Tradução de "when and if" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

When - translation :
Palavras-chave : Quando Sempre Alguém Coisas

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And if not now, when?
E se não for agora, quando?
If not now, when?
Se não for agora, quando será?
There are changes in the IF sector when an institution joins the IF sector or when an existing IF leaves the IF sector .
Há alterações no sector dos FI quando uma instituição ingressa no sector dos FI ou quando um FI existente abandona o sector dos FI .
If and when the supply is depleted, paralysis occurs.
Sem despolarizar, acontece a paralisia.
If not now, then when?
Se não agora, então quando?
If not now, then when?
Se não agora, quando então?
There are changes in the IF sector when an institution joins the IF sector or when an existing IF leaves the IFs sector .
Ocorrem alterações no sector dos FI quando uma instituição ingressa no sector dos FI ou quando um FI existente abandona o sector dos FI .
operational needs , and may change it if and when it deems appropriate .
O Conselho do BCE definiu a composição por divisas das reservas externas do BCE , que consistem em ouro , dólares dos EUA e ienes japoneses , com base nas necessidades operacionais futuras , podendo alterá la se e quando considerar adequado .
If not now, one might ask, then when?
A questão que se pode colocar é se não for agora, quando será?
Take a few steps and tell me if it hurts when you walk.
Dê alguns passos e diga me se dói quando você caminha.
The question became not a matter of if but rather when unification would occur, and when was contingent upon strength.
A questão tornou se, não uma questão de se , mas sim de quando iria ocorrer a unificação, e quando was contingent upon strength.
If you notice, when we did put out E.T.
Inclusive no final do episódio Kady e o boneco do E.T.
If markets self correct, they do so only when defaults are registered and punished.
Se os mercados se autocorrigem, só o fazem quando os incumprimentos são registados e punidos.
One way of looking at A if and only if B is that it means A if B (B implies A) and A only when B (not B implies not A).
Existem maneiras concisas de expressar afirmações da forma A implica B e B implica A, nas quais não é necessário descrever as condições de A e B duas vezes cada uma.
The world's going to be very different when and if China sets the agenda, and they may.
O mundo será muito diferente quando e se a China passar a definir a agenda, e eles irão.
And if there's one place you really want to get high, it's when you're in jail.
E se existe um lugar no qual você realmente quer ficar numa boa , é quando você está na cadeia.
And when you're done, it makes this design, which, if you squint, is the word helix.
E quando se resolve, tem este desenho, que, se você olha quase vesgo, tem a palavra helix .
However , if and when appropriate , the necessary mechanisms to tackle a financial crisis are in place .
Contudo , se e quando necessário , existem os mecanismos apropriados para a resolução das crises financeiras .
In 1987, the band released their second LP, and their first for SST, Even If and Especially When .
O primeiro álbum pela nova gravadora foi Even If and Especially When , lançado em 1987.
But when he didn't win, when he lost, he would laugh and seem to have just as much fun as if he had won.
Mas quando não ganhava, quando ele perdia, ele ria e parecia se divertir tanto quanto se tivesse ganhado.
And if we remember Sheikh Yamani when he formed OPEC, they asked him, When will we see the end of the age of oil?
E se nos lembrarmos do Sheikh Yamani quando ele formou a OPEC, perguntaram a ele Quando veremos o fim da era do petróleo?
Now, if you still see bacon, sausage and ham when I bring a pig into the room, what happens when I change it to...
Agora, se você ainda vê bacon, salsicha e presunto quando eu trago um porco para dentro da sala o que acontece quando mudo isso para...
It includes the six songs If You Could Be Anywhere , We Belong , When Angels Come , Convinced , Father of Mine , and If That's Alright with You .
Isso inclui as seis canções If You Could Be Anywhere , We Belong , When Angels Come , Convinced , Father of Mine , e If Thats Alright With You .
Others , particularly when paying or receiving cash in a supermarket , check if the banknote paper is crisp and firm and if the print is raised in some parts .
Outros , particularmente nas caixas dos supermercados , verificam se o papel da nota é firme e ligeiramente sonoro e se algumas partes da nota estão impressas em relevo .
When I get a little money I buy books and if any is left I buy food and clothes.
Quando consigo um pouco de dinheiro, compro livros e, se sobra algum, compro comida e roupa.
And that's green. If you look from the tower this is when we start attacking the grass.
E nesta tela, se você olhar da torre, é quando começamos a atacar a grama.
When you hear music, if it doesn't sound good, what's the point?
Quando você escuta música, se ela não soa bem, de que vale?
When the waters subsided, it was as if it had never existed.
Quando a água diminuíu, era como se nada tivesse existido.
Tom asked Mary if she knew when John wanted to do that.
Tom perguntou a Mary se ela sabia quando John queria fazer isso.
And it depended on if you were attacked by a lion or a leopard or a rhino or an elephant and when you had to run away, and when you couldn't run away, and when you had to climb a tree when you could never climb a tree.
E tudo dependia de como você fosse atacado por um leão, um leopardo, um rinoceronte ou um elefante e quando você tinha que fugir, ou subir numa árvore quando você nunca poderia subir numa árvore.
The dog can sniff your butt, if you like, when he wants to.
pode cheirar seu traseiro quando quiser, se você deixar.
Then, when everyone was piled in, it moved as if walking on eggs.
Quando já estávamos todos amontoados lá dentro, o trem começou a se mover como se estivesse pisando em ovos.
When you are persecuted or when 'they visit' you in the early hours, you wonder if it's worthwhile to keep going.
Quando te sentes perseguido, ou te visitam de madrugada chegas a pensar se valerá mesmo a pena continuar.
If the set of contacts was closed when the relay was de energized, then the movement opens the contacts and breaks the connection, and vice versa if the contacts were open.
Se o conjunto de contatos for fechado quando o relé foi desenergizado, então o movimento abre os contatos e quebra a conexão, e vice versa, se os contatos foram abertas.
And what if we go back beyond that single ancestor, when there was presumably a competition among many languages?
E o quê se dirá, então, se voltarmos no tempo além deste ponto, quando se presume ter havido uma competição entre muitos idiomas?
And when the tides of waste matter come in it sounds as if a whole storm is approaching you.
E quando as correntes de resíduos se aproximam, é como se toda uma tempestade se aproximasse.
And when we see cheating around us, particularly if it's a part of our in group, cheating goes up.
E quando vemos a trapaça em nossa volta, especialmente se é parte do nosso grupo, a trapaça aumenta.
Warring parties start to negotiate seriously only if and when they know that other alternatives are out of reach.
As partes em conflito apenas encetarão negociações sérias se e quando souberem que as outras alternativas são inatingíveis.
However, there were very few details of where or when the attack was and if anyone had been injured.
No entanto havia poucos detalhes sobre a hora e o local do ataque e se alguém tinha sido ferido.
VoIP phone service also will not work if there is power outage and when the internet connection is down.
Considera se a telefonia IP a agregação do VoIP com outros serviços agregados para a telefonia.
When asked if she had any children, she snapped back, Yes I have five two white and three colored.
Quando lhe perguntaram se ela tinha filhos, ela respondeu, Sim, eu tenho cinco dois brancos e três negros .
When Steve Jurvetson and Jim Clark and Jim Barksdale have all got it, and they built Netscape imagine if they were given Ritalin.
Quando Steve Jurvetsoon e Jim Clark e Jim Barksdale a tiveram, e eles construíram o Netscape Imaginem se tivessem lhes dado Ritalin.
When I was a student, if you had a degree, you had a job.
Quando eu estudava, quem tinha um diploma, tinha um emprego.
When John came back, he looked pale as if he had seen a ghost.
Quando John voltou, ele parecia pálido como se tivesse visto um fantasma.
And if you play that well, you'll have other people involved, so even that game extends and continues even when you're gone.
E se vocês jogá lo bem, você terá outras pessoas involvidas de modo que o jogo se extenda e continue mesmo quando você se for.

 

Related searches : If And When - If When - What If When - If Or When - And If - And Only When - Where And When - Whether And When - When And How - And Even When - What And When - When And Where - As And When - And Yet When