Tradução de "when both" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Both - translation : When - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tom dated Mary when they were both teenagers.
Tom namorou a Mary quando eles eram adolescentes.
When you listen to stereo on your home system, your both ears hear both speakers.
Quando você escuta um som estéreo no som de casa, os seus dois ouvidos escutam os dois alto falantes.
And I realize I do both when I'm designing.
E eu percebo que faço as duas coisas quando estou desenhando.
Both of my parents died when I was five.
Os meus pais morreram quando eu tinha cinco anos.
However, both boys died when very young, which devastated the Emperor.
Contudo, ambos os meninos morreram na infância, o que devastou o imperador.
When used for food, rabbits are both hunted and bred for meat.
O termo sphania tem o significado de costa dos coelhos.
When the ice was flat or flattish, I could just about pull both.
Quando o gelo era plano ou achatado, Eu conseguia puxar os dois.
But of course, that only works when we have both of these components.
Mas é claro, isso só funciona quando temos ambos os componentes.
Both are too stylized to be of use when analyzed in the abstract.
Ambos são muito estilizados para terem utilidade, quando analisados em abstrato.
He was removed both times when his superiors found him incapable of command.
Ele foi removido dos dois comandos quando seus superiores o consideraram incapaz de comandar.
But when six billion humans are Googling, who's searching who? It goes both ways.
Mas quando seis bilhões de pessoas estão googleando quem procura quem? Isso será uma via de mão dupla.
This rivalry is rooted in the 1980s when both teams were on the rise.
Esta rivalidade está enraizada na década de 80, quando as duas equipes estavam em ascensão.
When we have no evidence favoring either proposition, we must suspend belief in both.
Uma proposição que também necessitaria de ônus da prova seria gravidade não existe .
But there were times when I wanted to remind both sides that this was fiction.
Mas houve momentos em que eu queria lembrar os dois lados que aquilo era ficção.
The points are counted when all of the balls have been tossed by both teams.
Dialeto Provençal Proença Proença a Velha Proença a Nova
And this really is the moment when our relationship, both with food and cities, changes completely.
E esse é o momento em que nosso relacionamento, com a comida e com as cidades, muda completamente.
When I speak of optimum utilisation, I am referring both to the national and regional levels.
Quando falo de utilização ideal, refiro me, quer ao nível nacional, quer ao nível regional.
Then, when a response became unavoidable, he threatened both too much and too little military force.
Então, quando se tornou inevitável dar uma resposta, as suas ameaças de recurso à força militar foram ora excessivas, ora insuficientes.
Unlike By the Way , both Flea and Frusciante were more musically conjoined, when writing the record.
Ao contrário de By the Way , tanto Flea e Frusciante musicalmente eram mais unidos ao escrever o registro.
Indigenous Australians is an inclusive term used when referring to both Aboriginal and Torres Strait islanders.
Australianos indígenas é um termo abrangente usado para se referir também aos ilhéus aborígenes do Estreito de Torres.
For instance formula_2because both 38 and 14 have the same remainder 2 when divided by 12.
Por exemplo formula_12porque ambos formula_13 e formula_14 tem o mesmo resto 2.
And when you think about food, the underpinning of food in both cases is potentially problematic agriculture.
E quando você pensa em comida, a sustentação em ambos os casos é agricultura problemática em potencial.
When the band play along the street, non payers got squeezed by both 'camarotes' and private 'blocos'.
Quando a banda começa a tocar e o trio elétrico a se mover ao longo da rua, quem não é consumidor acaba sendo 'espremido' de um lado por blocos e de outro por camarotes.
Genetically, whiteness is recessive a cub is white only when both parents carry the allele for whiteness.
Geneticamente, a brancura é recessiva um filhote nasce branco apenas quando ambos os pais são portadores do alelo para brancura.
When the Mendocinos debuted they came in both a Slot 1 SEPP and Socket 370 PPGA package.
Quando foram lançados os Mendocinos vinham tanto em Slot 1 SEPP quanto em soquete 370 PPGA.
Both adversaries were exhausted when peace was made in 506 on the basis of the status quo.
Ambos os adversários estavam exaustos quando se firmou a paz em 506 com base no status quo .
The predominantly Armenian populated region of Nagorno Karabakh was claimed by both the Azerbaijan Democratic Republic and the First Republic of Armenia when both countries became independent in 1918.
A região predominantemente armênia do Nagorno Karabakh se tornou motivo de disputa entre a Armênia e o Azerbaijão quando os dois países se tornaram independentes do Império Russo, em 1918.
When people were running away in the 1990s, we stayed, because there was uncertainty both here and there.
Quando as pessoas estavam fugindo em 1990, ficamos porque havia incertezas tanto aqui como lá.
Both campaigns came together again when the Iranian page reposted the following message from the Israeli Facebook page
Ambas as campanhas se juntaram novamente quando a página iraniana repostou a seguinte mensagem da página israelense
Branding When Lotus Notes was initially released, the name Notes referred to both the client and server components.
Quando o Lotus Notes foi liberado, o nome Notes se referia a ambos os componentes para clientes e servidores.
When someone moves to pour your drink you should hold your glass with both hands and thank them.
Quando alguém se move para encher o seu copo, a pessoa deve segurá lo com as duas mãos e agradecer.
His artistic partnership with Ricciarelli began when they both sang in the 1972 La bohème at Parma and lasted for 13 years, both in the recording studio and on stage.
Sua parceria artística com Ricciarelli começou quando eles cantaram em La Bohème em 1972 em Parma e durou por treze anos, fazendo inúmeras gravações e performances ao vivo.
So when I heard these two things, it troubled me deeply, both because of personal reasons and scientific reasons.
Quando eu ouço estas duas coisas isso me perturba profundamente, por razões pessoais e científicas.
Lavigne has an older brother, Matthew, and a younger sister, Michelle, both of whom teased her when she sang.
Lavigne tem um irmão mais velho, Matthew, e uma irmã mais nova, Michelle, tanto de quem brincava com ela quando ela cantava.
Eliot was the last of six surviving children his parents were both 44 years old when he was born.
Eliot foi o último dos seis filhos sobreviventes do casal, que possuía 44 anos de idade quando ele nasceu.
The system functioned smoothly only when both Assembly and Emperor acted in a spirit of cooperation for the national good.
O sistema funcionou bem apenas quando Assembleia e o imperador atuavam em um espírito de cooperação pelo bem nacional.
Both George Martin and Mark Lewisohn speculated that McCartney may have thought of the song when recording began for Sgt.
Tanto George Martin quanto Mark Lewisohn especularam que McCartney teria pensado na canção quando iniciaram se as gravações de Sgt.
Quantitative measures of dependence include correlation (such as Pearson's r when both variables are continuous, or Spearman's rho if one or both are not) and covariance (which reflects the scale variables are measured on).
Medidas quantitativas de dependência incluem correlação ( como o coeficiente de correlação de Pearson quando ambas variáveis são continuas, ou Coeficiente de correlação de postos de Spearman quando ambas variáveis não são continua) e covariância.
And when you lose one, far less both, it's a lot harder to do the things we physically need to do.
E quando você perde uma delas, ou, pior ainda, as duas, é muito mais difícil fazer as coisas que precisamos fazer fisicamente.
And when there is mutual gain, both sides stand to lose more than they would gain if they started a war.
E onde há ganho mútuo, ambos os lados perdem mais do que ganhariam se iniciassem uma guerra.
When both of them were in the cave, he said to his companion Do not grieve, for God is with us.
Quando estava nacaverna com um companheiro, disse lhe Não te aflijas, porque Deus está conosco!
Binary stars that are both visual and spectroscopic binaries are rare, and are a precious source of valuable information when found.
Estrelas binárias que são tanto visuais quanto espectroscópicas são raras, e quando descobertas são uma fonte preciosa de informações valiosas.
The synchronization is correct when both the incoming and outgoing routes between the client and the server have symmetrical nominal delay.
Outro dispositivo faz o papel de servidor, respondendo à solicitação do cliente com informações sobre o tempo.
If both defect, both leave with nothing.
Se ambos desertam, ninguém leva nada.
You both won. I congratulate both of you.
Ambos venceram. Eu parabenizo os dois.

 

Related searches : When Both Parties - Both Both - Both Genders - Between Both - Both From - Regarding Both - And Both - Is Both - Both Days - If Both - Both By