ouvir.
And really, when you have no external input, that is a time when there is a creation of self, when you can do long term planning, when you can try and figure out who you really are.	Sério, quando você não tem nenhum estímulo externo, esse é o momento quando há uma criação do eu, quando você pode fazer planos de longo prazo, quando você pode tentar descobrir quem você é.
when adopting any decision implementing a decision defining a Union action or position , when appointing a special representative in accordance with Article 33 .	As regras de controlo financeiro .
Mortals should take pleasure when they can, for a time may come when no one can.	O povo não tem presente, quando é impedido de usufruir do fruto do próprio trabalho.
When without a stapler, a staple and a ruler will work	Quando não se tem um agrafador, um agrafo e uma régua funcionam
For him, It is a terrorist demonstration when a journalist can't work covering a protest, when a hooded man with a mask prevents the journalist from working.	Para ele, é uma manifestação terrorista quando o jornalista não pode trabalhar cobrindo uma manifestação, quando alguém encapuzado, com máscara, proíbe que o jornalista trabalhe.
People can report when they paid a bribe, when they didn t and when they weren t asked to pay one by submitting their story through a form, blogging about it or even posting a video.	As pessoas podem registrar quando pagaram suborno, quando não o fizeram e quando suborno não foi sequer pedido. Também podem encaminhar suas histórias através de um formulário, blogando a respeito ou até enviando um vídeo.
You know, you know when you see it. You know when you can do anything in a space and you know when you can't.	Sabe, você sabe quando você vê isto. Sabe quando você pode fazer qualquer coisa em um espaço E sabe, quando você não pode.
When I was sleeping, with a tripod and a timer.	quando estava dormindo, com um tripé e um timer.
When I was a kid, I was a calculus whiz.	Quando criança, eu era um gênio do cálculo.

Display this page in English